考試內(nèi)容

①　考研政治 ②　211翻譯碩士英語(yǔ) ③　357英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ) ④　448漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí) 詞匯語(yǔ)法 以選擇題形式考查（30個(gè)選擇），之前也考過(guò)改錯(cuò)（20個(gè)選擇10個(gè)改錯(cuò)），備考的小可愛(ài)可以選擇改錯(cuò)同時(shí)準(zhǔn)備，以備不時(shí)之需。主要考查詞義辨析、固定搭配，基礎(chǔ)類(lèi)語(yǔ)法題較多，難度在專(zhuān)四到專(zhuān)八之間。 閱讀理解 共4篇，包括選擇題和簡(jiǎn)答題，形式難度均與專(zhuān)八閱讀相似，選材廣泛多樣，重點(diǎn)考察通過(guò)閱讀獲取信息和理解觀點(diǎn)的能力，對(duì)閱讀速度有一定要求，小伙伴們備考時(shí)一定要計(jì)時(shí)做題，鍛煉快速閱讀精準(zhǔn)答題的能力。（旭東翻碩） 材料寫(xiě)作 要求根據(jù)所給題目或材料要求撰寫(xiě)一篇400詞左右的記敘文、說(shuō)明文或議論文。難度與專(zhuān)八寫(xiě)作相似，可提前背誦模板或?qū)０朔段模奖憧紙?chǎng)套用。

參考書(shū)

1.《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》，莊繹傳，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2002

2.《非文學(xué)翻譯》，李長(zhǎng)栓，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2009

3.《漢英時(shí)文翻譯高級(jí)教程》，賈文波，中國(guó)對(duì)外翻譯出版公司，2012

4.《漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

5.《中國(guó)文化讀本》，葉朗主，外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2010

6.《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國(guó)正，首都師范大學(xué)出版社，2020

筆譯60人，口譯30人；學(xué)制2年，學(xué)費(fèi)每年13500元；018年復(fù)試分?jǐn)?shù)線：筆譯356分，口譯351分

復(fù)試形式為筆試（筆譯）和口試（視譯或交傳）。

注：該專(zhuān)業(yè)統(tǒng)考科目不含第二外語(yǔ)，但復(fù)試過(guò)程中將有第二外語(yǔ)口語(yǔ)和聽(tīng)力測(cè)試，考試形式為對(duì)話問(wèn)答。二外語(yǔ)測(cè)試的科目為二外日語(yǔ)、二外法語(yǔ)、二外德語(yǔ)、二外俄語(yǔ)和二外西班牙語(yǔ)，考生可任選一門(mén)參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語(yǔ)科目參加二外語(yǔ)學(xué)習(xí)。

咨詢師認(rèn)為，北二外翻譯碩士難度還是中等偏低的，尤其是百科知識(shí)方面，側(cè)重考察中國(guó)文化、歷史、哲學(xué)部分。具體參考推薦書(shū)目和育明視頻課程。此外，北二外翻譯部分每年考察的還是有一定規(guī)律的，具體的也可以根據(jù)

招生人數(shù)報(bào)錄比

1：7

考研真題

【北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院】 漢譯英：

日本茶道 豆腐渣工程 國(guó)家外匯管理局 教育部 世界反法西斯戰(zhàn)爭(zhēng) 人民解放軍 世界文化遺產(chǎn) 知識(shí)產(chǎn)權(quán)

英譯漢：

NASA A fool"s hesitation is no speed A close mouth catches no flies strip the citizenship

百科：多瑙河注入哪個(gè)海?