3308年10月06

*飛行員聯(lián)盟警告*

一場(chǎng)在Popontia星系的戰(zhàn)斗結(jié)束了，聯(lián)邦軍隊(duì)壓倒了真章教派（the True Chapters）的捍衛(wèi)者。

新興起的遠(yuǎn)神騎士團(tuán)（the Order of the Far God）受到自由Popontia工人會(huì)（the Workers of Popontia Free）的保護(hù)，最終被擊敗。Popontia聯(lián)合政府最高領(lǐng)導(dǎo)人納迪亞·馬查多（Nadia Machado）宣布:

“在輔助部隊(duì)和獨(dú)立飛行員的支持下，該星系的武裝抵抗已被鎮(zhèn)壓。根據(jù)哈德森總統(tǒng)（President Hudson）的命令，Thargoid信徒將被拘留、奉獻(xiàn)號(hào)（Dedicant）巨型飛船將被扣押以供聯(lián)邦調(diào)查"

馬查多執(zhí)政官補(bǔ)充說，所有參與行動(dòng)的飛行員現(xiàn)在都可以從Ryman Market星港領(lǐng)取獎(jiǎng)勵(lì)。盡管失敗了，自由Popontia工人會(huì)也在Ryman Market星港提供報(bào)酬。

僅存的兩艘遠(yuǎn)神教的巨型飛船，圣約號(hào)和永劫不復(fù)號(hào)（the Testament and the Perdition），已經(jīng)放棄了預(yù)定的行程，跳到未知的地方，以避免聯(lián)邦軍隊(duì)的進(jìn)一步襲擊。在此之前，第一使徒（the First Apostle）從圣約號(hào)中傳遞了一條信息:

“這種隱瞞真相的企圖是注定要失敗的。遠(yuǎn)神的預(yù)兆在我們的天空中閃耀，越來越近。我們等待著人類不可避免的滅絕的降臨?！?/p>

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：摸魚就是我，我就是摸魚。

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?