HARB GARDEN

草藥園

4月20日

到了這個(gè)季節(jié)，一大早開(kāi)就會(huì)mang著收huo通草。不僅僅是我，姐姐也是，在家的附近有一個(gè)草藥園，每天都會(huì)去那兒采通草。通草是上面長(zhǎng)著漂亮粉花的草，可以當(dāng)作藥的材料。

和姐姐一起，采集很多很多的通草，把它們帶回家。

到家的時(shí)候太陽(yáng)一般都落山了，雖然精疲力盡，但有姐姐做的晚飯，那就沒(méi)有問(wèn)題。

爺爺會(huì)在家里等著我們，只要我們采集了很多爺爺就會(huì)夸我們?？湮业脑捨揖蜁?huì)特別開(kāi)心。

吃了姐姐做的晚飯以后，會(huì)把cai集好的通草一些臟臟的地方用水洗干凈。

洗干凈的通草，就可以當(dāng)做制藥的材料了，會(huì)放在很大的鍋里咕咚咕咚的煮。姐姐已經(jīng)學(xué)到了爺爺傳授下來(lái)的技巧，現(xiàn)在也可以做藥了哦！

我也要早早地像姐姐一樣，早點(diǎn)能學(xué)會(huì)制藥的技巧就好了呀。

雖然采集通草好辛苦，但能和姐姐待在一起就meiwenti。

明天看起來(lái)也是晴天。

圖源：憶-紳士

翻譯：小林脂肪

特別鳴謝：NGA煉金工房區(qū),yxjjc，幸運(yùn)的銀仔XM（排名不分前后）

譯者的話：

其實(shí)只不過(guò)是黃昏的美術(shù)設(shè)定集中的一個(gè)文章，存在感極低的幾頁(yè)就被很多人所忘記。

而我恰好又在翻譯芙拉梅烏所著的《黃昏民俗》，恰好有一條是寫(xiě)到關(guān)于妮歐的日記的評(píng)語(yǔ)。

于是這幾篇不多的日記便成為了《黃昏民俗》倒數(shù)第二塊拼圖，畢竟無(wú)論是網(wǎng)上還是游戲正文之中都沒(méi)有人提到妮歐所寫(xiě)的日記。我想著這東西如果也翻譯進(jìn)去，那么黃昏的世界觀應(yīng)該會(huì)更加豐滿。

那么就做吧，反正也不是很多。才寫(xiě)了7篇日記，文案也比芙拉梅烏好對(duì)付多了。

文中如果是出現(xiàn)了很明顯的錯(cuò)別字，或者是拼音，那是我在模仿妮歐不會(huì)寫(xiě)漢字。

當(dāng)然有些錯(cuò)的離譜的，那是輸入法的鍋，也是我的鍋。

希望大家看得開(kāi)心。