國家標(biāo)準(zhǔn)英文翻譯英文版 GB/T 18781-2023 英文版 珍珠分級

1范圍
本文件規(guī)定了養(yǎng)殖珍珠（以下簡稱“珍珠”）質(zhì)量因素及級別、珍珠等級、分級人員要求.分級報告或證書基木內(nèi)容等要求『描述了檢驗方法。
本文件適用于珍珠的生產(chǎn)貿(mào)易相關(guān)的質(zhì)量評價活動口
本文件不適用于經(jīng)輻照、染色等處理的珍珠及拼合珍珠的分級’
天然珍珠及珍珠飾品的分級可參照執(zhí)行，
注：拼合珍珠是指由珍珠與其他物體拼接而成，且給人以整體印象的珍珠。
2規(guī)范性引用文件
下列交件中的內(nèi)容通過文中的規(guī)范性引用而構(gòu)成本文件必不可少的條款。其中,注日期的引用文件，僅該日期對應(yīng)的版本適用于本文件！不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改單）適用于本文件口
GB/T16552珠寶玉石名稱
GB/T16553珠寶玉石鑒定
GB/T23脂6珍珠珠層厚度測定方法光學(xué)相干層析法
3術(shù)語和定義
GB/T16552.GB/T16553,GB/T23886界定的以及下列術(shù)語和定義適用于本文件口
3J
天然珍珠
貝類或蚌類等軟體動物體不經(jīng)人為因素干預(yù)自然分泌珍珠質(zhì)固化后的形成物口
注L主要由碳酸鈣（主要為文石），有機質(zhì)（主要為貝殼硬蛋白）組成，其次還含有水、多種微量元素等，呈同心層狀或同心層放射狀結(jié)構(gòu)-呈珍珠光澤口
注2：根據(jù)生長水域不同可劃分為天然海水珍珠和天然淡水珍珠，在海水中產(chǎn)出的天然珍珠為天然海水珍珠，在淡水中產(chǎn)出的天然珍珠為天然淡水珍珠貝
3.2
養(yǎng)殖珍珠
貝類或蚌類等軟體動物體經(jīng)人為因素干預(yù)分泌珍珠質(zhì)固化后的形成物口
注1：主要由碳酸鈣（主要為文石）、有機質(zhì)（主要為貝殼硬蛋白）組成，其次還含有水、多種微蛍元素等“珍珠層呈同心層狀或同心層放射狀結(jié)構(gòu)呈珍珠光澤。
注2：對于所有的珍珠珍珠屋是由活著的軟體動物的分泌物生成的.人為因素干預(yù)只是為了開始這一過程.不論是采用插核還是插片.抑或是其他的方式.根據(jù)生長水域不同可劃分為海水珍珠和淡水珍珠.根據(jù)有無珠核可劃分為有核珍珠和無核珍珠卄根據(jù)是否附殼可劃分為游離型珍珠和附殼型珍珠.
1）根據(jù)GB/T16552,"養(yǎng)殖珍珠,'可簡稱為“珍珠"珍珠前加“天然"以特指天然珍珠，本文件所涉及的珍珠，都將指養(yǎng)殖珍珠。
注3,游離型珍珠是指在貝類或蚌類等軟體動物內(nèi)形成的呈游離狀態(tài)的珍珠Q附殼型珍珠是指在此類或蚌類的殼體內(nèi)側(cè)特意植入珠核而生成的珍珠,珠核扁平面一側(cè)連附于貝殼上口
321
海水珍珠
在海水屮貝類等軟體動物體內(nèi)生成的珍珠，
注；根據(jù)貝種類別不同可劃分為不同的子類型；馬氏珠母貝海水珍珠，大珠母貝（白蝶貝）海水珍珠.珠母貝（黑蝶貝）海水珍珠和企鵝珍珠貝海水珍珠等。
322
淡水珍珠
在淡水中蚌類等軟體動物體內(nèi)生成的珍珠口
注：根據(jù)蚌種類別不同可劃分為不同的子類型】三角帆蚌淡水珍珠、褶紋冠蚌淡水珍珠、池蝶蚌淡水珍珠、背角無齒蚌淡水珍珠和康樂蚌淡水珍珠等』
323
有核珍珠
內(nèi)部有珠核的珍珠&
3.2』
無核珍珠
內(nèi)部無珠核的珍珠。
3.3
珠核
珍珠中的人工植入物口
3.4
珍珠質(zhì)
貝類或蚌類等軟體動物體內(nèi)分泌的能夠形成珍珠的物質(zhì)心
注：主要由碳酸鈣（主要為文石）、有機質(zhì)（主要為貝殼硬蛋白》組成,其次還含有水、多種微量元素等電
3.5
珍珠層
具同心層狀或同心層放射狀結(jié)構(gòu)的固化后的珍珠質(zhì)，
3.6
珍珠層厚度
珠層厚度
從珍珠表面到冇核珍珠的珠層內(nèi)部基面或無核珍珠核心的垂直距離/
3.7
顏色
珍珠的體色、伴色及暈彩綜合特征。
3.8
體色
珍珠對白光選抒性吸收產(chǎn)生的顏色口
3.9
伴色
漂浮在珍珠表面的一種或幾種顏色口
3.10
暈彩
在珍珠表面或近表面形成的可漂移的彩虹色，
3.11
大小
單粒珍珠的尺寸口
3.12
直徑差百分比
最大直徑與最小直徑之差和最大直徑與最小直徑平均值之比的百分數(shù)口
3.13
形狀
珍珠的外部形態(tài)口
3.14
光澤
珍珠表面反射光的強度及映像的清晰程度，
3.15
瑕疵
導(dǎo)致珍珠不美觀、表面不圖滑的缺陷/
注：珍珠表面常見瑕疵有腰線,隆起（丘疹，尾巳）,凹陷（平頭"皺紋（溝紋）、破損、缺LJ.斑點（黑點）、針吏痕，劃痕、剝落痕、裂紋及珍珠疤等，
3.16
光潔度
珍珠表面由瑕疵的大小、多少、顏色及其位置所決定的整體光滑、沽凈的程度.
3.17
珠層厚度比
珍珠層平均厚度與該珍珠的最大直徑與最小直徑平均值之比的百分數(shù)。
注：用表示電
3.18
匹配性
多粒珍珠飾品中，各粒珍珠之冋在形狀、光澤、光潔度、顏色、大小等方面一致性或者協(xié)調(diào)性程度口
3」9
珍珠標(biāo)準(zhǔn)樣品
用于確定珍珠質(zhì)量因素分級的比對實物標(biāo)準(zhǔn)樣品,主要為珍珠光澤標(biāo)準(zhǔn)樣品“
注：可分為淡水珍珠光澤標(biāo)準(zhǔn)樣品和海水珍珠光澤標(biāo)準(zhǔn)樣品口
3.2
珍珠飾品
由珍珠經(jīng)穿線黏接、貴金屬鑲嵌等工藝制成的飾品，
3.21
珍珠分級
從大小、形狀、光澤、光潔度、珠層厚度、匹配性6個方面対珍珠進行級別劃分.
4珍珠質(zhì)量因素及級別
4.1顏色
4.1.1珍珠的顏色分為下列7個系列，包括多種體色：
——白色系列：純白色，奶白色、銀白色，寇白色等；
——紅色系列：粉紅色、淺玫瑰色、淡紫紅色、淡粉色，桃紅色等；
——黃色系列，淺黃色、米黃色、金黃色、橙黃色,橙紅色、橙粉色等；
——黑色系列：黑色、藍黑色、灰黑色、褐黑色、紫黑色、棕黑色,黑綠色等；
——灰色系列：銀灰色、淺灰色、青灰色、棕灰色、鐵灰色等；
——紫色系列：粉紫色、紫紅色、紫色、灰紫色、黑紫色、暗紫色等；
——其他：褐也、青色.藍色、棕色、緑黃色、淺藍色、綠色、古銅色、藍灰色等，
4.2珍珠訶能有伴色，如白色、黃色、紅色’粉紅色、紫紅色、銀白色,青色或綠色等伴色
4.1.3珍珠可能有暈彩，暈彩劃分為暈彩強、暈彩明顯、暈彩一般。
4.14顏色的描述：以體色描述為主，伴色和暈彩描述為輔口
4.2大小
正圖,圓、近圓形珍珠以最小直徑來表示，其他形狀珍珠以最大尺寸乘最小尺寸表示，批量散珠可以用珍珠篩的孔徑范圍表示，
4.3形狀級別
形狀級別劃分見表1口
4.4光澤級別
光澤級別劃分見表旗
4.6珠層厚度級別
4.6.1珠層厚度
珠層厚度可以用測量數(shù)值平均值直接表示。
4.6.2有核珍珠珠層厚度級別
有核珍珠（馬氏珠母貝產(chǎn)有核珍珠除外）的珠層厚度級別劃分見表4馬氏珠母貝產(chǎn)有核珍珠珠層厚度級別劃分按附親A的規(guī)定執(zhí)行，
表4有核珍珠的珠層厚度級別
4.6.3無核珍珠珠層厚度級別
無核珍珠的珠層厚度約為最大直徑與最小直徑平均值的二分之一，珠層厚度級別：特厚（A）口
4,7質(zhì)量
按供需雙方約定要求執(zhí)行，以克（莒）作為計量單位°
5珍珠等級
5J珍珠等級級別劃分
按珍珠質(zhì)星因素級別，用于裝飾使用的珍珠劃分為珠寶級珍珠和「藝品級珍珠兩大等級。
5.2珠寶級珍珠分級
5.21珠寶級珍珠質(zhì)量因素最低級別要求
5.2.1光澤級別「屮（C）
51.2光沽度級別沖（1獲
5.2.3珠層厚度級別：中（D），
5.2.2単粒珍珠飾品珍珠的分級
按第4章質(zhì)量因素要求確定等級n
5.2,3多粒珍珠飾品中珍珠分級
5.2,3.1各項總體質(zhì)量周素級別確定：
a） 確定飾品中各粒珍珠的單項質(zhì)量因素級別］
b） 分別統(tǒng)計各單項質(zhì)量因素同一級別珍珠的百分數(shù)：
c） 當(dāng)某一質(zhì)量因素某一級別以上的百分數(shù)不小于90%時，則該級別定為總體質(zhì)量因素級別。
5.2.3.2匹配性級別劃分見表5口
表5匹配性級別
5.3工藝品級珍珠
達不到5,2要求的為工藝品級珍珠.
6檢驗方法
顏色
在不反光的灰色或白色背景下，避開明亮彩色物體,采用色溫為550。K?7200K,顯色指數(shù)90以上光源，滾動珍珠，通過肉眼觀察的方法，找出主要顏色即體色；從珍珠表面反射的光中，尋找珍珠有無伴色及暈彩，觀察記錄被檢樣品的體色?伴色或暈彩.
6.2大小
6.2.1直接測量法(仲裁法)
6.2.1測量儀器
分度值不大于0.02n】m的測量量具口
6.2.L2操作步驟
6.2.12.1將被檢樣品清潔干凈。
6.2.1.2.2用測量量具測量并記錄最大尺寸與最小尺寸口
6.2.3表示方法
正圓形、圓形、近圓形珍珠以最小直徑表示，其他形狀給出最大和最小尺寸，單位為毫米(mm)o示例：8.0mmX6,0mm*
6.2.2篩分法
6.2-2.1適用范|
僅適用于批量散珠。
6.2.2.2測量儀器
孔徑規(guī)格的連續(xù)間隔不大于0..5mm的珍珠專用檢測篩。
6.2.2.3操作步驟
6.2.2.3」將被檢樣品清潔干凈，
622.3.2將被檢樣品過篩。
6.2.2.3.3直至被檢樣品不能通過為止,
6.2.2.3.4表示方法「以被檢樣品能通過及不能通過的兩篩之孔徑規(guī)格表示被檢樣品的大小，單位為毫米(mm)Q
6.3形狀
根據(jù)6.2.1測量的數(shù)據(jù)，按公式(1)計算直徑差百分比X,以確定珍珠形狀的級別，保留小數(shù)點后一位。
6.4光澤
6.4.1光澤分級方法
在不反光的灰色或白色背景下，避開明亮彩色物體采用色溫5500K~7200K、顯色指數(shù)90以上光源，將被檢樣品與珍珠標(biāo)準(zhǔn)樣品進行對比，注意觀察被檢樣品對光的反射強度、均勻程度與影像程度，確定光澤級別口
6.4.2光澤級別劃分規(guī)則
6.421待分級珍珠的光澤與某一珍珠標(biāo)準(zhǔn)樣品相同,則該標(biāo)準(zhǔn)樣品的光澤級別為待分級珍珠的光澤級別.
6.422待分級珍珠的光澤介于相鄰珍珠標(biāo)準(zhǔn)樣品之間則以其中較低級別表示待分級珍珠的光澤級別.
6.423待分級珍珠的光澤髙于珍珠標(biāo)準(zhǔn)樣品的最髙級別.仍用最高級別表示該珍珠的光澤級別，6.4,2.4待分級珍珠的光澤低于珍珠標(biāo)準(zhǔn)樣品的最低級別*用小于最低級別表示該珍珠的光澤級別。6』,2.5待分級珍珠的光澤不均勻吋，占珍珠表面積較多的光澤，作為該粒樣品的光澤與珍珠標(biāo)準(zhǔn)樣品進行光澤比對，
6.5光潔度
在不反光的灰色或白色背景下?避開明亮彩色物體，采用色溫550。K?720。K、顯色指數(shù)90以上光源，清潔并干燥被檢樣品后.滾動被檢樣品，肉眼觀察,記錄被檢樣品表面瑕疵的種類、多少和分布情況，確定被檢樣品的光潔度級別。
6.6珠層厚度6.6J測量方法
6.6J.1直接測量法（仲裁法）
6.6.LL1方法原理
把切制制備好的被檢樣品置于測量顯微鏡下?測量珠層厚度。
6.6JJ.2測量儀器
測量顯微鏡t分辨率不大于。?。1mmo
6.6+LL3操作步驟
將被檢樣品從屮間剖開、磨平,剖面穿過珍珠幾何中心*利用測量足微鏡測量珠層厚度，至少測量珍珠層厚度的高值和低值各取3個數(shù)值.并取其平均值匸
6.6.1.2X射線法
6.6J.2J方法原理
采用X射線透視技術(shù)拍攝珍珠內(nèi)部結(jié)構(gòu)照片，利用計算機技術(shù)確定被檢樣品的珠層厚度小
6.6.L2.2測量儀器
X射線儀：分辨率不大于"05mm,
6,6.1.23操作步驟
將被檢樣品放人X射線儀載物臺，拍攝被檢樣品圖像十利用計算機技術(shù)確定被檢樣品的珠層厚度口至少選拝3個穿過珍珠幾何中心的剖面方向進行測量、獲取每個剖面的平均珠層厚度，取3次數(shù)值的平均值，
6.6.1.3光學(xué)相干層析法
按GB/T23886的規(guī)定執(zhí)行。
6.6.2珠層厚度表示方法
珠層厚度以毫米（mm）為單位，保留至小數(shù)點后位，
6,6.3珠層厚度比計算方法
根據(jù)測量的數(shù)據(jù)，按公式（2）計算珠層厚度比P*以確定珠層厚度級別?結(jié)果保留至小數(shù)點后一位。
6.7匹配性
清潔干燥被檢樣品，按表5確定匹配性級別。
6.8質(zhì)量
按GB/T16553的規(guī)定執(zhí)行
7分級人員要求
從事珍珠分級的技術(shù)人員應(yīng)受過專門的技能培訓(xùn)，掌握正確的操作方法,由2名?3名技術(shù)人員獨立完成同一被檢樣品的級別劃分，并取得統(tǒng)一結(jié)果。
8分級報吿或證書基本內(nèi)容
分級報告或證書的內(nèi)容宜包括（樣品狀態(tài)、測試條件允許時）：
9檢驗編號;
——名稱（應(yīng)標(biāo)明海水珍珠或淡水珍珠）；
——珍珠等級（必要時）；
——顏色；
大?。?br>——形狀級別s
—-光澤級別；
——光潔度級別；
--珠層厚度級別或珠層厚度（如果涉及，
——匹配性級別（如果涉及”
—質(zhì)量；
——檢對依據(jù)；
——檢驗單位、檢驗員簽章和日期。
附錄A
（規(guī)范性）
馬氏珠母貝產(chǎn)有核珍珠珠層厚度級別
馬氏珠母貝產(chǎn)有核珍珠珠層厚度級別按表AJ所示的規(guī)則表達，
表AJ馬氏珠母貝產(chǎn)有核珍珠珠層厚度級別
?