感謝客服團(tuán)隊(duì)和ZJM的幫忙翻譯

《驚懼之心》：熱修 29.1.2

改動(dòng)：

? 禁用了在 Helminth 界面時(shí)的 Ordis 語音。 我們值得信賴的中樞必須要遠(yuǎn)離這個(gè)房間。
? 在 Helminth 界面新增了一個(gè)“未完成”標(biāo)簽來展示哪些技能還沒有被吸收。
? 提升了 Xaku 使用虛空之握技能時(shí)其武器聲音可以被聽見的距離。

優(yōu)化：

? 添加了許多用于延遲渲染的微優(yōu)化！

修正：

? 修正了火衛(wèi)二 5 級賞金任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)的母親石印數(shù)量有時(shí)比 4 級賞金任務(wù)少的問題。
? 修正了迅敏節(jié)蟲 K 式懸浮板外觀出現(xiàn)在錯(cuò)誤的商人那里的問題。
? 修正了在主機(jī)遷移后錯(cuò)誤的賞金任務(wù)界面的問題。
? 修正了“植物學(xué)家”在資料庫中丟失以及無法在聊天中鏈接的問題。
? 修正了戰(zhàn)甲注入戰(zhàn)吼技能后于施放時(shí)的聲音問題。
? 修正了任務(wù)結(jié)算界面中航電設(shè)備沒有正確顯示的問題。
? 修正了技能界面中在注入技能后，進(jìn)入任務(wù)或使用軍械庫之前都不會(huì)更新的問題。
? 修正了野豬沒有裝填音效的問題。
? 修正了完成隔離庫賞金任務(wù)后，隔離庫撤離標(biāo)記會(huì)出現(xiàn)在地面之上的問題。
? 修正了不能將英擇諦接見室設(shè)置為道場出生房間的問題。
? 修正了在使用指揮官進(jìn)入軍械庫時(shí)，音頻降音效果會(huì)持續(xù)存在的問題。
? 修正了一些守護(hù)/恐鳥類武器不受彈匣相關(guān) Mod 影響的問題（特別是赫爾斯壯）。
? 修正了鑄造廠內(nèi)的抗原藍(lán)圖文字重合的問題。
? 修正了鑄造廠中很多武器部件有不合適文字的問題。
? 修正了在部署一個(gè)沙漠鰩魚后，先前部署的沙漠鰩魚不會(huì)被移除的問題。
? 修正了無法使用 ESC 鍵來退出武形秘儀任務(wù)的問題。
? 修正了在預(yù)覽中給鉤銃改顏色會(huì)將歿世機(jī)甲的配件顏色一同修改的問題。
? 修正了在加入小隊(duì)時(shí)有其他人正在釣魚則可能發(fā)生一個(gè)腳本錯(cuò)誤的問題。
? 修正了 Khora 和薇娜麗有一個(gè)腳本錯(cuò)誤的問題。
? 修正了科林斯 Prime 藍(lán)圖中的科林斯 Prime 槍托圖標(biāo)錯(cuò)誤的問題。

《驚懼之心》：熱修 29.1.2.1

?修正：

? 修正了剝削者圓蜘生成在地下的問題，基于該上報(bào)：https://forums.warframe.com/topic/1224705-exploiter-orb-still-spawning-underground-during-bounty/

? 修正了在交易中邀請玩家進(jìn)入道場時(shí)使用ESC菜單導(dǎo)致游戲鎖定的問題。

? 修正了鋼鐵之路火衛(wèi)二賞金任務(wù)中未獎(jiǎng)勵(lì)正確數(shù)量的母親石印的問題。

? 修正了多個(gè)奧斯拉外觀導(dǎo)致武器無法使用正確的裝填動(dòng)畫的問題。

? 修正了在撤離期間暫停游戲而出現(xiàn)的問題?；谠撋蠄?bào)：https://forums.warframe.com/topic/1222578-bugged-end-of-mission-progress-board/

? 修正了一些高優(yōu)先級的聊天功能丟失的問題。

================================================

幻離子 Phantasma

用連續(xù)的致命等離子束照射敵人；次要攻擊充能后可以釋放出一團(tuán)等離子球，球體碰撞時(shí)會(huì)產(chǎn)生多發(fā)制導(dǎo)的小型炸彈。在被 Revenant 使用時(shí)，該武器的彈匣容量會(huì)提升。

Phantasma 在古希臘語中是ghost鬼，幻象或apparition幽靈之類的意思，也是phantom 和 phantasm（都是幻象幻影之類的意思）的基礎(chǔ)來源詞。

當(dāng)然這個(gè)詞也有可能是 phantom 和 plasma等離子修改組合詞。

描述里面也表現(xiàn)出打的是等離子。。。。。

那么這樣，幻影等離子，“幻離子”這個(gè)名字就出來了。

不過這把槍實(shí)裝后打起來也是蠻符合離子槍的樣子。