概要

原文

晝食をとっていた投馬は、４月に明青學(xué)園へ転勤してきた千本木に「きみの父親のことで話がある」と聲をかけられる。千本木が語(yǔ)ったのは走一郎と音美の実父?澤井圭一についてだった。走一郎を呼びに行き、改めて語(yǔ)られたのは過(guò)去――東東京大會(huì)準(zhǔn)々決勝でのできごと。千本木が澤井の選手生命を奪ってしまった試合についてだった。話を聞いた走一郎は……。一方、音美はいつも目の敵にされているはずの亜里沙に誕生日會(huì)に誘われる。

翻譯

正在吃午飯的投馬，被4月調(diào)到明青學(xué)園的千本木搭話說(shuō):“關(guān)于你父親的事，我有話跟你說(shuō)?！鼻П灸菊f(shuō)的是關(guān)于走一郎和音美的生父澤井圭一的事。去叫走一郎，他再次提起的是過(guò)去——發(fā)生在東京大賽8強(qiáng)賽上的事。是關(guān)于千本木奪走澤井選手生涯的那場(chǎng)比賽。走一郎聽了之后……。另一方面，音美被一直被視為眼中釘?shù)膩喞锷逞?qǐng)參加生日會(huì)。