外刊逐句精讀|《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》:經(jīng)濟(jì)不好,還有人買奢侈品嗎?|CATTI一級譯...

標(biāo)題+導(dǎo)語:
后綴詞-proof? .抗···的,防···的
如:recession-proof? adj.抗經(jīng)濟(jì)衰退的;
water-proof? adj.防水的;
bulletproof? adj.防彈的(是否加連字符以詞典為標(biāo)準(zhǔn))
luxury sector? 奢侈品行業(yè)
recession? n.經(jīng)濟(jì)衰退,蕭條
high-end? adj.高端的
low-end? adj.低端的
shine? n.光芒,閃亮
第一段
品牌名詞:Hermès愛馬仕;Birkin bag鉑金包
byword? n.代名詞 (a byword for····? 什么什么的代名詞)
exclusivity? n.獨特性,排他性
signature? adj.標(biāo)志性的
ads=advertisement 廣告
glossy? adj. 浮華的,虛有其表的
campaign? n.(有目的的)運(yùn)動
not-so-famous? adj.不太著名的
involve vt.需要
第二段
品牌名詞:Kering開云集團(tuán); Gucci古馳; Balenciaga巴黎世家;LVMH路威酩軒集團(tuán);Tiffany蒂芙尼;Louis Vuitton路易·威登;Richemont歷峰集團(tuán);Cartier卡地亞;
constrain vt.限制
precision? n.準(zhǔn)確性
stitching? n.針腳,縫合
boom vi.激增
goody n.(非正式)吸引人的東西
label? n.時尚品牌名稱或商標(biāo)
bauble? n.廉價的小飾品
see-seen-saw? vt.歷經(jīng),目睹
短語:be worthy of sth? 有某物的典型特征
all manner of 各種各樣的
rake in 輕松大撈錢財
make profit of 1 on revenues of 2 從價值2的營業(yè)收入里獲得價值1的利潤
第三段
品牌:Louboutins路鉑廷
persistent? adj.持續(xù)性的
inflation 通貨膨脹
combat? vt.對抗
fan-fanned? vt.煽動,激起
intensify v.加劇
unease? n.不安
pow-wow? n.商談,碰頭會
provoke? vt.引起
sell-off? n.(證券)拋售
wipe? vt.擦去,去除
prospect? n.前景
短語:quake in your boots 怕得發(fā)抖—原文:quake in their Louboutins(一種品牌的鞋子)
第四段
品牌:Ralph Lauren拉爾夫·勞倫
positioning? n.品牌定位
mid-market? adj.中端市場的
house? n.公司
merely adv.僅僅
affluent adj.富裕的
polo? n.馬球
apparel? n.服裝
headwind? n.逆風(fēng)
cater to? 迎合,為···服務(wù)
obscene? adj.不公平的,駭人聽聞的
obscenely rich 富得流油
shell off? 付(一大筆錢)
designer? adj.名師設(shè)計的
broker? n.經(jīng)紀(jì)人
loaded? adj.很有錢的(非正式)
double? vt.使加倍
第五段
品牌:Estee lauder雅詩蘭黛;Burberry博柏利
前綴詞sino-? 表示中國,如Sino-Western 中西;Sino-US 中美;Sino-Euro中歐
exposure? n.接觸,體驗
merchant? n.商人
rebound? n.回升
harsh? adj.嚴(yán)厲的,嚴(yán)酷的
unobliging? adj.不愿合作的
restraint? n.克制,限制
pedlar? n.流動小販
pricey? adj.價格高的
cosmetics? n.化妝品
slash? vt.大幅削減,大大降低
outlook? n.前景
beige coat 淡棕色大衣
geopolitical? adj.地緣政治的
tension? n.緊張局面
ratchet up? 使···逐步提高
第六段
品牌:Chanel 香奈兒
地名:sub-Saharan Africa? 撒哈拉以南非洲地區(qū);Dakar達(dá)喀爾;Senegal塞內(nèi)加爾
ranks? n.(團(tuán)體或組織的)成員
stage? vt.主辦,舉行
fashion show 時裝秀
discerning? adj.有辨別力的,有洞察力的
posh? adj.時髦的,豪華的
wardrobes? n.衣柜