蒿里行

白骨露于野，千里無雞鳴?

三國·魏·曹操

【原文及今譯】

關(guān)東有義士，興兵討群兇。

（190年春，董卓殺漢少帝，作亂于東都洛陽，燒毀宮殿，逼迫漢獻帝遷都長安，函谷關(guān)以東的東方義勇之士們，諸州郡推舉渤海太守袁紹為盟主，各路人馬聯(lián)合起來，興兵討伐殃民賊董卓及其團伙。）

初期會盟津，乃心在咸陽。

（初期最先的愿望是正義之舉，原本約定各路軍隊會師孟津口（今河南孟縣）同心合力討伐長安的董卓，大家的心都向著長安，匡扶漢室把賊滅）。

軍合力不齊，躊躇而雁行。

（討伐董卓的各路軍隊雖匯合，諸郡首領(lǐng)卻各懷私心，不齊心，諸軍列陣后逡巡遲疑不前，互觀望）。

勢利使人爭，嗣還自相戕。

（各為權(quán)勢、都想趁機爭奪權(quán)利，擴大自己的勢力，繼而不久群雄爭戰(zhàn)，各路軍隊內(nèi)部之間就自相殘殺起來）。

淮南弟稱號，刻璽于北方。

（建安二年，袁紹的堂弟袁術(shù)公開在淮南壽春做了皇帝，191年袁紹私自刻制玉璽，圖謀廢除漢獻帝，在北方另立幽州牧劉虞作傀儡皇帝）。

鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。

（由于久戰(zhàn)不息，不脫戰(zhàn)服，戰(zhàn)袍久穿都生了蟣虱，萬千百姓因連年戰(zhàn)亂而大批死亡，死得都看不見什么人了）。

白骨露于野，千里無雞鳴。

（堆堆白骨曝露于郊野，無人收埋，茫茫千里沒有人煙，幾乎聽不到一聲雞鳴犬吠）。

生民百遺一，念之斷人腸

（生靈涂炭百剩一，能夠活下來的，100個里頭也不見得有一個，想想這種現(xiàn)實，真叫人傷心哪）。

【賞析】

蒿，是一種野草。

蒿里，傳說魂魄聚集之地，人死魂魄歸于蒿里，蒿里是魂魄所歸之地。

《蒿里》為漢代人們送葬時所唱的挽歌，充滿悲傷凄涼的情緒。

曹操的這首《蒿里》是以挽歌的形式，借舊題寫時事，東漢末年，董卓專權(quán)亂政，本詩通過對袁紹等軍閥討伐董卓不成，轉(zhuǎn)而互相攻戰(zhàn)，群雄私爭給廣大人民造成深重災(zāi)難這一歷史事實的敘述，記述了漢末軍閥混戰(zhàn)、民遭涂炭的現(xiàn)實。

表現(xiàn)了詩人對當時那些昏庸腐朽、只圖謀私利的軍閥割據(jù)勢力的痛恨；

真實、深刻地揭露了人民所蒙受的深重苦難，和對勞動人民和下層士兵的極大同情，寄予了作者要削平戰(zhàn)亂、建立一個統(tǒng)一國家的愿望。

“白骨露于野，千里無雞鳴” 形象地刻畫出漢末軍閥混戰(zhàn)造成的悲慘景象，是詩人憂時憫亂的思想感情的高度概括，成為千古名句。