標(biāo)題這句來(lái)自《讓我看見(jiàn)你：臨床過(guò)程、創(chuàng)傷和解離》一書(shū)，這本精神分析譯作的語(yǔ)言充滿詩(shī)意的美學(xué)，感謝作者，也感謝譯者，難得在讀精神分析的文章時(shí)經(jīng)?；秀?，我在讀詩(shī)嗎？

語(yǔ)言是人際溝通的橋梁，把內(nèi)心體驗(yàn)轉(zhuǎn)化為語(yǔ)言的時(shí)候，不可避免會(huì)過(guò)濾掉主觀體驗(yàn)的色彩和力量，這也是我們會(huì)經(jīng)常感覺(jué)到語(yǔ)言是無(wú)力的原因。

語(yǔ)言的蒼白，會(huì)有誤解，會(huì)有詞不達(dá)意。也就是“我的內(nèi)在超乎我的語(yǔ)言表達(dá)，也超乎你的想象”。

如果能接受這種偏差，一個(gè)人也能接受他們的內(nèi)在世界超乎別人所見(jiàn)，這種心態(tài)會(huì)把他們帶入人群中，他早就做好了接受不被完全理解的挫折，他在想我可以盡可能修繕語(yǔ)言，也許能讓傳達(dá)的體驗(yàn)再準(zhǔn)確1%，如果不能也可以接受。

而另外一個(gè)人，他拒絕這種偏差，他無(wú)法接受，他覺(jué)得誤解就是對(duì)他的內(nèi)在體驗(yàn)的傷害，于是他一輩子都在致力于保護(hù)它，為此，他一次又一次地落入絕望和孤獨(dú)中，最終從人群中撤退到無(wú)人之境，或者徹底地隔離內(nèi)在的情緒體驗(yàn)。

“我的內(nèi)在超乎你的想象”，對(duì)你而言，這一聲是遺憾的嘆息還是戰(zhàn)斗的吶喊，指引著你走入人群還是遠(yuǎn)離。