交替翻譯（alternate translation）是指兩種語言在翻譯時，使用一種或多種不同語序的語言來對原句進(jìn)行重新組織，從而實現(xiàn)兩種語言之間的相互轉(zhuǎn)換。交替翻譯是印地語中的一種常用技術(shù)，其應(yīng)用范圍十分廣泛，包括科技、經(jīng)濟、法律和醫(yī)學(xué)等各個領(lǐng)域。下面就讓我們一起來了解印地語的交替翻譯。

什么是印地語的交替翻譯？

印地語交替翻譯是一種把一種語言翻譯成另一種語言的服務(wù)。它是指，把一種語言（如英語）翻譯成印地語，而后由另一名譯員將印地語翻譯成另一種語言（如馬來語）。在這種翻譯中，原譯員、印地語譯員和最終譯員是三位不同的譯員，其可以是同一家翻譯機構(gòu)的譯員，也可以是不同機構(gòu)的譯員。 印地語交替翻譯主要用于當(dāng)一個文件的語言要從第一個語言翻譯成三個、四個或者更多的語言時，例如，把英語文件翻譯成印尼語、馬來語、菲律賓語和印度尼西亞語。 印地語交替翻譯的優(yōu)勢在于，兩個語言直接的交替翻譯精度更高，而不需要經(jīng)過三個語言的翻譯，可以節(jié)約時間和精力，節(jié)省費用。而且，隨著專業(yè)性翻譯需求的增多，印地語交替翻譯更受到了客戶青睞。