大家都知道，隨著我國不斷發(fā)展，中文被逐漸視為世界未來最為重要的語言。不少老外都開始學(xué)起了中文。

而報(bào)姐最近無意間發(fā)現(xiàn)了一個(gè)外國人學(xué)中文互幫互助貼吧（s/ChineseLanguage），簡直是打開了新世界的大門。

要知道中文是很難學(xué)的。對于那些母語是歐洲語言的人來說更是如此。

很多中文學(xué)習(xí)者在學(xué)習(xí)之余，把各種對中文學(xué)習(xí)的吐槽，還有各種各樣的梗，發(fā)泄在了這個(gè)吧里…

學(xué)中文的體驗(yàn)▽

吧里有網(wǎng)友學(xué)習(xí)漢字的時(shí)候曾經(jīng)感嘆，漢字這么多，那么中國人是怎么打字的呢？難道是…

而且，每個(gè)字都那么難寫…

中文不但字多，而且還有很多英語中不存在的東西，比如量詞。

曾經(jīng)有外國小伙伴和我抱怨：為什么中文里每一種東西都需要一個(gè)特定的量詞？細(xì)長的東西用“支”，薄而大的東西用“張”，動(dòng)物用“只”…如果是英語的話完全不用考慮這么多好嗎？只要用a + 東西就可以了…

恨不得每次都用“個(gè)”…

網(wǎng)友評論：

除了量詞以外，?“的地得”也讓外國胖友生不如死…

還有網(wǎng)友用這三個(gè)字組成了一句話，評論紛紛表示：太洗腦了…

最后中文考試的時(shí)候，體驗(yàn)是這樣的：

辛辛苦苦學(xué)了一學(xué)期中文，很多外國小伙伴會選擇來中國旅游一次。體驗(yàn)往往是這樣的：

在中國餐廳點(diǎn)餐的時(shí)候一頭霧水，只知道說“這個(gè)”…

一個(gè)人的時(shí)候總會有人來搭訕…想做一個(gè)自閉的小孩子。

當(dāng)然，最開心的莫過于通過了漢語水平考試（HSK）。每次有小伙伴po自己的考試成績單，都會引來一片點(diǎn)贊：

兄弟，終于熬出頭了

那么學(xué)中文對外國小伙伴來說，到底有多難呢？

在法語中，形容一個(gè)東西很難看懂，會用“C'est du chinois”，意思就是“這是中文吧？”…

密歇根大學(xué)的教授David Moser曾經(jīng)寫過一篇文章：《中文為什么TM這么難》在里面羅列了很多對美國人來說中文困難的原因。

Moser在文中說，學(xué)中文的體驗(yàn)，就好像是一群中國人站在珠穆朗瑪峰上，優(yōu)越地俯視著那些有勇無謀的外國人們在陡峭的山崖上氣喘吁吁…

作者給出了幾點(diǎn)他認(rèn)為中文困難的原因：

一、中文的書寫系統(tǒng)

比任何使用字母的語言要難很多

科學(xué)研究表明，讓一個(gè)剛上小學(xué)的學(xué)生學(xué)會3000個(gè)常用漢字大概需要7到8年。而法語或西班牙語學(xué)生要達(dá)到相似的水平往往只需要一半的時(shí)間（用來背單詞）。

而且當(dāng)你學(xué)會2000個(gè)常用漢字之后，閱讀的時(shí)候你仍然需要時(shí)刻查字典。因?yàn)橐粊砟菐讉€(gè)你不知道的字往往是句子的核心部分，二來還存在很多由已知漢字組成的生詞…

所以這位中文語言學(xué)的教授表示，自己盡管學(xué)習(xí)了很多年中文，卻沒法做到在圖書館里隨便拿一本書就可以讀的地步。朋友送的《紅樓夢》至今還在書架上積灰。與之相比，自己當(dāng)年學(xué)了一年法語就可以讀伏爾泰、薩特等大家的作品了。

二、外國人難以理解漢字本身的結(jié)構(gòu)

漢字和英語單詞的書寫復(fù)雜程度的差別，就好像是二維碼和條形碼的差別一樣。

漢字在二維平面上有著非常復(fù)雜的結(jié)構(gòu)。一個(gè)漢字往往可以被從左到右，從上到下，從外而內(nèi)解構(gòu)。這一切都讓英語母語者非常不適應(yīng)。

這就是為什么成年人學(xué)中文的時(shí)候，寫出來的東西和三年級小學(xué)生沒什么區(qū)別。

三、書寫系統(tǒng)和發(fā)音并不對應(yīng)

在英語里，如果你知道一個(gè)詞語的發(fā)音，你可以按照發(fā)音來猜測拼寫。不管這個(gè)詞頻率多低，拼寫多奇怪，英語人士總能整出點(diǎn)什么來。

但這一招在中文里完全行不通。雖然中文也有形聲字之類的漢字。但對于只學(xué)了幾百個(gè)字的中文初學(xué)者來說，這些東西根本沒有什么幫助。

四、中文和英語的關(guān)聯(lián)太少了。

一個(gè)說英語的人可以很輕松地在法語、西班牙語、甚至俄語中找到熟悉的詞語，但中文卻不行。

這里Moser教授分享了自己的一個(gè)經(jīng)歷：他從來沒學(xué)過西班牙語，但有一天他心血來潮捧起了一本西班牙語小說?？戳艘粫汉?，他突然沮喪地意識到：自己沒學(xué)過一天西班牙語，但自己讀起西班牙語的文章比自己學(xué)了三年的中文還容易…

圖：西班牙語

五、查字典太難了

“學(xué)中文最不可理喻的困難，就是連學(xué)會查字典這樣的基本能力都需要學(xué)一年”

你需要找出漢字的部首，然后處理那些沒有明顯部首，數(shù)不出筆畫的漢字。

“直到今天，我還會遇到查了10分鐘還查不出來的字…”

六、文言文

“的確有一些西方人能順利地讀文言文，但他們一般都有灰白的頭發(fā)和教授地位”

圖：俄羅斯?jié)h學(xué)家雅科夫·別爾格爾

七、聲調(diào)

這是中文最臭名昭著的難點(diǎn)。因?yàn)榇蟛糠謿W洲語言都不存在聲調(diào)一說，這使得學(xué)生在記憶發(fā)音的時(shí)候還必須記憶這個(gè)字是什么聲調(diào)。

對于歐洲語言來說，聲調(diào)并不會影響詞語的意思。但在中文里，不一樣的聲調(diào)就會影響詞語的意思。

……

圖：《中文為什么這么難》作者David Moser教授

教授最后做出了總結(jié)：一個(gè)英語母語的人學(xué)中文所需的時(shí)間，是學(xué)習(xí)法語的三倍。

同樣的時(shí)間，你可以把法語西班牙語意大利語都學(xué)了，或者你可以就學(xué)一門中文，而且可能還學(xué)的不怎么樣。

所以學(xué)界有一種說法，“學(xué)習(xí)中文是五年關(guān)于謙卑和低調(diào)的課程”。

Moser教授最后表示，自己學(xué)了六年中文，中文對自己來說仍然高深莫測。但他的確已經(jīng)學(xué)會了低調(diào)這個(gè)好品質(zhì)。因?yàn)槭澜缟嫌?3億人中文說的比自己好…