翻譯很粗糙請(qǐng)見(jiàn)諒，但我認(rèn)為盡可能表達(dá)了我理解到的她的看法

雖然現(xiàn)階段我還沒(méi)有在創(chuàng)作中借助過(guò)AI，聊到這個(gè)話(huà)題基本上只能靠想象。但如果AI能降低創(chuàng)作的門(mén)檻的話(huà)也不失為一件好事。

雖然與直接生成需要的內(nèi)容這類(lèi)AI不同，我想能夠整理人類(lèi)創(chuàng)作過(guò)程、使其更智能化的AI應(yīng)該對(duì)人類(lèi)創(chuàng)作活動(dòng)會(huì)有積極影響。

因?yàn)槲冶旧硪蚕矚g繪畫(huà)，所以我想，如果能開(kāi)發(fā)出可以收集關(guān)于劃分圖層、上色這類(lèi)資料來(lái)輔助人類(lèi)創(chuàng)作的AI就好了。

不過(guò)在特定的工作中，沒(méi)有實(shí)際體驗(yàn)過(guò)的人是不會(huì)清楚其中的難點(diǎn)的，深知其中的難點(diǎn)才會(huì)想將其簡(jiǎn)化，這是一個(gè)前因后果。

今后人工智能將不斷涌現(xiàn)，也有會(huì)有更多人（借助AI）開(kāi)始投身繪畫(huà)。但是，在創(chuàng)作過(guò)程中，希望可以由我們自己決定哪些環(huán)節(jié)不需要我們參與。

剛剛提到的劃分圖層，有的人會(huì)在其中傾注很多心血。但如果把這一過(guò)程跳過(guò)、僅僅追求立竿見(jiàn)影的完成，這兩者表現(xiàn)的世界是否會(huì)有所分別呢。

我認(rèn)為，AI與人類(lèi)之間的最佳關(guān)系是：人類(lèi)能夠自主決定什么交給AI做，什么自己來(lái)做。

原文：

私は現(xiàn)段階で創(chuàng)作の中にAIを取り入れることはしていないので，今想像した話(huà)になってしまうのですが，何かを表現(xiàn)するときのハードルが低くなるのは良いことだと思います。

つくりたい物そのものをつくってしまうAIは違うのですが，人間が何かをつくる過(guò)程を整理してくれる，スマートにしてくれるAIは，人間の創(chuàng)作活動(dòng)に良い影響を與えてくれるはずです。

私自身も絵を描くのが好きなので，例えばレイヤ分けや色分け，こういう資料を集めたいなど，人間の創(chuàng)作をアシストをしてくれるようなAIが発展していったらいいなと考えています。

ただ，特定の作業(yè)について，実際に體験をしているからこそ大変さがわかる，大変だから省きたいと思う，という流れ，前提があります。

これからどんどんいろいろなAIが登場(chǎng)していく中で， 新しく絵を描く人も出てくると思うのですが，その制作過(guò)程において，どこの経験値を0にするかを自分達(dá)の意思で決められる環(huán)境であってほしいですね。

先ほど言及したレイヤ分けに心血を注いでいる人だっているだろうと思います。そういうのをすっ飛ばして， とにかくインスタントに完成を求めてしまうという在り方は，表現(xiàn)の世界だと違うのかなと思います。

AIと人間とのベストな関係は，何を任せて何を自分でやるのかを，人間が自ら取捨選択できるような在り方だと思っています。

出處：https://www.jstage.jst.go.jp/article/jjsai/38/4/38_584/_article/-char/ja/