願(yuàn)いを込めて…?*¨*?.??☆　

傾注愿望…?*¨*?.??☆　

譯/風(fēng)默然　

ありがたいことに。

今日も…朝から晩まで、、、

LOVE…じゃなかった???

(↑久々にあのメンツに會(huì)いたい?)

謝天謝地。 今天也是…從早到晚、、、 LOVE…并不是這個(gè)??? (↑久違地想見(jiàn)那個(gè)朋友?)

朝から晩まで、

びったりと忙しく頭使いながら、

動(dòng)きまくる日でした?

(*?︶?*).?.:*

ありがたいねぇ…。

助けてくれる人がいてくれるって。

從早到晚， 不停地動(dòng)腦筋， 一天到晚忙得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)? (*?︶?*).?.:* 謝天謝地呢…。 有人能來(lái)幫助我。

ほんとに。

ひとりの人がやれることなんて、

限られてるもんね。

どーんなにすごい人でも、

一度に解決出來(lái)る問(wèn)題は、

そんなに変わらないと思うし。

いや、やってる內(nèi)容とかは全然違ってるだろーけど???

それでも、さ。

真的。 一個(gè)人能做的事情， 是很有限的呢。 無(wú)論是多么了不起的人， 能一次性解決的問(wèn)題， 我覺(jué)得都不會(huì)有太大的變化。 不，從事的內(nèi)容或許完全不同吧??? 即便如此，啊。

特に自分なんかは、ひとつのことで、

頭パンクする方だからさ、

ほんと、たかがしてれるし???

特別是我自己，因?yàn)槟骋患?就會(huì)超出處理能力頭腦爆炸， 所以真的，對(duì)自己的能力很沒(méi)有自信???

いろんなことに気づける人がいて、

ドラえもんみたいに、

困った時(shí)に「はい！どーぞ」って、

差し出せるなんて！

自分は気づけないので、

そーゆーの、憧れちゃう種類の人です?

自分じゃ無(wú)理だからやれないけど???

能意識(shí)到各種方面的人， 像哆啦A夢(mèng)一樣 在遇到困難的時(shí)候說(shuō)「好的！給你」， 然后伸出手的人！ 我自己不能意識(shí)到， 因此這一類人是我很憧憬的人? 自己沒(méi)有那個(gè)能力所以做不到???

おかげで、今日のアレコレも、

それコレも、楽しく楽しくやれました！

?*??(ˊ?ˋ*)??*?

めちゃくちゃ感謝ですねぇ…。。。

ひとりでやってると大変で、

めげちゃいそうなことも、

明るく笑い飛ばしてくれると、

なんとかなりそうな気がして、

頑張れちゃうこと、たくさんある?

(?? ? ? *)?????.*?.

多虧了他們，今天的各種事務(wù)， 以及這件事，都開(kāi)開(kāi)心心地完成啦！ ?*??(ˊ?ˋ*)??*? 十分感謝呢…。。。 一個(gè)人去面對(duì)的話會(huì)很辛苦 或很沮喪的事情， 如果你能輕松開(kāi)朗地一笑而過(guò)， 就會(huì)覺(jué)得總有辦法解決的、 能為之努力的事情，有很多很多? (?? ? ? *)嗯嗯?.*?.

ありがとう！

…って、何回言っても足りないこと、

あってさ。

謝謝！ …這句話，有些時(shí)候， 不論說(shuō)多少次，都感覺(jué)不夠。

そんな時(shí)は、

自分が出來(lái)る何かで、

また、いろいろがんばって、

巡り巡って、その人まで屆くと、

本気で思ってます?

PE?CE！

?(?? ? ? )??????

那種時(shí)候， 我就會(huì)認(rèn)真地想， 通過(guò)自己能做到的事情， 經(jīng)過(guò)各種努力， 轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去，到達(dá)那個(gè)人的身邊? PE?CE！ ?(?? ? ? )?耶?

奧行きある、大好きな景色に、

またがるように咲く花?

進(jìn)む先に、進(jìn)もうとする先に…。

??°?キラって??°?

位于深處的、最喜歡的景色中， 綻放的花朵? 在前方，在想繼續(xù)前進(jìn)的眼前…。 ??°?眼前一亮??°?

もう、今は、この色の組み合わせで、

元?dú)荬摔胜欷胱苑证い蓼埂?/p>

此刻，看到這樣的色彩組合， 我又充滿了活力。

調(diào)べてみたら、、、

搜索了一下、、、

“ミツバオオハンゴンソウ”

“三葉大反魂草” （譯注：中文名為三裂葉金光菊(拉丁學(xué)名Rudbeckia triloba)，為菊科金光菊屬的二年生草本植物，株高60～150厘米。原產(chǎn)于北美。）

パッと見(jiàn)、、、

“ミツバオオバンソウコウ”

“三つ葉大絆創(chuàng)膏”って読んださ。

( ?ˉ ? ˉ? )???…

錯(cuò)覚さかっく！

乍一看、、、 “三葉大ban sou kou” 讀成了“三葉大創(chuàng)可貼”。 ( ?ˉ ? ˉ? )啊哈哈… 都是錯(cuò)覺(jué)啦！ （譯注：「反魂草ハンゴンソウ」讀作「han gon sou」，片假名看起來(lái)很相似ww）

正しくは、

“三つ葉大反魂草”

…と書(shū)くらしい。

(灬oωo灬)おぉ、、、、

なんとも、強(qiáng)そうなゴツい名前。

( ????? )???

正確的 應(yīng)該寫(xiě)作 “三葉大反魂草”的樣子。 (灬oωo灬)哦哦、、、、 聽(tīng)上去是個(gè)堅(jiān)強(qiáng)不屈的名字。 ( ????? )???

しかも。

青空にも、願(yuàn)い込めて?*¨*?.??☆

下から見(jiàn)上げるように撮ったから、

花は裏から見(jiàn)てるし。

裏からでも、めちゃくちゃ可愛(ài)い?

????(????)

而且。 向著藍(lán)天傾注愿望?*¨*?.??☆ 從下往上仰望著拍照片， 所以看到的是花朵的背面。 即使是背面，也非常可愛(ài)? ????(????)

上からノーマル目線だと、

こんな感じ?

從上往下看的正常視角， 是這樣的感覺(jué)?

(*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)????

可愛(ài)い?。?！

(*°?°)*?_?)*°?°)*?_?)嗯嗯 好可愛(ài)?。?！

こっちの表情も可愛(ài)い?

( ° ?°)? ( ?_?)?

這邊的表情也好可愛(ài)? ( ° ?°)唔 ( ?_?)嗯

同じ場(chǎng)所で咲く、同じ花だけど。

目線でこんなに変わるのって、

ほんと、面白い。

雖是在同一個(gè)地方盛開(kāi)的、同一朵花。 卻因?yàn)橐暯堑母淖冇羞@樣的不同， 真的，很有趣。

見(jiàn)るタイミング、

見(jiàn)る場(chǎng)所、

どんな気持ちで見(jiàn)たか…。

いろんなもので感じ方も変わる。

直接的になにか出來(lái)る訳じゃないけど。

觀察的時(shí)機(jī)， 觀察的地點(diǎn)， 懷著什么樣的心情去觀察…。 因各種因素，感受的方法也會(huì)改變。 盡管不能直接去做什么。

今日は願(yuàn)いつつ、祈りつつ、

願(yuàn)い込めて?*¨*?.??☆

今天一邊許愿、一邊祈禱， 傾注愿望?*¨*?.??☆

負(fù)けないよ?

ありがとう?

???*??(*'?'* )????*?

我不會(huì)認(rèn)輸喲? 謝謝你? ???*??(*'?'* )????*?