聽，花吟

say，my name

誰喚醒，我真名

when a tree / susurrates

再次開啟/那古老塵封的回憶

Once and again/ telling a story lost in time

似水柔情，似落花飄零

the way it starts/ and the way it ends

堅定信心（or鼓起勇氣）/去跨越絕望的曾經(jīng)

Never again /making up stories in dismay

你我并肩同行，顛覆命運

With several starts, but just one end

ah~how I long to embrace

（雖然我覺得這句可以不用填，不過如果硬要填中文，姑且想一句，ah~請擁抱（or抱緊），我的心）

讓光芒/驅(qū)散/往世陰影

The future/ breaking/ out of shades

長（or永）夜盡，新黎明

from the past，Still ablaze

請，珍惜

Save/ your tears?

這淚滴，終將回應(yīng)

for the day /so far away

化作春泥，滋潤那荒蕪的大地

To irrigate /the wilderness? that’s still asleep

去點亮/下一個花期

In the world /waiting to be lit

化作甘霖，匯聚于川流的痕跡

To spread over / the riverbeds so dry and dead

方舟揚帆鳴笛，繼續(xù)前進(jìn)

Let ships that ran aground /re-launch their sails

ah~how I long to embrace

讓光芒/驅(qū)散/往世陰影

The future/ breaking/ out of shades

長夜盡，新黎明

from the past，Still ablaze

Seeds bear new life? when flowers dare to fade

（建議不填，因為我覺得中文填詞或許很難體現(xiàn)出原詞的意境，硬要填就姑且先想兩句）

（按照原意：殘花敗盡，春來萬物新）

（按照我自己的整活：舊世凋零，文明又復(fù)興）

看，飛花弄影

Pe/tals linger about

起舞在/無瑕盛景

awaiting one /last dance

讓往世遺塵/消散風(fēng)里

Shaking off /all the dust/ from the past

愛的傳奇（如果四個字嫌長，那就簡略三個字新傳奇），不絕跡

New stories have/ yet to start

為了方便對比，下面放

原詞直譯

當(dāng)花葉呢喃之時，請呼喚我的名字

由此開啟那飄零于時間里的故事

如是始源，如是終焉

不再自絕望中編織傳說

分叉的起點，終將在結(jié)局交匯

啊，我多渴望擁抱

那從往世蔭蔽中破土的未來

如炬如光

將眼淚留予遙遠(yuǎn)的那一天吧

讓它潤澤那尚在沉睡的荒野

在那渴盼炬火的世界

讓它流經(jīng)那干涸死寂的河床

由此，擱淺之舟得以啟航

啊，我多渴望抱擁

那從往世蔭蔽中破土的未來

如炬如光

繁花謝世之時，萬物自此新生

飛花流連

靜待長別之舞

將往世塵埃盡數(shù)抖落

新的篇章行將開啟?