The Land Speeder Proteus is an ancient variant of the standard Land Speeder that was deployed by the Space Marine Legions during the Great Crusade and Horus Heresy eras.普羅托斯型蘭德速攻艇是標(biāo)準(zhǔn)型蘭德速攻艇的古老變體，在大遠(yuǎn)征和大叛亂時(shí)期由阿斯塔特軍團(tuán)使用。

It was a particular favorite variant of the White Scars Legion.它尤其受到白疤軍團(tuán)的喜愛(ài)。

Mainstays of most Space Marine Legion armouries, Land Speeders are high-speed reconnaissance and rapid attack skimmers that utilise anti-gravity technology to achieve extraordinary battlefield mobility and speed.作為多數(shù)阿斯塔特軍團(tuán)裝甲部隊(duì)的支柱，蘭德速攻艇是高速偵查和快速突襲掠行艇，它使用反重力技術(shù)獲得了非凡的戰(zhàn)場(chǎng)機(jī)動(dòng)性和速度。

As lightly armoured two-man craft, they require the kind of skill and reflexes to operate at peak performance that only a Space Marine can bring to bear, and rely more on their extreme manoeuvrability and speed for survival than durability.作為輕裝甲載具，操作它們需要極高的技巧和反應(yīng)能力——只有阿斯塔特才具備這些素質(zhì)。駕駛它們的阿斯塔特從戰(zhàn)場(chǎng)上存活下來(lái)更多依靠的是極強(qiáng)的靈活性和速度，而非耐久性。

Land Speeder squadrons provide a Space Marine force with a flexible core of rapidly deployable firepower and make for highly able tank hunters and close air support units.蘭德速攻艇小隊(duì)向阿斯塔特部隊(duì)提供了快速部署火力的靈活核心，也很可能用作坦克獵手或者近距離空中支援單位。

As a result, mixed formations of Land Speeders are often called upon to operate as a rapid reaction force, held in reserve to quickly intercept enemy counter-attacks.這一切的結(jié)果就是蘭德速攻艇的混編部隊(duì)經(jīng)常被呼叫來(lái)執(zhí)行快速反應(yīng)部隊(duì)的任務(wù)，用于快速攔截?cái)橙说姆磽簟?br/>

Relic versions of the Land Speeder Proteus are rarely if ever seen in the late 41st Millennium.在41千年的末期，能被見(jiàn)到的普羅托斯型蘭德速攻艇都是罕見(jiàn)的遺物型號(hào)。

?Wargear裝備

The Land Speeder Proteus could be armed with multiple weapon configurations. These included one of two of the following weapons:普羅托斯型蘭德速攻艇可以配備多種武器配置，這包括以下武器的一或兩種

1 Plasma Cannon一門電漿炮

1 Heavy Flamer一門重噴火

1 Multi-melta一門多管熱熔

1-2 Heavy Bolters一或兩門重爆彈

1 Grav-Gun一挺重力槍

1 Volkite Culverin一門爆燃炮

1 Havoc Missile Launcher一具浩劫導(dǎo)彈發(fā)射器

2 Hunter-Killer Missiles兩發(fā)坦克殺手導(dǎo)彈

Adeptus Mechanicus Technical Specifications機(jī)械修會(huì)技術(shù)細(xì)節(jié)

The Adeptus Mechanicus has not yet released the technical details of the Land Raider Proteus to the public.至今為止，機(jī)械修會(huì)尚未向公眾公布出普羅托斯型蘭德速攻艇（fandon疑似寫錯(cuò)了，原文寫的是蘭德掠奪者）的技術(shù)細(xì)節(jié)。