與侄子書(shū)

明末清初·毛先舒《寫(xiě)心集》

【原文】

年富力強(qiáng)，卻渙散精神，肆應(yīng)于外。

多事無(wú)益妨有益，將歲月虛度，才情浪擲。

及至?xí)缘檬帐熬?，近里著已時(shí)，而年力向衰，途長(zhǎng)日暮，已不堪發(fā)憤有為矣。

回而思之，真可痛哭：汝等雖在少年，日月易逝，斯言常當(dāng)猛省。

【今譯】

你們正值年富力強(qiáng)，精力旺盛的時(shí)候，卻渙散精神，放縱自己隨意在外面應(yīng)酬，不顧一切，任意行事。

做了一些無(wú)益處的事情，妨礙了做一些有益的事，因而虛度光陰，把才氣和感情白白浪費(fèi)掉。

等到了懂得該集中精力做事，想把分散的精神收回來(lái)的時(shí)候，年齡就老了，力氣衰退、精力不濟(jì)了，就好像路途遙遠(yuǎn)而卻到了太陽(yáng)落山的時(shí)候，已經(jīng)再不能奮發(fā)有為了。

這時(shí)再回頭想一想，真該大哭一場(chǎng)！你們現(xiàn)在雖然還年輕，一切都還來(lái)得及，但歲月易逝，時(shí)間是很容易流失掉的，應(yīng)當(dāng)經(jīng)常思考我說(shuō)的話，我這些話應(yīng)該讓你們猛然醒悟。

【賞析】

《與子侄書(shū)》是明末清初文學(xué)家毛先舒寫(xiě)給晚輩的一封信。

作者在這里寄語(yǔ)晚輩，“少壯不努力 老大徒傷悲”，趁著年輕要珍惜精力和時(shí)間，不要等老了，而為自己曾虛度光陰而悔恨，到時(shí)候再后悔就來(lái)不及啦。

語(yǔ)意殷殷，催人警醒。