概要

原文

政宗と愛(ài)姫の大喧嘩で幕を下ろした修學(xué)旅行……。帰國(guó)後も2人の関係は修復(fù)されず、「デッド?オア?ラブ作戦」は中斷を余儀なくされる。作戦を進(jìn)行すべく、なんとか愛(ài)姫と仲直りしようとする政宗だったが良い方法が思いつかず手詰まりな狀況に。そんな時(shí)、彼のもとにミュリエルの兄、フランク?ベッソンが現(xiàn)れ、政宗と愛(ài)姫をモデルにミュリエルが描いた漫畫(huà)を置いていく。その漫畫(huà)をきっかけに政宗は自身が「豚足」呼ばわりされた8年前の出來(lái)事について、とある１つの可能性にたどり著く。

翻譯

因政宗和愛(ài)姬的大吵而落下帷幕的修學(xué)旅行……。回國(guó)后，兩人的關(guān)系也沒(méi)有得到修復(fù)，“愛(ài)死了”行動(dòng)被迫中斷。應(yīng)該進(jìn)行作戰(zhàn)，想辦法和愛(ài)姬重歸于好的政宗卻想不出好方法陷入僵局的狀況。這時(shí)，muriel的哥哥弗蘭克·貝松出現(xiàn)在他身邊，留下了muriel以政宗和愛(ài)姬為原型所畫(huà)的漫畫(huà)。以那個(gè)漫畫(huà)為契機(jī)政宗找到了自己被稱為“豬腳”的8年前的事，和某一個(gè)可能性。