? ? ? ??人類帝國(Imperium of? Man），或可簡(jiǎn)稱為帝國，是40K宇宙中統(tǒng)一了絕大多數(shù)人類的銀河系帝國。人類帝國的建立者及現(xiàn)今名義上的領(lǐng)導(dǎo)者是“似神的”帝皇，他是已知的人類中有史以來最強(qiáng)大的靈能者。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 人類帝國是銀河中最大也是最強(qiáng)大的政治實(shí)體。帝國境內(nèi)有超過一百萬顆行星（at least a million worlds）,它們都分散在銀河系的大部分星域中。一個(gè)帝國世界可能與它最近的鄰居也相隔成百上千光年。作為一個(gè)星際帝國，人類帝國的疆域不能用連續(xù)不斷的距離加以測(cè)量，而只能通過其控制的行星系統(tǒng)進(jìn)行判斷。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?多股異形或外部勢(shì)力(包括混沌，泰倫蟲族，靈族，黑暗靈族，獸人，鈦帝國，太空死靈)正在挑戰(zhàn)著如今帝國的權(quán)威。而在帝國內(nèi)部，叛亂,變異者，脫離管控的靈能者以及各種顛覆性的邪教正在暗處滲透滋長，威脅帝國的安全。如果沒有帝國的保護(hù)，人類可能已經(jīng)被銀河中的各種危險(xiǎn)吞滅殆盡了。

資料卡片

首都（王座世界）：神圣泰拉

官方語言：高哥特語（官方語言），低哥特語（通用語言）

主要物種：人類，亞人類

政治體制或統(tǒng)治形式：封建神權(quán)專制，封建朝貢帝國

國家元首：帝皇

政府首腦：帝國攝政羅伯特·基里曼

行政機(jī)關(guān)：帝國元老院

宗教：帝國國教，機(jī)械教

宗教部門：國教教會(huì)，機(jī)械修會(huì)

基礎(chǔ)軍事力量：帝國衛(wèi)隊(duì)（星界軍），帝國海軍，阿斯塔特（星際戰(zhàn)士），泰坦軍團(tuán)，戰(zhàn)斗修女，機(jī)械教護(hù)教軍，行星防御部隊(duì)（PDF）

基礎(chǔ)內(nèi)部安保部門：法務(wù)部，審判庭，禁軍，寂靜修女

帝國歷史

? ? ?人類帝國是帝皇（即人類之主）在紛爭(zhēng)紀(jì)元末年建立起來的統(tǒng)一的銀河系帝國。紛爭(zhēng)紀(jì)元是一段充斥著混亂，戰(zhàn)爭(zhēng)以及毀滅性的倒退的漫長紀(jì)元，讓人類到達(dá)了毀滅的邊緣，并且倒退了人類在黑暗科技年代所取得的科技進(jìn)步。在泰拉統(tǒng)一戰(zhàn)爭(zhēng)中，帝皇率領(lǐng)著雷霆戰(zhàn)士（即星際戰(zhàn)士的前任）成功統(tǒng)一了泰拉，結(jié)束了持續(xù)數(shù)千年的混亂局面。

? ? ? 隨著紛爭(zhēng)紀(jì)元的亞空間風(fēng)暴消退停息，在獲取月球上的科技設(shè)施及和火星機(jī)械神教達(dá)成一致后，帝皇決定出發(fā)去統(tǒng)一整個(gè)銀河的人類。以泰拉為起點(diǎn)，帝皇的浩蕩大軍乘坐龐大的艦隊(duì)開始了大遠(yuǎn)征。在這場(chǎng)二百年的征途中，帝皇動(dòng)用了他最強(qiáng)大的軍事單位——星際戰(zhàn)士軍團(tuán)。這些軍團(tuán)都由其基因原體領(lǐng)導(dǎo)，而其與帝國軍隊(duì)(后分為帝國衛(wèi)隊(duì)和帝國海軍),禁軍，寂靜修女和火星的機(jī)械教部隊(duì)（包括泰坦軍團(tuán)和智控軍團(tuán)）的合力則讓成千上萬的人類世界歸于帝國的統(tǒng)治之下。

? ? ? 在大遠(yuǎn)征結(jié)束時(shí)，原體荷魯斯受到亞空間腐化而背叛了帝國，引發(fā)了荷魯斯之亂。這場(chǎng)叛亂席卷了整個(gè)銀河。戰(zhàn)帥荷魯斯想要取得快速而決定性的勝利，率領(lǐng)著大部分的叛軍直取帝國心臟神圣泰拉。在泰拉圍城戰(zhàn)的最后，帝皇與荷魯斯進(jìn)行了決斗。荷魯斯被帝皇擊殺，于是叛軍內(nèi)部發(fā)生分裂，紛紛逃回了恐懼之眼。但是人類之主也身負(fù)重傷，被迫坐在黃金王座上維持生命，在接下來的一萬年中，他將一直坐在那里。雖然帝皇成了一具無法移動(dòng)或交流的“尸體”，但他無所不能的意志將延伸到帝國的數(shù)百萬個(gè)世界，用靈能維持著星炬并抵抗著亞空間的惡魔。他靠著不朽的意志和獻(xiàn)祭的靈能者提供的靈能生存著，無數(shù)的人類把他當(dāng)作神來崇拜。? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?荷魯斯之亂平定后，帝國迎來了重生紀(jì)元并進(jìn)行了大清洗。在這段時(shí)間，帝國逐漸恢復(fù)了力量并且拓展了疆域，而忠誠派原體也一一消逝。盡管如此，在接下來的鑄造時(shí)代中帝國也得到了拓展壯大。在第32個(gè)千年中期，隨著野獸戰(zhàn)爭(zhēng)的爆發(fā)，帝國的和平時(shí)期突兀地結(jié)束了。被稱作野獸的獸人老大發(fā)動(dòng)了有史以來最大的Waaagh!.這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)被阿斯塔特修會(huì)用慘痛的代價(jià)終止了。

? ? ?在第35個(gè)和第36個(gè)千年，帝國內(nèi)部更加動(dòng)蕩不安。在叛教年代和雙皇紀(jì)元，帝國均出現(xiàn)了嚴(yán)重的內(nèi)亂。這段時(shí)期被認(rèn)為是自荷魯斯之亂以來，帝國所經(jīng)歷的最嚴(yán)重的內(nèi)部動(dòng)亂。在叛教年代后，帝國又重新進(jìn)行了大規(guī)模的改組，并在接下來的救贖紀(jì)元中清除掉了大批異端分子。這種新的熱情在一系列遠(yuǎn)征和信仰之戰(zhàn)中達(dá)到了頂峰，其中最著名的有救贖遠(yuǎn)征Redemption Crusades?和馬卡利安遠(yuǎn)征。但是，雖然它們?nèi)〉昧顺晒?，帝國的軍力卻在這段時(shí)間里耗盡，而在漸衰紀(jì)元中，由于軍力耗盡，帝國的許多世界都在混沌,異形入侵以及內(nèi)部叛亂之下淪陷了。

? ? 漸衰紀(jì)元最終在第41個(gè)千年結(jié)束，緊接而來的是終焉紀(jì)元。在終焉紀(jì)元帝國不僅面對(duì)著各種卷土重來的舊威脅，還面對(duì)一些令人恐懼的新敵人例如泰倫蟲族和太空死靈，以及像鈦這樣的活躍的新異形。在如此的內(nèi)憂外患的裹挾之下，帝國的未來似乎岌岌可危。掠奪者阿巴頓發(fā)動(dòng)的第十三次黑色遠(yuǎn)征導(dǎo)致了堡壘世界卡迪亞的毀滅和大裂隙的形成，人類帝國被一分為二。但隨著原體羅伯特·基里曼的復(fù)活歸來，帝國又迎來了一絲希望。基里曼領(lǐng)導(dǎo)了不屈遠(yuǎn)征，前去收復(fù)迷失于帝國暗面的許多世界。

戰(zhàn)區(qū)

? ? 人類帝國被持續(xù)不斷的戰(zhàn)爭(zhēng)裹挾著，其中一些正在進(jìn)行的則顯得尤其可怕。這些包括：

卡迪亞戰(zhàn)區(qū)-雖然卡迪亞本身在第十三次黑色遠(yuǎn)征的末尾毀滅了，整個(gè)卡迪安星區(qū)的帝國軍隊(duì)仍繼續(xù)試圖阻止混沌入侵的浪潮。

納克蒙德戰(zhàn)區(qū)-包括群獸戰(zhàn)爭(zhēng)和納克蒙德裂隙之戰(zhàn)，帝國軍隊(duì)正努力抵抗包括獸人，混沌，基因竊取者邪教和靈族在內(nèi)的眾多敵對(duì)勢(shì)力來保護(hù)戰(zhàn)略要地納克蒙德走廊。

巴爾戰(zhàn)區(qū)-在巴爾之戰(zhàn)中取得了曲折的勝利后，圣血天使們正在對(duì)泰倫蟲族發(fā)動(dòng)一場(chǎng)大反攻。

奧特拉瑪戰(zhàn)區(qū)-在瘟疫戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束后，奧特拉瑪面對(duì)的不僅有納垢勢(shì)力，還有泰倫蟲族。

帕雷亞戰(zhàn)區(qū)-地處那菲林星區(qū)?Nephilim Sector內(nèi)，帝國已開始前往帕雷亞驅(qū)靈宙域?Pariah Nexus來試圖挫敗太空死靈的陰謀。

阿蒙格頓戰(zhàn)區(qū)-帝國軍隊(duì)繼續(xù)在阿蒙格頓抵御獸人和惡魔。在碎骨者·撒拉卡領(lǐng)導(dǎo)下的第三次阿蒙格頓入侵已經(jīng)演變成了一場(chǎng)規(guī)模巨大的Waaagh!，被稱作?Da Great Waaagh!.

第五次天穹擴(kuò)張-帝國正在與擴(kuò)張的鈦帝國在Nem'yar Atoll?and?Chalnath Expanse交戰(zhàn)。

奧克塔琉斯戰(zhàn)區(qū)-先前審判官克里普曼想通過將蟲巢艦隊(duì)利維坦引向奧克塔琉斯獸人帝國來阻滯利維坦的前進(jìn)，而這一舉措使局面變得超乎意料，帝國不得不啟動(dòng)外圍防線?(Cordon Impenetra怎么翻)來阻滯異形勢(shì)力的進(jìn)展。

(本專欄為萌新個(gè)人翻譯練習(xí)所用，如文中有謬誤或不夠精確之處請(qǐng)多多包涵，也懇請(qǐng)指出以便修正)

(文中加英文處為不確定處，懇求更準(zhǔn)確翻譯）

? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?