??.?涼んぢょる??.?　

??.?乘涼的Choro??.?　

譯/風(fēng)默然　

凍らせたペットボトルの氷柱?

水飲み場にセット?

冷凍塑料飲料瓶的冰柱? 設(shè)置在飲水處?

^. .^ ??=????

とてとて…てとてと…

とてん……

啪嗒啪嗒…啪嗒啪嗒… 啪噔……

歩いてきて、座る。

ちょろたん?

…可愛い??

ペットボトルの周りにつく水滴を、

美味しそうにペロペロします。

夏の風(fēng)物詩???.?

走過來，坐下。 Choro親? …好可愛?? 津津有味地舔著 塑料瓶周圍的水滴 夏季的風(fēng)景???.?

お水に氷を浮かべて…。

カランカラン…?

涼やかです?

(*?︶?*).?.:*

冰塊漂浮在水里…。 咔啷咔啷…? 很是涼爽? (*?︶?*).?.:*

…コレは興味ナシ。

??(???)???? ???????！

…對這個(gè)沒有興趣。 ??(???)???? ???????！

コレも毎年の風(fēng)物詩?

(? ˊ? ? ˋ? )゜:。+?*?

這也是每年都有的風(fēng)景? (? ˊ? ? ˋ? )゜:。+?*?

しばらくして。

また様子を見に行くと…

過了一會兒。 再去查看情況…

氷柱のすぐそばで、

涼んちょろ???

( ?? ? ?? )???.....

緊挨在冰柱旁邊 乘涼的Choro??? ( ?? ? ?? )呼呼呼.....

ひとしきり。

涼んだら…don't look back...

まーったく興味ナシ…

∧,,,,∧

(?ˉ?ˉ?)

そんな顔でいつもの、

カーテンとレースの隙間に隠れます。

これも、最近の夏の定番。

そ?！L(fēng)物詩……

只要涼快了 一會兒…don't look back... 就完全不感興趣… ∧,,,,∧ (?ˉ?ˉ?) 總是帶著這樣的表情 藏在窗簾和窗紗之間的空隙里。 這也是最近夏季的標(biāo)配。 是的。……時(shí)令風(fēng)景……

そして。

ここ數(shù)年。

夏の…“風(fēng)物詩”…的なA'LIVEがなくて。

なんとも寂しかったけれど。

配信は配信で超楽しかったし、

めちゃくちゃ堪能したけど?

一緒にTシャツ著て…っていう感じの、

ざA'LIVE！！的なのは、

まだまだ遠(yuǎn)かったけれど。

FC『n.』20th Anniversaryツアー“"音がさね" で、

やっとその“風(fēng)物詩”が少し帰ってきたような、

そんな今日この頃の気分?

與此同時(shí)。 這幾年來。 像是夏季的…“時(shí)令風(fēng)景”…那樣的A'LIVE未曾舉辦。 感覺很是寂寞冷清。 盡管線上直播也超級開心， 非常過癮? 但那距離“大家一起穿著周邊T恤…”的感覺， 如此經(jīng)典的A'LIVE??！演出， 還十分遙遠(yuǎn)。 舉辦FC『n.』20th Anniversary巡演“"音樂不絕于耳"， 好像那樣的“時(shí)令風(fēng)景”終于回來了一些， 今天，此刻，就是這樣的心情?

今日から、グッズの通販も先に始まりました！

今回は、お泊まりツアー參加出來ない方にも、

?’LIVE“音がさね”を見ていただけるように、

『?’LIVEとアフタートークイベント』の、

なんと！2本の配信が見られる特典付きのTシャツを、

作りましたぁ───────?。?！

?^≧?≦^??*¨*?.??☆

從今天開始，提前開放周邊商品的網(wǎng)購！ 這次，為了讓無法參加留宿巡演的各位 也能像是觀看?’LIVE“音樂不絕于耳”那樣， 為收看『?’LIVE與after talk活動(dòng)』的 兩項(xiàng)直播的線上觀眾 制作了活動(dòng)特典T恤───────！??！ ?^≧?≦^??*¨*?.??☆

今回の?’LIVEは、新曲盛りだくさん、

MASAとTagちゃんがサポートしてくれる、

めちゃくちゃ楽しいに決まってる?A'LIVE?

アフタートークは、ツアー全公演終了後に、

映像見ながら振り返ってみようという、

打ち上げ的なイベントの生配信?

両方とも見られて、

あのデザイン好評いただいてる記念Tシャツ も、

get出來ますっちゅー企畫です！

這次的?’LIVE中，有很多新歌， 還有MASA和Tag醬的支援， 一定會很開心的?A'LIVE? after talk，是在巡回全公演結(jié)束后， 一邊看著影像一邊回顧的， 相當(dāng)于慶功宴性質(zhì)的活動(dòng)的現(xiàn)場直播? 兩邊的觀眾都能觀看， 也能get到那款圖案設(shè)計(jì)受到廣泛好評的紀(jì)念T恤（鏈接：8月11日的博客）， 是一個(gè)這樣的企劃！

本日より、オフィシャルファンクラブ『n.』 內(nèi)で、

そのグッズたちの通販がスタートしました??！

從今天開始，在Official Fan Club 『n.』 頁面內(nèi)， 開始提供那些周邊商品的網(wǎng)購?。?

“音がさね”會場でも発売になりますので、

まだ締切られていない巖手?花巻 のご參加を、

良かったら是非ご検討くださいね?

( *ˉ ?ˉ*).....???.....

待ってまっせ?。。?！

???????????)

在“音樂不絕于耳”的會場中也會銷售， 如果可以的話請考慮一下 還沒有截止報(bào)名的的巖手?花卷場。 ( *ˉ ?ˉ*).....呼呼呼..... 恭候光臨！?。。????????????)

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#音がさね #高橋直純 #オフィシャルファンクラブn

#養(yǎng)貓生活 #貓奴日常 #貓 #Choro #可愛 #音樂不絕于耳 #高橋直純 #Official Fan Club n