親愛的左爾格：

???????你2月19日的來信收到了。在這期間，關(guān)于社會(huì)民主黨國(guó)會(huì)黨團(tuán)對(duì)于在《新時(shí)代》【37】上發(fā)表馬克思關(guān)于綱領(lǐng)的信深為不滿一事，你大概已經(jīng)聽到很多了。這個(gè)文件所引起的波動(dòng)至今尚未平息。我暫且讓這些人出出丑，而在這方面，李卜克內(nèi)西在《前進(jìn)報(bào)》【40】上也卓有成效。到時(shí)候，我當(dāng)然要答復(fù)他們，但避免不必要的謾罵詞句，不過沒有一點(diǎn)兒諷刺也未必能行。自然，所有在理論方面值得重視的人都站在我這一邊—只有倍倍爾除外，他確實(shí)不是完全沒有根據(jù)地感到我挫傷了他，但這是不可避免的。我已經(jīng)整整一個(gè)月因?yàn)槊τ诠ぷ鳑]有看《人民報(bào)》【55】了，所以不知道這場(chǎng)風(fēng)暴在美國(guó)有否反應(yīng)。在歐洲，拉薩爾派的殘余大發(fā)雷霆，這些人在你們那里也夠多的了。

你的????弗·恩·

【37】《新時(shí)代》（＜Die Neue Zeit＞）——1883—1923年在斯圖加特出版；德國(guó)社會(huì)民主黨的理論刊物；1917年以前，考茨基擔(dān)任編輯。1885—1895年發(fā)表了恩格斯的許多文章；恩格斯經(jīng)常給編輯部以指示，對(duì)于它背離馬克思主義的表現(xiàn)，也給以激烈的批評(píng)。

【40】《對(duì)德國(guó)工人黨綱領(lǐng)的幾點(diǎn)意見》于1891年1月31日和1891年2月1日和 3 日先后在《新時(shí)代》雜志第 18 期和《前進(jìn)報(bào)》上發(fā)表。

《前進(jìn)報(bào)》 （<Vorw?rts>）——1876—1878年在萊比錫出版， 1891—1933年在柏林出版；德國(guó)社會(huì)民主黨的中央機(jī)關(guān)報(bào)； 1876—1878年由李卜克內(nèi)西和哈森克萊維爾領(lǐng)導(dǎo)； 1891—1900年由李卜克內(nèi)西單獨(dú)領(lǐng)導(dǎo)。

【55】《紐約人民報(bào)》（＜New-Yorker Volkszeituang＞）——從1878年起在紐約出版；是由左爾格創(chuàng)辦和領(lǐng)導(dǎo)的。