【翻譯】喵太與博美子原作 【第四卷 第二章】
原作鏈接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/?
作者:野良うさぎ(うさこ)
插畫(作畫):棲夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
僅供個人學習交流使用,嚴禁商業(yè)用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------?
【學習】
?
“快點坐下,開始HR。——委員長”
?
老師一進教室,學生們的緊張感就增加了。
?
平時不說廢話的老師生氣的話很可怕。
?
盡管如此,他對學生毫無怨言地照顧,因此深受學生的愛戴。
?
?
“好、好、好!好!好!”
?
?
?
老師平靜地說明著會議的內(nèi)容。
?
期中考試馬上就要開始了。入學后馬上去郊游,似乎是為了加深學生之間的和睦關系。
?
?
學期末還有期末考試。
?
?
……義妹沒事吧?那家伙平時的成績差得驚人。
?
與其說是奇跡般的,倒不如說是有著奇怪的馬力,在入學考試的時候取得了神一般的分數(shù)……。(前面有說到男主的分數(shù)能上重點高中,但是因為學費的原因自己選了這所學校)
?
——已經(jīng)和我沒關系了嗎。……如果不把迪斯尼的特產(chǎn)交給繼母的話……。
?
比起考試,去編輯部打招呼更讓人緊張。
?
明明我只是個普通的學生,冴子卻叫我老師,我心里癢癢的。
?
“所以說,玩也可以,但要好好學習哦。那么,解散?!?/p>
?
?
?
?
?
?
學校是個不可思議的地方。
?
一群人聚在一起坐著學習。
?
人聚在一起就會形成團體,不知為何也會產(chǎn)生上下級關系。
?
那倒是。畢竟是不相干的人,怎么可能合不來。
?
不接近現(xiàn)充集團的樸素男子團體。
?
由運動女生組成的團體。
?
?
學生們對別人的評價很嚴格。
?
對自己不利的朋友——盡量不要扯上關系。
?
就是會察言觀色。
?
?
剛入學的時候,我有過不好的傳聞,幾乎沒有學生跟我有關系。
?
?
“對了,新莊,冰崎的博客是不是停止更新了?我還挺期待的呢?!?/p>
?
杏里在教室里叫我新莊,然后又回到了原來的不良少年的話語里。
?
“啊,是隔日更新啊……一定很忙吧。”
?
“這樣啊……邀請她不要緊嗎?不會給她添麻煩吧?”
?
“考試還早著呢……沒關系的,你的回信也收到了吧?”
?
“說是非常期待……”
?
“那就沒事了。”
?
?
杏里很溫柔,所以很擔心小狗。
?
在學校有沒有受到像我們一樣的對待——
?
腦海中閃過那個。
?
不管怎么說,年級不同,學校也不同,想要幫助也很難。
?
?
幸運的是,小狗在市內(nèi)的學校上學。
?
想見面的話馬上就能見面。
?
……我不想看到你悲傷的表情。那就要打起精神了。
?
?
?
?
************
?
“好好吃! !喂,真君,這是真君做的吧! ?很厲害吧?哇~ ~”
?
今天干勁十足地做了便當。
?
最近的午休時間,總是找個沒人的地方吃午飯,瞄準空教室。因為別人的視線很麻煩。
?
分量很大,一個人根本吃不完。
?
當然,你也有媽媽親手做的便當,但是吃得這么飽的話,肚子應該沒問題吧。
?
“吃你喜歡吃的東西吧。這是你喜歡的迷你漢堡?!?/p>
?
“嘿嘿,你還記得啊。雖然我也喜歡咖喱,但是漢堡肉真的很好吃啊。我開動了!”
?
“話說回來……你的語氣真的一下子變了。”
?
杏里嚼了嚼嘴,吃完后對我說。
?
“嗯,因為,教室是一個特殊的環(huán)境吧?因為人們會被奇怪的風所吸引,那樣正好嗎?是保護自己呢,擅自就變成這樣了?!?/p>
?
這——我也明白。
?
我也沒有完全抹去假笑容。
?
有時也有必要的場面。
?
——放松警惕的話,就不知道會遇到什么樣的事情。用鋼鐵的意志貫徹初衷就可以了。
?
“……沒關系。你用哪種語氣都很可愛?!?/p>
?
“嘛,真君……真是的。果然不良少年的語氣一點都不可愛……啊,真君在教室里也叫我筱冢呢?!?/p>
?
“……啊,啊,有點不好意思。而且……如果被誤會了的話,你也會很困擾吧?”
?
杏里語氣冷淡地說。
?
“嗯,為什么?我一點都不覺得困擾……不是這樣的,你看,如果是別人,我絕對不喜歡——但真君是我重要的朋友……”
?
“……啊,是啊。沒關系嗎?不好意思,我想得太奇怪了?!?/p>
?
對于沒有交過朋友的我們來說,不知道怎么保持距離。
?
彼此都有了奇怪的顧慮。這么一想的話,也有距離非常近的時候。
?
……和我在一起……我的心在跳舞,所以沒關系。
?
?
?
這時,我的手機響了。
?
非常罕見——
?
“咦?真少見???”
?
“啊啊……在說閑話的時候……是小狗?!?/p>
?
我拿起手機按下通話鍵。
?
我聽到了小狗的聲音。
?
“啊……哦、午休的時候不會給你添麻煩嗎?這、你好,新莊哥哥?!?/p>
?
“完全沒問題。電話什么的隨時都可以。不過還真是少見啊。杏里也在我身邊?!?/p>
?
我把電話設置成了揚聲器模式。
?
“小巴子~你好!”
?
“啊,不好意思打擾你了?篠冢姐姐,你好!那個,這次的卡拉OK……我非常期待……但是因為學校有期中考試……太難了……我不太聰明,所以必須努力學習……”
?
“這樣啊……因為學業(yè)優(yōu)先??ɡ璒K什么時候都可以去??荚嚱Y束后不是也可以嗎?”
?
“啊,呃,嗯!真的很抱歉……明明說了要去的……嘿嘿,我還以為會被說不要來了呢……呃,新莊哥哥,我正在努力學習,想和新莊哥哥和篠冢姐姐去同一所學校。……成績有點不夠,不過還來得及,但是老師說還來得及……”
?
真是癢癢的感覺。
?
因為有我們,所以想進這所高中。不這不是讓人高興的話嗎?
?
那就做我們能做的事吧。
?
小說的更新也一定是因為努力學習的緣故吧。
?
?
“要不開個學習會吧?我和杏里的學習成績都不差。”
?
“啊,可以嗎?……嗯,如果能告訴我的話我會很高興的。呃……啊,喂,你在干什么呢!?那,那是我的土豆燉肉!”
?
從電話里傳來了聲音。
?
“嗯,不過,你不是說要和我分享便當嗎?把這塊炸雞塊給冰崎吧。啊,你正在打電話呢。不好意思……不過,如果可以的話,我也要學習,嗯,這個也要吧。”
?
“誒,你能學習嗎!?你這是我吃了一半的東西???啊,別吃了!——哥哥對不起!是個稍微費點功夫的朋友……那我就多聯(lián)系你了!也請多關照筱冢姐姐!啊,哈哈,姐姐的事,叫杏里?。≡僖?!”
?
不知怎么的,撲通一聲,電話斷了。
?
杏里很開心地對我說。
?
“冰崎同學真是太好了。有交到可以稱得上朋友的人呢。雖然不能去卡拉OK很遺憾?!?/p>
?
“啊,沒更新的理由好像也在學習……真是太好了?!?/p>
?
看不見的惡意到處都有。
?
但是,如果能相信的人在一起的話……沒關系。
?
“嗯,隨時都可以去卡拉OK吧?期中考試結束后試著約她去卡拉OK吧。之后再給她一些考試的建議就好了?!?/p>
?
“是??!嗯!學習很重要呢!但是很開心吧?這個孩子說想進這所學校?!?/p>
?
“是啊……這么說來,那家伙不是有書籍化的工作嗎?我記得,她應該比我更早?!?/p>
?
“嗯、嗯……嗯、沒事吧?”
?
“……雖然不知道你的學習能力有多高,但你能告訴我高效的學習方法嗎……”
?
“哈哈哈……我對出書的流程倒是有建議?!?/p>
?
為別人做點什么,能讓內(nèi)心平靜下來。
?
小狗也是重要的朋友。
?
?
?
我真的從心底放下心來。
?
小狗的朋友……能有這樣的人真是太好了?!悄行詥帷灰娒嬲勔徽劜恍邪?。不知道是什么樣的馬骨。不弄清楚的話……。
?
杏里看著我的臉笑著說。
?
“哈哈哈,真君,長得像爸爸一樣!”
?
“是、是嗎?你看,快吃便當吧,要遲到了哦?!?/p>
?
我掩飾害羞,用筷子戳了戳筱冢的便當。
?
“啊,那是我吃到一半?。俊?/p>
?
“是、是嗎,對,對不起。我不介意——”
?
“我、真君的話我也沒問題,只是有點不好意思……”
?
雖然彼此都臉紅了,但還是過了平靜的午休——
-------------------------------------------
這一章很日常,怎么說呢。感覺是在描寫他們和冰崎之間的聯(lián)系吧。
大概看了下后面的篇章,好像有好幾章字數(shù)都挺多的。感覺也可以期待一下下面的內(nèi)容。