廣州學(xué)日語(yǔ)學(xué)韓語(yǔ)，【日研教育】給你帶來(lái)日本韓國(guó)資訊。

シャンシャン乗せた飛行機(jī)が中國(guó)へ「幸せな気持ちにしてくれてありがとう」多くのファン見送る。

東京?上野動(dòng)物園のジャイアントパンダ「シャンシャン」（香香、雌5歳）が21日、中國(guó)に返還される。シャンシャンを乗せたトラックは午前7時(shí)10分ごろに園を出発し、成田空港に到著した。正午には輸送用の箱に入った狀態(tài)で飛行機(jī)の中に入り、午後0時(shí)45分ごろに中國(guó)四川省へ向け、空へ飛び立った。成田空港の展望デッキには大勢(shì)の人が集結(jié)。飛行機(jī)が視界から消えるまで手を振り続け、日本での別れを惜しんだ。中國(guó)に到著後は、現(xiàn)地で繁殖パートナーを探すことになる。

東京上野動(dòng)物園的大熊貓“香香”(雌性，5歲)將于21日歸還中國(guó)。香香乘坐的卡車于上午7點(diǎn)10分左右從東京出發(fā)，抵達(dá)成田機(jī)場(chǎng)。中午12點(diǎn)45分左右，裝在運(yùn)輸用箱子里進(jìn)入了飛機(jī)，飛向了中國(guó)四川省。成田機(jī)場(chǎng)的觀景甲板上聚集了很多人。一直揮手，直到飛機(jī)從視野中消失，舍不得在日本的離別。抵達(dá)中國(guó)后，將在當(dāng)?shù)貙ふ曳敝郴锇椤?/p>

?

園の出口付近には早朝から多くのファンが集まり、出発の様子を見守った。トラックがファンの前を通ると「シャンシャン」と呼ぶ聲が上がり、ファンたちは名殘惜しそうに手を振った。

在公園的出口附近，從一大早開始就聚集了很多粉絲，關(guān)注著出發(fā)的情況。當(dāng)卡車經(jīng)過(guò)球迷面前時(shí)，“香香”的喊聲此起彼伏，球迷們依依不舍地?fù)]手致意。

?

シャンシャンにとっては初めての海外で長(zhǎng)旅。ストレス緩和のために職員2人が同行する。チャーター機(jī)で約5時(shí)間半かけて中國(guó)四川省に到著する予定、中國(guó)ジャイアントパンダ保護(hù)研究センターで検疫を受けて、最終的な飼育施設(shè)が決定する。

這是香香第一次在海外長(zhǎng)途旅行。為了緩解壓力，2名職員同行。他們將乘坐約5個(gè)半小時(shí)的包機(jī)抵達(dá)中國(guó)四川省，在中國(guó)大熊貓保護(hù)研究中心接受檢疫后，決定最終的飼養(yǎng)設(shè)施。

?

香香は2017年6月に上野動(dòng)物園で生まれた。両親は中國(guó)から日本に貸與されており、子どもの所有権も中國(guó)に帰屬する。香香はもっと早い時(shí)期に返還される予定だったが、コロナ禍で4回延期となっていた。

香香于2017年6月在上野動(dòng)物園出生。父母是從中國(guó)租借到日本的，孩子的所有權(quán)也屬于中國(guó)。香香預(yù)定在更早的時(shí)期被返還，不過(guò)，因?yàn)橐咔橛绊?次延期。

?

小池百合子（Yuriko Koike）知事は定例記者會(huì)見で「香香は日本で愛されており、多くの人が悲しむことになるだろうが、香香にはパンダの保護(hù)と繁殖を進(jìn)める重要な責(zé)任があることを理解してほしい」と述べた。

小池百合子Koike)知事在例行記者會(huì)上說(shuō):“香香在日本很受歡迎，很多人會(huì)感到悲傷，但希望香香能理解保護(hù)和繁殖大熊貓的重要責(zé)任?！?/p>

我們都知道日本人對(duì)中國(guó)大熊貓國(guó)寶們的喜歡~

而由于前來(lái)送別香香的人們眾多，上野動(dòng)物園也采取抽簽進(jìn)行最后的臨別觀看，抽不到現(xiàn)場(chǎng)觀看的朋友們就只能在網(wǎng)上表達(dá)對(duì)香香的不舍與感謝思念啦。

讓我們一起期待，回到故土的香香如何展開嶄新的生活吧~

本文轉(zhuǎn)載自W公號(hào)：【日研教育】關(guān)注了解更多