選自銀魂 第01-02集

楽して儲けるか、いつも手が屆きそうになる度こぼれ落ちてんだよなあ...

錢哪有那么容易賺，總是到了手邊又偷偷溜走..

發(fā)音：楽(らく）して儲（も）けるか、いつも手（て）が屆（とど）きそうになる度こぼれ落（お）ちてんだよなあ...

單詞：

1）儲ける【moukeru】【もうける】③?

簡明釋義：【他動詞】賺錢/撿便宜/生子，得子

詳細(xì)釋義：金を儲ける（賺錢）

2)屆く【todoku】【とどく】②

簡明釋義：【自動詞】送到

詳細(xì)釋義：荷物はまだ屆かない。（行李還沒到）

3)度【tabi】【たび】②

簡明釋義：【接頭/接尾】次/回/次數(shù)

詳細(xì)釋義：見るたびに思いだす。（每次見到就想起）

4)零れ落ちる【koboreotiru】【こぼれおちる】⑤

簡明釋義：【自動詞】灑落 ，溢出/凋落

詳細(xì)釋義：桜の花びらが零れ落ちる。（櫻花凋落）

5)いつも【itumo】①

簡明釋義：【副詞/名詞】經(jīng)常，總是/平時(shí)

詳細(xì)釋義：いつもと様子が違う。（反常）

語法 ：

手が屆きそうになる度こぼれ落ちる。

語法: そうになる

接續(xù)方式：動詞ます形＋そうになる

意思：差點(diǎn)兒，險(xiǎn)些

例文：

スマホの充電が切れそうになっている。（手機(jī) 差點(diǎn)沒電了）

昨日遅くまで起きてたせいで、今朝は寢坊しそうになった。（昨天睡得很晚，所以今天早上差點(diǎn)睡過頭）