看了UP主@-LKS-的視頻《你是否知道做UP主需要花多少錢》（AV11459431）之后，我突發(fā)奇想，腦中蹦出了若干“你是否知道做一個(gè)搬運(yùn)工需要花多少錢”的條目……所以，接下來(lái)就容許翻譯君我隨意數(shù)一數(shù)，做一個(gè)搬運(yùn)工的成本好了，包括各種各樣的可見(jiàn)與不可見(jiàn)花費(fèi)，可金錢衡量與不可金錢直接衡量的花費(fèi)：

1． 一臺(tái)電腦，配置下限不怎么高上不封頂。

2． 充足的網(wǎng)速，能夠保證干得過(guò)圖書館教學(xué)樓的群眾和下棋的老爹與追劇的母上大人。

3． 好用且穩(wěn)定的梯子，不多說(shuō)了。

4． 若沒(méi)有梯子的，可將此花費(fèi)轉(zhuǎn)換為科學(xué)上網(wǎng)所需的學(xué)費(fèi)生活費(fèi)等開(kāi)支，同時(shí)包括逆向梯子花費(fèi)。

5． 好用且穩(wěn)定的把視頻搞下來(lái)的軟件。

6． 視頻網(wǎng)站本身的會(huì)員等花費(fèi)。

7． 索要授權(quán)的耗費(fèi)，管理授權(quán)的花費(fèi)。

8． 重新上傳，弄原封面，排版，等等時(shí)間成本。

9． （如果有翻譯）各種語(yǔ)言間互翻的時(shí)間，與原作者溝通譯文的時(shí)間，出現(xiàn)自己不了解的領(lǐng)域的內(nèi)容時(shí)查資料的時(shí)間，（高級(jí)搬運(yùn)工）制作字幕視頻的時(shí)間，等。

10． 與觀眾溝通的花費(fèi)。

11． 必要時(shí)的視頻編輯與壓縮軟件，圖片編輯軟件等。

12． 了解所搬運(yùn)的視頻的領(lǐng)域產(chǎn)生的花費(fèi)，如游戲中的氪金消費(fèi)。

13． 與三次元事務(wù)重疊時(shí)產(chǎn)生的可能的修仙時(shí)的咖啡/茶/泡面/螺螄粉（？）/膨化零食/巧克力的花費(fèi)。

14． 若趕不上各種deadline抄作業(yè)請(qǐng)學(xué)霸吃飯的花費(fèi)。

15． 若耽誤三次元產(chǎn)生的損失的彌補(bǔ)花費(fèi)，如重修花費(fèi)損失，被扣的獎(jiǎng)金損失（？）

16． 彌補(bǔ)修仙的傷害的護(hù)膚品（？），保健品（？）等的花費(fèi)。

17． 為了更好搬運(yùn)點(diǎn)技能樹(shù)的花費(fèi)。

18． 為維持正常生活的日常藥物消費(fèi)。

19.    .……

        好了我放棄了我一時(shí)數(shù)不出來(lái)了，先這么多吧。一開(kāi)始我是想，電腦不算的話，我為下載軟件，梯子，視頻網(wǎng)站，視頻軟件花的錢，這還真不算是什么事——拿我比較熟悉的花花來(lái)說(shuō)，他用的CS-1OEM和DR-05我知道多少錢（順帶說(shuō)一句這東西向真的大陸賣得最便宜），比起來(lái)小巫見(jiàn)大巫啊，果然社會(huì)人的力量是無(wú)窮的，日常吹花1/1——但是后來(lái)腦洞就越開(kāi)越大，總結(jié)似乎開(kāi)始跑偏了……我承認(rèn)一開(kāi)始想到后面的時(shí)候，我是笑了的，這尼瑪你趕不上deadline請(qǐng)人吃飯是你自己太渣好么？跟搬運(yùn)有毛的關(guān)系？是吧。但是，慢慢地，我就笑不出來(lái)了。

        因?yàn)槟X洞是腦洞，可卻也是事實(shí)，就算方向歪了，可也描述的是真實(shí)的日常。

        我說(shuō)過(guò)，翻譯君是一個(gè)理想主義的人，很多時(shí)候不自覺(jué)得就會(huì)對(duì)自己要求一點(diǎn)一點(diǎn)變多，然后投入得也就一點(diǎn)一點(diǎn)變多，眼里也就一點(diǎn)一點(diǎn)越來(lái)越對(duì)那些“不理想”的東西注意到得多，產(chǎn)生的“不，這個(gè)東西不應(yīng)該是這樣的“的疑問(wèn)也就一點(diǎn)一點(diǎn)變多，變強(qiáng)烈，想要做的也會(huì)越來(lái)越多。然后當(dāng)現(xiàn)狀，或者更多的其實(shí)是自身的才華，無(wú)法很好地實(shí)現(xiàn)自己心中的“應(yīng)該是這樣的”的時(shí)候，又有其他大神不斷刺激，就難免開(kāi)始力不從心，當(dāng)看到那么多那么多不在意的人，甚至要開(kāi)始懷疑，自己所堅(jiān)持的東西，到底是否真的值得呢？又像前兩天跟某個(gè)UP撕了一回，又是何苦呢？

        不，這個(gè)問(wèn)題，即使有懷疑，我也會(huì)堅(jiān)定地認(rèn)為，是值得的。就拿搬運(yùn)這件事情來(lái)說(shuō)，我堅(jiān)信，我所做的，諸如保留原作各種信息，不使用作者本人不認(rèn)同不喜歡的內(nèi)容，是應(yīng)該的，是值得的。因?yàn)檫@根本就不是做不做表面功夫，看起來(lái)好不好看，而是從本質(zhì)上講出于對(duì)原作者和觀眾，也是對(duì)自己的尊重，而做出的必然判斷和選擇。設(shè)身處地?fù)Q位思考，當(dāng)自己也是創(chuàng)作和產(chǎn)出的一方的時(shí)候，很多事情和結(jié)論都是自然而然的。這個(gè)“值得”，實(shí)際就是我認(rèn)為“對(duì)”的事情。對(duì)人的尊重，是基本的必須的事情。而我自己嘗試去加的各種翻譯等等，也是建立在，“我覺(jué)得這個(gè)是有意思的，所以我想讓它能夠被更多的人欣賞到，我希望我感受到的快樂(lè)與值得稱贊的東西，也能被更多的人感受到”的愿望之上的。

        翻譯君一直無(wú)比佩服各種UP主，各種字幕組，各種產(chǎn)出的人，因?yàn)榻^大多數(shù)，都是用愛(ài)發(fā)電的。（搬運(yùn)也是，B站目前是不給搬運(yùn)視頻任何與播放量等等相關(guān)的收入的。）在各種博眼球，挑戰(zhàn)下限等等的沖擊之下，還能堅(jiān)持的人們，我由衷地欣賞，并且佩服。正因?yàn)椤扒閼选苯^大多數(shù)時(shí)候不能當(dāng)飯吃，無(wú)法轉(zhuǎn)化成顯而易見(jiàn)可以量化的實(shí)際利益，才讓它顯得無(wú)法用實(shí)際利益衡量，也就是無(wú)價(jià)，與可貴。為實(shí)現(xiàn)“情懷”的付出和犧牲，不過(guò)是悅己悅?cè)肆T了。每個(gè)人都會(huì)有每個(gè)人自己的設(shè)想，翻譯君認(rèn)為每個(gè)UP上傳的原創(chuàng)視頻，都是值得尊重的。那些“玩這么菜還傳B站”的說(shuō)法，翻譯君真的完全無(wú)法認(rèn)同。翻譯君覺(jué)得不好看，“沒(méi)看頭”的視頻，可以選擇默默右上角，但是“上傳自己的視頻”這件事本身沒(méi)有任何應(yīng)該被鄙視被攻擊的理由。退一步講，就算作品中包含了商業(yè)要素，包含了一些“手段”，那么只要作者仍然是對(duì)觀眾，對(duì)自己負(fù)責(zé)的，那么這就叫“會(huì)起標(biāo)題”，而不是“標(biāo)題黨”。

        所以反思了這么多搬運(yùn)以來(lái)新的或者加深的舊的認(rèn)識(shí)之后，就覺(jué)得，啊不行我要把它們寫下來(lái)，趁著靈感還在，我還能想得清思路的時(shí)候，寫下來(lái)。然后不知不覺(jué)地又話癆了這么多，真是很抱歉。不過(guò)正好5月1日過(guò)節(jié)，各位辛勤的UP，搬運(yùn)工們，熱心的觀眾們，啊總之就是各種各樣的人，辛苦啦！

        翻譯君是一個(gè)沒(méi)有才華的人，所能做的也十分有限，就是純正的那種“有理想?yún)s沒(méi)能耐實(shí)現(xiàn)”的人，所以也常常會(huì)陷入悲觀絕望當(dāng)中。但是，正是因?yàn)椋€有那么多優(yōu)秀的作者，才會(huì)讓翻譯君能夠在藥物維持的正常生活下，還能偶爾得到精神上的感化，哪怕只有一個(gè)瞬間，也足以使我熱淚盈眶。翻譯君愛(ài)音游，也愛(ài)你們。

翻譯君于

2018年5月1日凌晨