今天在群里又看到了群友轉(zhuǎn)發(fā)的沙雕群消息記錄，不多說，先看圖

是的，這就是那種常見的破事賊多，整天管別人怎么稱呼蝎子，自己叫著俗名，還賊有優(yōu)越感的沙雕

（這個(gè)沙雕好久之前就看見過了）

于是我讓群友發(fā)個(gè)圖到那去問他，果不其然，暴露智商了

下圖中為同樣是摩洛哥產(chǎn)地，同樣黑色，同樣有絨毛，但并非為Hottentotta gentili的Hottentotta sousai

為了證實(shí)這個(gè)品種并非Hottentotta gentili的同物異名，一年前我還特地加了圖源作者M(jìn)ark Stockmann的推特問了他。Mark Stockmann是一個(gè)比較有名的德國(guó)蝎商，你們現(xiàn)在買的很多新品種蝎子都是他那來的。他本人也是蝎類科研人員，去原產(chǎn)地采集過，也有以他命名的品種，比如Buthacus Stockmanni

然后，黑鱷是啥玩意？先假定Hottentotta為鱷背蝎，下面這些都可以叫黑鱷

強(qiáng)調(diào)拉丁文，是為了一一對(duì)應(yīng)，別人本來就叫這個(gè)名；翻譯譯名，是因?yàn)橛腥丝床欢?，畢竟都是中?guó)人。

今天發(fā)這個(gè)專欄主要是前腳被問名字，后腳就跳出來個(gè)沙雕

翻譯根據(jù)：

噴我的譯名等于在跟我挑事，別裝可憐裝無辜說【憑什么我得被你罵】，也別說我什么心胸狹隘，不好意思，弱智就是弱智，我想罵就罵

再次強(qiáng)調(diào)，對(duì)于使用俗名的人，我不會(huì)有任何的蔑視或是嘲諷，我只會(huì)噴那些多管閑事干涉別人怎么稱呼蝎子又自以為是的傻叉

管好自己，ok？你想咋叫就咋叫，別人也一樣，互不干涉，真的是小學(xué)生嫌作業(yè)太少了