圣誕節(jié)詛咒與被迫成長——《圣誕不快樂》

今天聊聊墨西哥電影《圣誕不快樂》。 片名Reviviendo la Navidad (2022)。

在圣誕節(jié)的當口，Netflix扎堆上了一批有關(guān)圣誕節(jié)的電影。 本片翻拍自巴西喜劇電影《再見圣誕夜》（Tudo Bem No Natal Que Vem ，2020），講述男主角通過反復(fù)度過圣誕節(jié)，尋找生活真諦的故事。 這個故事的核心設(shè)定很容易引起觀眾的注意：如果我們總是回到同一天會怎樣？不管正片拍成什么樣子，這種設(shè)定總能吸引觀眾。

男主角“楚伊”（Chuy）被描述成一個脾氣暴躁、怨天尤人、一臉死相的人。 楚伊是一個40歲的男人，是妻子和兩個孩子，還開了一家位于購物中心的運動用品商店。 他的煩惱很明顯，他痛恨圣誕節(jié)，因為他的生日恰好是12月24日，因此每年過節(jié)的時候，他都覺得自己的生日被剝奪了，大家都忙著過圣誕節(jié)，而忽略了他。 他不得不組織與家人的晚餐，而他們彼此之間的關(guān)系往往并不和諧。家人聚餐時，楚伊越來越無法忍受聒噪的家人，決定一個人靜靜。

楚伊為此對圣誕節(jié)毫無好感，轉(zhuǎn)而對周圍的親友也沒有好臉色，每到圣誕節(jié)，楚伊總是一副臭臉。 他的這種行為讓周圍的人也很不開心，大家意思是，我們給你過了生日，但也要慶祝圣誕節(jié)啊。但楚伊還是覺得自己很不爽，就這樣，楚伊引來了仙女教母的懲罰。 楚伊從此永遠只能記得圣誕夜，而對其他364天完全沒有記憶…… 為了解開這個詛咒，他必須學(xué)會開心地度過圣誕節(jié)，不再心懷不滿，要珍惜自己所擁有的。

“Chuy”在墨西哥常被用作男性的昵稱，通常用于代替耶穌（Jesus）這個名字。 因為楚伊的生日正好在圣誕節(jié)，所以玩了一個諧音。影片這樣的設(shè)置在墨西哥本土或周圍區(qū)域就很容易理解，但在中文中，將“Chuy”就會被翻譯為“楚伊”，缺少了諧音的那個部分含義。

仙女教母明確了懲戒目標，一定要楚伊發(fā)自內(nèi)心的開心過節(jié)，珍惜所有才行。 而楚伊在圣誕節(jié)這一天感覺的確很糟糕，他需要克服抵觸情緒，積極對待周圍的人，改善自己和周圍所有人的關(guān)系。 影片顯然想探討關(guān)于家庭價值，通過楚伊的故事，觀眾看到了一個總是心懷不滿的人。楚伊并不滿足于自己已經(jīng)擁有的事物，而是將目光盯著自己沒有得到的東西，忽視了身邊人，最終不可避免地失去了他們。

在巴西原版電影中，男主角從屋頂摔下來導(dǎo)致失憶，原版電影更具神秘因素，揭示了背后的真相。 而本片的仙女教母則或多或少地預(yù)示著楚伊生活中的變化。 墨西哥版也沒有試圖通過把人們逼得快要發(fā)瘋來制造喜劇效果。此外，角色的圈子也得到了擴大，而不像巴西電影中那樣僅僅依賴于家庭內(nèi)部的爭吵。

電影通過楚伊闡述了一個道理：永遠不要忽視我們所擁有的，因為明天可能沒有了。 楚伊通過不斷重復(fù)度過圣誕夜，終于意識到他討厭的并不是圣誕節(jié)本身，而是圣誕節(jié)之前和之后的日子。節(jié)日本身的意義就是享受親情，理解他人。

《圣誕不快樂》比《土撥鼠之日》更加殘酷，主角并不是重復(fù)回到同一天，而是只能記得每一年的12月24日，對一年中其他時間毫無記憶。 仙女教母扮演了《圣誕頌歌》中的精靈角色，她用這種殘酷的方式告訴楚伊，如果他不改變態(tài)度，他的人生和家庭將發(fā)生什么。 然而，事實上，觀眾難以感知到楚伊真正的問題所在，因為片中只展示了一個并不特別熱愛圣誕節(jié)的人，而對于一年中發(fā)生的事情卻沒有任何線索?；蛟S仙女教母的初衷是好的，但處理方式實在是自作聰明，楚伊的遭遇令人同情……

本片應(yīng)該花費更多時間來展示一個漸進的發(fā)展。 相反，觀眾看到的是楚伊嘗試不同的方法來打破詛咒，而不是努力改變自己。 整部影片給人的感覺就是楚伊沒有給予仙女教母足夠的尊重召來了懲罰，盡管最后的大道理十分正確，但這種硬按著人頭認錯的方式實在是很嚇人。這樣并不能讓人感受到圣誕節(jié)和家庭傳遞的真正喜悅。

另類循環(huán)重塑圣誕， 教育缺乏漸進發(fā)展。