《勸“學(xué)”》
聲明:多數(shù)內(nèi)容有AI翻譯得來(最終版在最后)
一、模型使用順序:
newbing提供原文(節(jié)選版)-->
gpt4翻譯為白話文-->
gpt3.5翻譯為英語-->
Claude2翻譯為法語-->
Claude翻譯為德語-->
Bard翻譯為日語-->
通義千問翻譯為中文-->
訊飛星火翻譯為英語-->
文心一言英語同義替換-->
商湯翻譯為中文-->
360智腦翻譯為韓語-->
word將其翻譯為文言文-->
chatglm最終翻譯為白話文
二、原文(newbing提供)
君子曰:學(xué)不可以已。青,取之于藍(lán),而青于藍(lán);冰,水為之,而寒于水。木直中繩,輮以為輪,其曲中規(guī)。雖有槁暴,不復(fù)挺者,輮使之然也。故木受繩則直,金就礪則利,君子博學(xué)而日參省乎己,則知明而行無過矣。吾嘗終日而思矣,不如須臾之所學(xué)也;吾嘗跂而望矣,不如登高之博見也。登高而招,臂非加長也,而見者遠(yuǎn);順風(fēng)而呼,聲非加疾也,而聞?wù)哒?。假輿馬者,非利足也,而致千里;假舟楫者,非能水也,而絕江河。君子生非異也,善假于物也。積土成山,風(fēng)雨興焉;積水成淵,蛟龍生焉;積善成德,而神明自得,圣心備焉。故不積跬步,無以至千里;不積小流,無以成江海。騏驥一躍,不能十步;駑馬十駕,功在不舍。鍥而舍之,朽木不折;鍥而不舍,金石可鏤。蚓無爪牙之利,筋骨之強(qiáng),上食埃土,下飲黃泉,用心一也。蟹六跪而二螯,非蛇鱔之穴無可寄托者,用心躁也。
三、白話文(chatgpt4.0翻譯)
君子說:“學(xué)習(xí)是沒有止境的。就像從藍(lán)色中提煉出來的青色,青色會比藍(lán)色更加鮮艷。冰是由水形成的,但冰會比水更冷。木頭本身是直的,但可以通過工具制作成為輪子,即使它們在制作過程中有些曲折,但最后都能回歸正軌。這些工具就是幫助它們回歸正道的。因此,木頭在受到指導(dǎo)后會變直,金子經(jīng)過打磨就會變鋒利。如果君子廣泛地學(xué)習(xí)并且經(jīng)常自我反省,那么他就能明智行事,避免犯錯。我曾經(jīng)整天都在思考,但我發(fā)現(xiàn)這并不如短暫的實(shí)際學(xué)習(xí)來得有用。同樣,我曾站在地上遠(yuǎn)望,但這并不如登上高處來得有廣闊的視野。站在高處呼喊,并不是因?yàn)槭直圩冮L了,但能看得更遠(yuǎn);順風(fēng)呼喊,并不是因?yàn)槁曇糇兇罅?,但能聽得更清楚。借助馬車或船,不是因?yàn)樽约旱哪_更快或擅長游泳,而是能更遠(yuǎn)地到達(dá)。君子本身并沒有特殊的能力,但他擅長利用外部資源。一點(diǎn)點(diǎn)的土堆積起來可以變成山,就會有風(fēng)雨;水積累起來可以變成深淵,其中就可能有蛟龍出現(xiàn);積累善良的行為,就能形成德行,這樣就能得到神明的庇佑,有圣潔的內(nèi)心。因此,不積累小步,就不能走很遠(yuǎn);不積累小流,就不能形成江河。即使是最好的馬,一下子也只能跳那么遠(yuǎn);但一匹普通的馬,只要持續(xù)努力,也能完成很長的路程。只要堅(jiān)持努力,即使是朽木也不會折斷;只要不放棄,金石也能被雕刻。像蚯蚓那樣,盡管沒有銳利的爪牙,強(qiáng)壯的筋骨,但它上面吃土,下面喝水,它的努力是單一的。螃蟹有六只腳和兩只螯,它不能像蛇那樣找到一個可以躲藏的洞穴,因?yàn)樗偸墙乖瓴话??!?/span>
四、多重翻譯后的文言文版及白話文版
學(xué)若無毅力,似得藍(lán)色,并涂多顏色。冰川自水始,而熱過之。初,轉(zhuǎn)業(yè)而用器,轉(zhuǎn)則不反。此器不可直以金為業(yè),而以我為宜也。故可復(fù)為業(yè),黃金咀與波倫。
王者可以廣踢簡自我管理避巴哈伊,而免過誤。吾嘗思之,而事實(shí)之上,暫時之學(xué),或有同者。 地下相望遠(yuǎn),高處看更遠(yuǎn)。 從高叫,你臂看更遠(yuǎn),不是更長。風(fēng)中呼聲更烈乎?足過更快。
王無殊言聯(lián), 然善用外資源.小菜特加"夾子散步",而伊洛克辣尤喜"切群崇"。 開心新涼冷,夢里作人煩人。 故雖不厭千月,不見其風(fēng)??v無千頓飯,不作一千月。 若有一新枝,亦可以小毒藥處之,并獲小毒藥??v使君佯不情面,也能吃得光干棕色飯菜。插嘴不是新,不捉糖軸。故須作大新業(yè),更善刺痛。雖夾群崇不變,無以作夾群崇雜飯散步。"新插手"隨新事,喜插嘴群!更喜卡吉貢松!
如果沒有毅力,學(xué)習(xí)就會像得到藍(lán)色并涂上多種顏色一樣容易混淆。冰川從水開始,但熱量卻超過了它。一開始轉(zhuǎn)業(yè)并使用工具,轉(zhuǎn)了就不能反悔。這個工具不能直接用金錢來衡量價值,而是要適合自己。所以可以再次轉(zhuǎn)業(yè),像黃金嘴和波倫一樣。
國王可以廣泛地自我管理,避免錯誤。我曾經(jīng)思考過,事實(shí)上,暫時的學(xué)習(xí)可能會有相似之處。從高處眺望遠(yuǎn)處,從更高的地方看更遠(yuǎn),而不是手臂更長。風(fēng)中呼聲更烈嗎?腳步更快。
國王沒有特殊的言論聯(lián),但善于利用外部資源。小菜喜歡“夾子散步”,而伊洛克喜歡“切群崇”。開心新涼的夢想,夢里卻很煩惱。所以即使不厭倦千月,也看不到它的風(fēng)。即使沒有千頓飯,也不能做一千個月。如果有一個新的分支,也可以用小毒藥處理,并獲得小毒藥。即使國王假裝不關(guān)心,也能吃得下干棕色的飯菜。插話不是新的,不捉糖軸。所以需要做大的新事業(yè),更好地刺激。即使大家都不變,也不能做夾群崇雜飯散步?!靶虏迨帧彪S著新事物,喜歡插話群!更喜卡吉貢松!