回音：

「ここ...」

（這里...）

「ここです...」

（在這里...）

「私たちは...」

（我們...）

「ここで待っています」

（在這里等你）

「尋...」

（小尋...）

?

路人：

「帰って來られたのね、尋様」

（您回來了啊，尋）

「お久しぶりね、尋様」

（好久不見了，尋）

?

熙：

ぼうとするんじゃない

（別發(fā)呆）

ほら、行くぞ

（快點跟上來）

こっちだ

（這邊）

?

尋香行：

父さんと母さんじゃない、よね

（這不是父親和母親，對吧）

悪神が封印を破った時に

（惡神沖破封印之時）

世界は崩壊し

（世界崩壞）

多くな命が失われた

（生靈涂炭）

御香山とみんなもいなくなった

（御香山和大家都不在了）

?

惡神：

「なぜ逃げる」（聽不清）

（為何要逃）

「これはそなたが夢に見た光景なんだろう」

（這難道不是你夢寐以求的畫面嗎）

?

熙：

ここに殘ろうよ、兄さん

（留在這里吧，哥哥）

最初から俺たちは、一心同體なんだからなぁ

（反正最初我們也是一體的?。?/p>

?

回音：

「尋、ずっと待っていた」

（尋，我們等你很久了）

?

熙：

ここにいれば、苦しみがすべて消える

（留在這里，苦痛都會消失）

そうすれば、兄さんが望んだ安らぎが手に入るのだろう

（然后你就能獲得你想要的安寧了）

?

回憶中的熙：

「俺たちは悪神に飲み込まれたんだ」

（我們已被惡神吞噬了）

「諦めろう、尋」

（放棄吧，小尋）

?

尋香行：

まだだ

（還不行）

このまま生きて囚われ続けるくらいなら

（與其這樣被囚禁著）

自由な魂だけでも大地に帰そう

（不如將自由的魂靈歸還大地）

そしていつか

（總有一日）

僕が必ず、みんなを連れて帰る

（我會帶大家回家）

だから僕は、この罪を背負う

（所以我愿擔此罪）

?

熙：

そうまでして俺を拒むのか、兄さん

（你就這么抗拒我嗎，哥哥）

?

尋香行：

君は煕によく似ている

（你長得和熙很像）

だけど煕じゃない

（但你不是他）

偽物だ

（是假的）

?

熙：

忘れるな

（別忘了）

例えすべての人間が自由になった時も

（即使所有人能獲得自由）

煕は永遠に我の手中にあり

（熙也永遠在我手中）

煕を見捨ていたのは

（拋棄他的）

そなたなんだ

（是你）

?

尋香行：

大丈夫だから

（不會的）

見つけ出すよ

（我會找到你的）

煕

（熙）