謝謝您每次講解如何記憶時(shí)的傾情投入哈哈哈，“唉～貓去另外一個(gè)世界了”，每次看見(jiàn)您講過(guò)的詞，腦子里都是您的“金句”╮(‵▽′)╭

maudlin能翻譯為顧影自憐真的沒(méi)想到，學(xué)到了，不過(guò)我的個(gè)人感受是，maudlin的詞典釋義和顧影自憐的中文語(yǔ)境還是有差異的，但詞語(yǔ)作為社會(huì)生活的凝結(jié)和反映，在翻譯時(shí)本來(lái)就無(wú)法完全互通，要多學(xué)點(diǎn)詞語(yǔ)?。佑停笆б狻边€有好幾種情況呢哈哈，