阿加莎克里斯蒂《犯罪團(tuán)伙》 不睡懶覺(jué)的推理閱讀日記12
這本跟《四魔頭》差不多,雖然有一個(gè)存在感十分稀薄的主線,但其實(shí)還是幾個(gè)短篇拼湊而成的合集。我覺(jué)得也是糊弄稿費(fèi)的作品,阿加莎這時(shí)候可能真是心煩意亂,把她之前創(chuàng)作過(guò)的IP,波洛,煙囪別墅,湯米和塔彭絲夫婦,還有剛剛創(chuàng)作的馬普爾小姐都一股腦拽出來(lái),除了馬普爾小姐的質(zhì)量還不錯(cuò)以外,《四魔頭》到《人性記錄》之間的系列作我都感覺(jué)很糟。
這本書(shū)我很早就買(mǎi)了,2019年年初在重慶學(xué)雅思時(shí)候帶到了住處,路上有一杯咖啡放包里頭灑了,把書(shū)整個(gè)給泡成棕色了。當(dāng)時(shí)很忙,等我再重拾推理小說(shuō),就已經(jīng)回家上班之后的事了。2022年夏天,公司業(yè)務(wù)特別少,那陣子我天天就是在門(mén)口翹著二郎腿看閑書(shū)。這本就是等著下班點(diǎn)時(shí)候看的,為了看到結(jié)局還自覺(jué)加班了半個(gè)多小時(shí)。

首先得說(shuō)下標(biāo)題,partners in crime,這是個(gè)極其糟糕的翻譯,這個(gè)標(biāo)題指的很明顯是湯米和塔彭絲夫婦兩口子,是去調(diào)查案件的這對(duì)搭檔,絕對(duì)不是那些大眾臉的笨蛋罪犯。所以說(shuō)我認(rèn)為涉案搭檔才是合理的翻譯。這本書(shū)是湯米和塔彭絲夫婦的第二本書(shū),這對(duì)夫婦開(kāi)了個(gè)偵探事務(wù)所,天天都在忙活些非常沙雕的小案子。因?yàn)檫@兩人看偵探小說(shuō)看得太上頭了,每次出去查案子都要做一次cosplay。
《一壺清茶》是福爾摩斯。這個(gè)應(yīng)該沒(méi)啥可說(shuō)的,凡是有致敬名偵探,總是會(huì)有福爾摩斯。
《粉色珍珠緋聞》是奧斯汀·弗里曼筆下的桑代克博士。他很擅長(zhǎng)醫(yī)學(xué),用各種先進(jìn)的器械辦案,出場(chǎng)于《歌唱的白骨》等作品中。這個(gè)別問(wèn)我好看不好看,這人的書(shū)在國(guó)內(nèi)都沒(méi)出版過(guò)幾本,估計(jì)得是極其專(zhuān)業(yè)的大佬才看過(guò)。但是跟底下的很多人比,他簡(jiǎn)直就是一個(gè)比較出名的。
《陰險(xiǎn)的陌生人歷險(xiǎn)記》是Valentine Williams的Okewood兄弟。說(shuō)實(shí)話(huà)阿加莎這個(gè)玩梗太硬核了,這位別說(shuō)是看過(guò)、聽(tīng)說(shuō)過(guò)了,我估計(jì)對(duì)中國(guó)讀者來(lái)說(shuō)唯一一個(gè)機(jī)會(huì)聽(tīng)到這對(duì)兄弟名字,就是在這本小說(shuō)里,有這么一次致敬。可能在當(dāng)時(shí)很有名吧。
《小牌戲老K》《披掛報(bào)紙的紳士》是Isabel Ostrander筆下的McCarty和Riordan,也是一個(gè)非常非常冷門(mén)的作者。為了方便讀者去查,我就直接搬上來(lái)了英語(yǔ)。
《失蹤女士迷案》第二次致敬福爾摩斯。
《盲人魔法》Clinton H Stagg創(chuàng)作的Thornley Colton。這是一位盲人偵探,同樣非常冷門(mén)。
《迷霧魅影》終于有一個(gè)算得上是廣為人知的人物了!這章是切斯特頓筆下的布朗神父,切斯特頓的文筆特別華麗,充滿(mǎn)了一股古英倫的腔調(diào),有時(shí)候顯得特別晦澀難懂。他的書(shū)讀起來(lái)還是很費(fèi)力的。
《假鈔懸案》這本書(shū)的封面就出自這一章。這章是致敬英國(guó)作家兼導(dǎo)演埃德加·華萊士。我有過(guò)耳聞,但是他的作品我確實(shí)是沒(méi)看過(guò)。
《太陽(yáng)谷之謎》這個(gè)也很有名,是艾瑪·奧希茲女爵筆下的角落里的老人。這位老人是一個(gè)教科書(shū)級(jí)別的安樂(lè)椅神探,他腦洞大開(kāi)、洞悉人性,主人公經(jīng)常在發(fā)生案件后找他來(lái)談?wù)勌欤鶕?jù)報(bào)紙上的報(bào)道和主人公的陳述,問(wèn)幾個(gè)問(wèn)題就能把事實(shí)真相給推理出個(gè)大概。這本書(shū)不長(zhǎng),他是最早的安樂(lè)椅神探之一,建議讀。
《殺機(jī)暗伏的房子》A·E·W·梅森筆下的哈納得探長(zhǎng)。極度冷門(mén)的人物,他是偵探小說(shuō)最早的奠基人,最早的嘗試者之一。他在國(guó)內(nèi)能買(mǎi)到的書(shū)好像就一本《玫瑰山莊》,沒(méi)什么人看過(guò),評(píng)價(jià)也不高,畢竟真是太古老了。
《無(wú)懈可擊的偽證》F·W·克勞夫茲筆下的約瑟夫·弗倫奇??藙诜蚱澴钣忻臅?shū)就是《謎桶》,跟《斯泰爾斯莊園奇案》同年發(fā)表,是古典推理黃金時(shí)代的兩部領(lǐng)航之作。不過(guò)克勞夫茲的文筆和產(chǎn)量說(shuō)實(shí)話(huà)就照阿婆差很多了……《謎桶》可以看看,我感覺(jué)是中規(guī)中矩的一本。
《牧師的女兒》《紅房子》安東尼·伯克萊筆下的羅杰·薛靈漢系列。如果比較關(guān)注歐美推理的話(huà),這位其實(shí)挺有名的。伯克萊最有名的書(shū)就是多重解答的《毒巧克力命案》,腦洞很大。還有一本《裁判有誤》很有名,不過(guò)我沒(méi)看過(guò)。伯克萊還是偵探俱樂(lè)部的創(chuàng)始人之一,在推動(dòng)推理小說(shuō)發(fā)展上也有很大的貢獻(xiàn)。
《大使的靴子》H C Bailey筆下的Reginald Fortune醫(yī)生。這個(gè)案子在《人性記錄》里頭提到過(guò),雖然在這里是湯米和塔彭絲辦的,但是到了《人性記錄》里頭不知為何變成波洛的案子了。
《代號(hào)十六的男人》阿加莎的自我致敬,這里是解決了《羅杰疑案》的大名鼎鼎的赫爾克里·波洛。
整理了這么多,其實(shí)一多半的人物和作家還都是極其冷門(mén)的,至少在中國(guó),知名度是相當(dāng)?shù)偷???赡茉诋?dāng)時(shí)的歐洲人看來(lái)這是一本極其輝煌的玩梗狂歡,但實(shí)際上我對(duì)這本書(shū)并沒(méi)有太大的感覺(jué),因?yàn)闇追驄D在這里的模仿真就只是停留在cosplay的程度上,除了致敬盲人偵探和角落里的老人的那兩章非常有原作的韻味(而且還是建立在這樣獨(dú)特的設(shè)定基礎(chǔ)上),剩下人真的就只是換換裝,說(shuō)兩句他們常說(shuō)的臺(tái)詞。至少,致敬福爾摩斯和波洛的那三章,如果不告訴我是致敬的話(huà),我真是感覺(jué)和這兩位偵探八竿子都打不著。
而且這本書(shū)里的詭計(jì)我覺(jué)得也真是乏善可陳,同樣的一個(gè)手法,在《首相綁架案》里頭就已經(jīng)用過(guò)了不止一次,在這本書(shū)里又用了好幾次,雖然是短篇、碰到不好看的也沒(méi)關(guān)系,一會(huì)兒就能看完,但是翻來(lái)覆去總是能看見(jiàn)那些眼熟的劇情還是感覺(jué)特別特別無(wú)趣。不過(guò)還是要聲明一點(diǎn),今年是1929年,黃金時(shí)代已經(jīng)開(kāi)始了,但是也只是一個(gè)前奏,埃勒里·奎因和約翰·狄克森·卡爾都還沒(méi)成名(就在這一年奎因出版了《羅馬帽子之謎》),我們非常耳熟能詳?shù)墓适潞蛡商竭€都沒(méi)有登場(chǎng)。所以阿婆可玩梗的范圍其實(shí)也不是很寬。
這本書(shū)我可能只能給3/10分。平平無(wú)奇甚至非常老套的劇情,以及停留在cosplay層面上的玩梗,很難稱(chēng)之為水準(zhǔn)之作。但是這本是湯米和塔彭絲夫婦僅有的五次出場(chǎng)之一,我曾經(jīng)在《暗藏殺機(jī)》那一本里提到過(guò),這五個(gè)故事每個(gè)都出現(xiàn)在阿加莎生命的重要階段中。這時(shí)候阿加莎的生活逐漸走上正軌,她差不多也要開(kāi)始第二段幸福的婚姻了。故事中的這兩口子過(guò)得很幸福,也代表著阿加莎的春天要來(lái)了。
阿加莎1929年出了兩本書(shū),下一本看江戶(hù)川亂步吧,這一年他出版了《孤島之鬼》。亂步的長(zhǎng)篇我覺(jué)得都不好看,《孤島之鬼》是最好的一部。