【中翻】Absolute Zero絕對(duì)零度 15:16‘當(dāng)可以許一個(gè)愿望’
????????我們的時(shí)間還在快速地向前推進(jìn)著。
????????是的…對(duì)于我來(lái)說(shuō)這太快了,像是在路上開(kāi)著車(chē),只有我知道目的地,那個(gè)每分每秒都在靠近的目的地。
????????“阿度...”
????????聽(tīng)到那在耳邊的呼喚時(shí),我在新一天的早晨睜開(kāi)了眼睛。我眨著眼看向今天第一個(gè)笑容,這是為早起的我提供的獎(jiǎng)勵(lì)。雖然他的雙眼看著很疲憊,因?yàn)閯偨Y(jié)束工作,而且也到了該睡覺(jué)的時(shí)間了,但我也仍舊能看到他向我笑著,一直都是。
????????“早安?!彼穆曇艉湍菧嘏妮p輕摸著我頭的手一樣軟綿綿的。我向他笑了笑,沉默著坐起來(lái)?!霸撓丛枇?,不然上班遲到?!?/p>
????????我點(diǎn)頭應(yīng)著,起身拿毛巾進(jìn)了浴室。洗完澡,換好衣服,做好上班準(zhǔn)備后,我再次回到床邊,他睡著了。
????????“我去上班了?!蔽逸p輕在他耳邊說(shuō)道,像每個(gè)早晨一樣低頭親吻他的臉頰。我給他的笑容隨著紀(jì)念日的一天天靠近,逐漸蒼白。
????????我保持著合適的車(chē)速?gòu)墓㈤_(kāi)車(chē)出來(lái),我承認(rèn)自己平時(shí)是個(gè)性子急的人,但加入工作后,已經(jīng)平穩(wěn)了很多。我們有過(guò)幾次爭(zhēng)吵,但他的性格能夠神奇的讓一切平息下來(lái)。他一直是個(gè)在旁?xún)A聽(tīng)我的大人,而我能做的便是跟他一起成長(zhǎng)。
????????最近我特別注意安全,不知道能不能起到什么幫助,但如果您知道自己快要死了,或許也會(huì)像我這樣做。
????????通暢的道路使得我比平時(shí)要早到工作的地方。雨下個(gè)不停,我從公司的停車(chē)場(chǎng)出來(lái),走到隔壁的咖啡店去喝咖啡。
????????“怎么淋著雨過(guò)來(lái)?。俊蔽彝崎_(kāi)門(mén),正在打掃桌子的人的聲音便先傳來(lái)了。我不在意的揚(yáng)揚(yáng)眉,習(xí)慣地走到咖啡機(jī)的地方。
????????“今天還沒(méi)客人嗎?”
????????“嗯,停雨就有人來(lái)了?!遍慊卮鸬?,沒(méi)有看我。雖然已經(jīng)沒(méi)在這里兼職很久,但我還記得咖啡的各種配方,這像是已經(jīng)在我的記憶里扎根了。我恐怕是店里唯一一個(gè)可以這樣自己做咖啡的顧客了吧。
????????“我坐那個(gè)桌哦?!?/p>
????????“好?!遍泓c(diǎn)頭應(yīng)道,我指著那張放在玻璃窗旁,總是受客人們喜愛(ài)的桌子。我望著落在店前人行道上的雨,咖啡還沒(méi)變少。
????????“最近怎么樣?”在柜臺(tái)后收拾的店主問(wèn)道。楠姐幾乎是唯一一個(gè)認(rèn)識(shí)那個(gè)曾在這里租房的阿零哥的人了,所以我一次都沒(méi)帶過(guò)已經(jīng)成為我男朋友的阿零來(lái)這里。
????????“不怎么好啊?!?/p>
????????“都成大人了,要學(xué)會(huì)放松自己?!?/p>
????????“做大人真難啊?!蔽抑刂氐暮糁鴼?,拿起咖啡來(lái)喝。楠姐無(wú)奈的點(diǎn)點(diǎn)頭,但也沒(méi)有再像往常那樣嘮叨了。
????????“從還是個(gè)小平頭中學(xué)生我就認(rèn)識(shí)你,轉(zhuǎn)眼工夫你就穿著西裝來(lái)店里喝咖啡了。你不是好好的長(zhǎng)大了嗎,不要太焦慮啊。”
????????“你怕過(guò)死嗎?”
????????“這是在認(rèn)真提問(wèn)還是找茬呀?”楠姐笑著抬起頭看我,我好奇的看著她。
????????“認(rèn)真的,如果你知道還沒(méi)幾天你就要死了,你會(huì)怎么做?”
????????“嗯…”楠姐沉默了,而我在憂(yōu)慮著。中年女人的笑容使我疑惑。“我恐怕會(huì)繼續(xù)守著這家店吧。”
????????“為什么不做些其他事呢?或者說(shuō)在人生的最后這段時(shí)間里做些讓自己幸福的事?!?/p>
????????楠姐哈哈大笑,然后回答我的問(wèn)題。
????????“對(duì)啊,這就是我的幸福哦,阿度?!?/p>
????????“啊..對(duì)哦。”我回答道,想起對(duì)于這個(gè)丈夫去世許久的寡婦來(lái)說(shuō),除了這家咖啡店,她什么都沒(méi)有了。
????????“別說(shuō)這種事了,我心里不安呢?!?/p>
????????我笑出聲來(lái),接著低頭喝自己的咖啡。我的手表停在了7點(diǎn)37分,外面的雨還下個(gè)不停。
????????長(zhǎng)針靠近著短針,不再移動(dòng)..我的手表壽終正寢了。
????????叮鈴鈴鈴~
????????有客人進(jìn)來(lái),店門(mén)的聲音隨即響起。我轉(zhuǎn)頭去看,楠姐到樓上拿東西了,所以我走到柜臺(tái)處。
????????“請(qǐng)問(wèn)要點(diǎn)什么?”
????????“…”站在柜臺(tái)前的人沒(méi)有說(shuō)一個(gè)字,他穿著的黑色外套被雨淋得濕漉漉的,但他也還是沒(méi)有處理它,而且不愿意摘下?lián)踔樀亩得薄?/p>
????????“請(qǐng)問(wèn)…”
????????“一杯熱美式?!币粋€(gè)語(yǔ)氣冷靜的聲音響徹整個(gè)店面。我毫無(wú)理由地愣了一下,安靜的點(diǎn)頭應(yīng)下,然后去做咖啡。
????????對(duì)方坐在吧前的椅子上,我只能看到他擋在兜帽下的臉,他的嘴沒(méi)有表達(dá)出一絲情緒。
????????“好了。”我把紙杯遞給他,沒(méi)有接下的動(dòng)作,只有那再次響起的應(yīng)答聲。
????????“嗯?!?/p>
????????片刻時(shí)間,他伸手拿起咖啡呷了一點(diǎn),隨后把錢(qián)放在咖啡前。我沒(méi)有必要在意這位行為古怪的客人的,若不是他開(kāi)口說(shuō)道。
????????“你怎么樣…”
????????“什么?”我緊皺著眉,探身去看他的臉,卻看到那嘴正顯出一個(gè)自嘲的笑。
????????“我知道你在害怕?!?/p>
????????當(dāng)感覺(jué)到那熟悉的語(yǔ)氣時(shí),我的心奇怪的跳亂了節(jié)奏。我沒(méi)有立刻回答他,只是靜靜的看著。
????????“紀(jì)念日快到了呢。”
????????“你是誰(shuí)?”
????????“呵呵?!彼吐曅χ?,再次把咖啡拿起來(lái)喝,隨后把兜帽摘下,讓我清晰地看到他的臉。
????????而這一切太過(guò)清晰了…
????????“你…”我的聲音發(fā)抖,沒(méi)有預(yù)備的往后退了一步。站在我面前的人神情凝重的看著我,那平靜的眼神里充滿(mǎn)了如此多的痛苦和折磨,如果我是別人的話(huà),或許看不出他正處于絕望之中。
????????是的..我是說(shuō)如果我是別人的話(huà)。
????????“什..什么意思,你!我!”我恐慌的指著他的臉,又指向自己。對(duì)方平靜得令我害怕。
????????“嗯..是我。”
????????他的眼神一次比一次暗淡,像是失去了世界上的一切。我看著面前的人,仿佛在照鏡子,而不同的是他比我更加穩(wěn)重和更加成熟。
????????“驚訝什么?他都能回到過(guò)去找你,那為什么我不可以回來(lái)找自己呢?”
????????我緊緊抿著嘴,比原來(lái)往前走了一些,為了更清楚地看他?!盀槭裁础蔽矣蟹浅6嗟囊蓡?wèn),卻在這時(shí)沒(méi)法組織成話(huà)語(yǔ)。
????????“我知道你想避開(kāi)紀(jì)念日那天的意外?!?/p>
????????“對(duì)..如果你真的是我,那說(shuō)明我成功了對(duì)嗎?”
????????他沉默了,像是忍著情緒般嘆了口氣,語(yǔ)氣平靜的說(shuō)道。
????????“嗯?!?/p>
????????“那為什么你來(lái)找我?”
????????“阿度...”
????????“…”
????????“不要避開(kāi)那場(chǎng)意外。”
????????他在說(shuō)什么!
????????我不知道跟他對(duì)視了多久,那雙眼睛向我傳遞著某種情感,它強(qiáng)烈到溢出。
????????“求求你..如果不想像我這樣失去的話(huà),不要再努力改變什么了。”
????????“你指的是什么?”
????????”我是避開(kāi)了意外的你,但知道之后發(fā)生了什么嗎?”
????????我搖搖頭,他勉強(qiáng)著微笑。
????????“他成為了那個(gè)出意外的人?!?/p>
????????“他?”
????????“阿零...”
????????當(dāng)提到我最心愛(ài)的人的名字時(shí),他的語(yǔ)氣軟了下來(lái)。眼神蒼白到我無(wú)法得知他受折磨到什么程度。
????????“意思是..如果我不死,阿零就會(huì)變成那個(gè)死去的人嗎?”
????????不要點(diǎn)頭,快告訴我不是,我只是誤會(huì)了…
????????“嗯。”
????????我不自覺(jué)地握緊自己的手直到麻木,我的時(shí)間像是手上的表一樣停止了,所有的一切正崩塌成廢墟。
????????“怎么會(huì)…”
????????“你選擇認(rèn)識(shí)他,那就是說(shuō)必須有一個(gè)人要在第十一個(gè)紀(jì)念日死去?!?/p>
????????“為什么…”
????????“我也不知道..我不知道命運(yùn)怎么這么恨我們?!?/p>
????????我的腦子陷入了混亂之中,雖然他還冷靜地看著我。困惑,不解,這一切太難接受了。
????????“我只能說(shuō)到這里了。”說(shuō)完,他便把兜帽戴上,看了我一眼作為告別,拿起咖啡便起身走出去。
????????“等下!”
????????“…”對(duì)方停下,但沒(méi)有轉(zhuǎn)身看快速跑出去找他的我。
????????“你的世界里,阿零去世了嗎?”
????????“嗯...”
????????“我應(yīng)該相信他的..我們確實(shí)不應(yīng)該認(rèn)識(shí)?!蔽业恼Z(yǔ)氣飄渺。我再次聽(tīng)到那低沉的笑聲,帶著相同程度的苦澀。
????????“我們的確應(yīng)該相信他,只要知道對(duì)方還在世界上某個(gè)角落就夠了?!?/p>
????????仿佛聽(tīng)見(jiàn)記憶里那個(gè)曾經(jīng)和我說(shuō)過(guò)這句話(huà)的人的聲音,此時(shí)我和另一個(gè)我都很痛苦。而他要走了。
????????”如果我任由意外發(fā)生,那你就會(huì)消失了,對(duì)嗎?”
????????“嗯…”他走出去,帶著早上下著的雨。我世界里的一切像是宇宙里完全沒(méi)有重力的物體般虛無(wú)縹緲。
????????我這才明白大人之間充滿(mǎn)狀況的愛(ài)情是什么樣的。