Prince Harry and Meghan Markle part ways with 2 top execs of Archewell, less than 2 years after joining

In addition to their jaw-dropping Netflix series 'Harry & Meghan,' Prince Harry recently released his tell-all memoir 'Spare'

By Caroline Thayer | Fox News

Amid an announcement of several promotions and new hires, Archewell, the nonprofit organization founded by Prince Harry and Meghan Markle, is parting ways with two of its top executives, Fox News Digital can confirm.

?？怂剐侣剶?shù)字頻道證實，哈里王子和梅根·馬克爾創(chuàng)立的非營利組織阿奇韋爾宣布了幾項晉升和新員工的消息，其中兩位高管即將離職。

Neither Ben Browning, head of content for Archewell Productions and Archewell Audio, nor Fara Taylor, head of marketing for Archewell, will continue with the company.

無論是阿奇韋爾產(chǎn)品和音頻的內(nèi)容主管Ben Browning，還是營銷主管Fara Taylor，都不會繼續(xù)留在公司。

"Ben and Fara have been integral to the creation and execution of many critically and commercially?acclaimed?projects during their?tenure. They have expertly delivered content and campaigns that have exceeded expectations and made their mark within the cultural?zeitgeist," a press release obtained by Fox News Digital read.

“Ben和Fara在他們?nèi)温毱陂g參與了許多備受爭議和商業(yè)贊譽(yù)的項目的創(chuàng)建和執(zhí)行。他們熟練地提供了超出預(yù)期的內(nèi)容和活動，并在文化時代精神中留下了印記，”?？怂剐侣剶?shù)字獲得的一份新聞稿寫道。

acclaim /??kle?m/ ~ sb/sth稱譽(yù)某人╱事物（為…）；給予高度評價?a highly/widely acclaimed performance 受到高度╱廣泛贊揚(yáng)的演出

tenure n. /?tenj?(r)/（尤指重要政治職務(wù)的）任期，任職?his four-year tenure as President 他的四年總統(tǒng)任期

zeitgeist n. /?za?tɡa?st/ 時代精神；時代思潮

"They played a critical role in helping to tell the stories of the Duke and Duchess thus far and the couple remain hugely grateful for their support on those vital ‘look back’ projects, as they now look forward," it noted.

“到目前為止，他們在幫助講述公爵和公爵夫人的故事方面發(fā)揮了關(guān)鍵作用，這對夫婦仍然非常感謝他們在這些重要的‘回首往事’項目上的支持，因為他們現(xiàn)在展望未來，”它指出。

Browning, an Oscar-nominated producer and BAFTA Film Award-winner was hired in March 2021.

布朗寧于2021年3月被聘為奧斯卡提名制片人和英國學(xué)院獎電影獎得主。

In a statement obtained by People, Browning wrote at the time of the new opportunity, "From the moment they shared their vision for Archewell as a global production company that will spotlight diverse voices and share uplifting stories, I knew I wanted to help with this unique opportunity… It's a thrilling company to be starting."

在《人物》雜志獲得的一份聲明中，布朗寧在獲得新機(jī)會時寫道:“從他們分享他們對阿克韋爾的愿景的那一刻起，我就知道我想為這個特別的機(jī)會做點什么……這是一家令人興奮的公司?！?/span>

Taylor was only confirmed to have joined Archewell less than a year ago, according to Variety. She had previously worked at Sony Pictures Entertainment.

據(jù)《Variety》報道，Taylor在不到一年前才被確認(rèn)加入阿奇韋爾。她此前曾在索尼影視娛樂公司工作。

Neither Browning nor Taylor will be replaced, as their positions have dissolved.

布朗寧和泰勒都不會被取代，因為他們的職位已經(jīng)解散。

This is not the first time a staff members of either the Duke or Duchess of Sussex have left their positions in a short amount of time. When Taylor was announced as head of marketing in 2021, Catherine St-Laurent was announced to have transitioned into a senior advisory role, less than a year after beginning her tenure as chief of staff.

這已經(jīng)不是蘇塞克斯公爵或公爵夫人的工作人員第一次在短時間內(nèi)離職了。當(dāng)泰勒在2021年被宣布為營銷主管時，凱瑟琳·圣·勞倫特被宣布已過渡到高級顧問職位，這距離她開始擔(dān)任參謀長還不到一年。

Despite the loss of Browning and Taylor, the organization has named Serena Regan as the head of podcasts, in anticipation of a second season of Markle's podcast "Archetypes," to be picked up. Regan was hired at the end of 2022.

盡管失去了布朗寧和泰勒，但該組織已經(jīng)任命塞麗娜·里根為播客負(fù)責(zé)人，預(yù)計馬克爾的播客“原型”的第二季將會播出。里根于2022年底被聘用。

Additionally, co-executive director Shauna Nep has been tapped to work alongside executive director James Holt to "manage the nonprofit’s growing?philanthropic?portfolio. Since 2018, Nep served as vice president of philanthropy at SB Projects and has held numerous philanthropic positions including at The Goldhirsh Foundation and Fundamental Inc," the press release explains.

此外，聯(lián)合執(zhí)行董事肖娜·內(nèi)普已被任命與執(zhí)行董事詹姆斯·霍爾特一起工作—“管理非營利組織不斷增長的慈善投資組合。自2018年以來，內(nèi)普擔(dān)任SB Projects慈善事業(yè)副總裁，并在Goldhirsh基金會和Fundamental公司擔(dān)任過許多慈善職位?！泵襟w報道到。

Tap：這里指委任；指定（某人做某事）?Richards has been tapped to replace the retiring chairperson. 理查茲獲得委任接替行將退任的主席。

philanthropic/?f?l?n?θr?p?k/adj.慈善的，捐助的

英文鏈接：https://www.foxnews.com/entertainment/prince-harry-meghan-markle-part-ways-2-top-execs-archewell-2-years-joining