考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論 ?

科目二：211翻譯碩士英語 ??????

科目三：357英語翻譯基礎(chǔ) ??????

科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基（三冊中至少一冊），上海外語教育出版社，2007

2.《高級翻譯理論與實(shí)踐》，葉子南，圣才電子書出版，2020

3.《中國文化讀本》，葉朗 、朱良志，外語教學(xué)與研究，2016

4.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

英語筆譯 日語筆譯，

復(fù)試科目：英語/日語口試與筆試；

同等學(xué)力：英語/日語閱讀、英語/日語寫作。

考研真題

2018年南京信息工程大學(xué)招收攻讀碩士研究生

翻譯(英語筆譯)?初試真題? ?僅供復(fù)習(xí)參考

◆英語基礎(chǔ)

一、單項(xiàng)選擇題：20 道專八難度詞義辨析，20 分。

二、閱讀理解：7 篇四級難度，篇幅短小的閱讀，都是簡答題。50 分

三、寫作：話題型作文《電動(dòng)車該不該取消》。30 分

◆百科知識與寫作

一、名詞解釋

1．五經(jīng) 史記 詩經(jīng) 孔子?

2．中庸 儒家 論語

3．禪宗 玄奘 佛教

4．性本善 性本惡

5．直譯 意譯 嚴(yán)復(fù) 天演論

6．訓(xùn)詁 辨?zhèn)?考證 輯軼

7．太平天國運(yùn)動(dòng) 義和團(tuán)運(yùn)動(dòng) 洋務(wù)運(yùn)動(dòng) 戊戌維新 立憲運(yùn)動(dòng)

二、應(yīng)用文寫作

假如你是貧困生李明，寫一封助學(xué)金申請書給學(xué)校。

三、話題作文

《溝通》

英語翻譯

詞條互譯

1. ADB? ? ? ? ?2. ASEAN? ? ??3. NATO? ? ?

4. WHO? ? ? ?5. APEC? ? ? ? ?6. OPEC

7. APEC? ? ? ?8. BBC? ? ? ? ? ?9. SCO? ? ? ??

10. GPS? ? ? ?11. IPO? ? ? ? ??12. AIIB

13. term bills? ? ? 14. selling agent

15. new deal

1. 依法治國? 2.空談?wù)`國? ?3.實(shí)體經(jīng)濟(jì)

4.零售價(jià)? ?5.亞洲博鰲論壇?

6.社會主義協(xié)商民主制度

7.信托基金? ?8.貿(mào)易逆差? ??9.金融稅收政策

10.中小微企業(yè)??11.免稅店??12.絲綢之路

13.一帶一路??14.中國外交部

15.反傾銷

? ? ? ? ? ? ?