概要

原文

「だから、孝明の笑顔は強い。周りの人間まで笑顔にしてしまうほど」

ツキプロのジュニア時代、退所する練習生から心無い言葉をかけられ「笑顔」でいる理由に悩む孝明。そんな孝明の秘密を打ち明けられた凰香は、同じく子役時代に「笑顔」に関して悩みを持っていたことを思い出していた。「笑顔」でいる理由に悩んでいた孝明が、再び笑顔を取り戻したきっかけとは？　理由を知った凰香は驚きつつも、孝明が笑顔でいる答えを聞き納得する。一方、TVドラマ「朱天」の撮影は遠井と孝明のラストシーンを殘すばかりとなり……。

翻譯

“所以孝明的笑容很堅強，連周圍的人都笑了。”在陪酒職業(yè)的青少年時代，被退所的練習生說了一句沒心沒意的話，孝明為“笑容”的理由而煩惱。被吐露了那樣的孝明的秘密的凰香，同樣想起了童星時代關(guān)于“笑容”的煩惱的事。煩惱著“笑容”的理由的孝明，重新找回笑容的契機是?知道理由的凰香雖然很驚訝，但聽到孝明笑著回答也就接受了。另一方面，電視劇《朱天》的拍攝只剩下遠井和孝明的最后一幕……。