原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Varan

瓦蘭，Varan

戰(zhàn)帥無(wú)敵者瓦蘭Varan the Undefeatable是指揮第二次圍攻佩里亞戰(zhàn)役的混沌領(lǐng)主，這場(chǎng)戰(zhàn)役是999.M41的第十三次黑色遠(yuǎn)征的主要戰(zhàn)役之一。

歷史

警告！

以下內(nèi)容包含小說(shuō)《Cain's Last Stand》的劇透

根據(jù)他在早期征戰(zhàn)的影像資料，瓦蘭是一個(gè)中等身材，穿著樸素軍裝，其外套與軍帽都印有混沌紋章的人。瓦蘭的面容平平無(wú)奇，只有兩撮濃密的胡子比較引人矚目。他說(shuō)話的口音刺耳并略帶哀鳴的音色，同時(shí)還經(jīng)常輔以夸張的手勢(shì)。雖然瓦蘭的外表看起來(lái)沒(méi)什么威懾力，但他還是個(gè)強(qiáng)大的靈能者，能夠在自己那看似平淡無(wú)味的演講里加入靈能控制的力量從而能讓他的聽(tīng)眾倒向混沌。因此，包括馬薩達(dá)Madasa行星上的戰(zhàn)斗修女、PDF以及佩里亞行星上的民眾都被他的演講所蠱惑了。

?

為什么瓦蘭的部隊(duì)會(huì)被派往佩里亞還不清楚，因?yàn)樵诤谏h(yuǎn)征期間，大部分混沌部隊(duì)都集中在卡迪亞星系及其附近。據(jù)推測(cè)，瓦蘭是發(fā)現(xiàn)了一件叫做暗影之光的神器，這件神器可以喚醒人的潛在靈能力量。瓦蘭可能是為了討好其主子大掠奪者阿巴頓，立誓前去奪回這東西。

?

瓦蘭在佩里亞著陸，并圍困了行星上的首都海溫斯頓，他召集包括行星總督利奧·特里維利安Lio Trevellyan在內(nèi)的囚犯于亂斗球體育場(chǎng)the scrumball stadium并開(kāi)始自己的演講來(lái)動(dòng)搖人群的意志，同時(shí)用他那強(qiáng)大的靈能力量迫使人群效忠于他。帝國(guó)這邊則實(shí)行了一個(gè)絕望地策略，協(xié)助保衛(wèi)行星的政委凱法斯·凱恩聯(lián)系了瓦蘭的軍隊(duì)，把他叫到了位于惡魔之谷的機(jī)械神教神殿的防御部，以商討投降條件。然而等到瓦蘭抵達(dá)這里的時(shí)候，凱恩（他的不可接觸者助手費(fèi)利克·尤根保護(hù)他不被瓦蘭的靈能控制影響）說(shuō)他叫瓦蘭前來(lái)這里是便于戰(zhàn)帥向他投降。

?

瓦蘭的靈能力量出乎意料的失去了作用，他那些被控制了心智的戰(zhàn)斗修女保鏢們被尤根的影響弄得暈頭轉(zhuǎn)向，于是瓦蘭釋放了他從混沌邪神那里得到的其他“饋贈(zèng)”，包括從其手指上伸出的魔爪以及某種皮下甲殼護(hù)甲。盡管如此，瓦蘭還是在與凱恩的一對(duì)一戰(zhàn)斗中敗下陣來(lái)，凱恩把這位“自封無(wú)敵的軍閥”從神殿的屋頂上踢下去使其摔死。這一事件被瓦蘭隨身攜帶的一個(gè)伺服顱骨記錄了下來(lái)，瓦蘭原本帶著這個(gè)伺服顱骨記下凱恩向混沌力量投降的過(guò)程，但卻進(jìn)一步提高了身為帝國(guó)英雄的凱恩的傳奇榮譽(yù)。

?

瓦蘭死后，其隨從被太空死靈的偵察部隊(duì)全殲，它們?cè)诨煦绮筷?duì)帶走其“戰(zhàn)利品”前奪取了暗影之光。瓦蘭的其他部隊(duì)在失去了其影響力后分裂成了相互斗爭(zhēng)的小團(tuán)體，被帝國(guó)援軍逐個(gè)擊破。

語(yǔ)句

"Well, that was unexpected..." - last words

“好吧，出乎意料……”——遺言

設(shè)定沖突

在《叛徒之手》一書(shū)中，瓦蘭的遺言是“好吧，出乎意料……”，大概指的是他自己的失敗與死亡。這句話據(jù)說(shuō)是從凱恩的語(yǔ)錄集里摘錄的，他偶爾會(huì)在忠嗣學(xué)院所發(fā)表的演講里插入這些話。

?

然而在《凱恩的最后一戰(zhàn)》中，瓦蘭的真正遺言是“真是出乎意料啊，不是嗎"That was unexpected, wasn't it?”，指的是他的爪子與皮下盔甲的意外出現(xiàn)。

?

有可能是凱恩在他的常用書(shū)里錯(cuò)誤的引用了這句話，或者為了向他的學(xué)生重復(fù)引用而稍微修飾了一下。

背景信息

在2012年的黑圖書(shū)館周末活動(dòng)上，作者桑迪·米切爾Sandy Mitchell承認(rèn)瓦蘭這一形象是故意模仿阿道夫·希特勒——一個(gè)矮個(gè)子且滑稽的男人，留著可笑的小胡子，習(xí)慣對(duì)體育場(chǎng)里的觀眾們發(fā)表夸張的演講，對(duì)觀眾的需求永無(wú)止境。

內(nèi)容來(lái)源

·《凱恩的最后一戰(zhàn)》；

·《叛徒之手》；

?

本次翻譯到此結(jié)束。