◎辜良仲

《光明日報》2017年1月22日《光明講壇》載有一篇《孔子的社會生活觀》，其中《仁愛萬物，樂山樂水》一節(jié)是這樣介紹“杏壇”的：“孔子一生愛樹，他在自家的院落中筑了一個土壇，壇前栽有幾棵銀杏樹，就在自家的院落里領(lǐng)著同學(xué)們邊彈琴邊講課，和學(xué)生一起研討學(xué)問。銀杏樹結(jié)果特別多，孔子是想以銀杏的多果實(shí)，寄寓弟子滿天下?！薄靶訅毕鄠鳛榭鬃又v學(xué)之處，其壇有杏樹，而非銀杏樹。

“杏壇”典見《莊子·漁父》：“孔子游乎緇帷之林，休坐乎杏壇之上。弟子讀書，孔子弦歌鼓琴。”后人附會杏壇在今山東曲阜市孔廟大成殿前。顧炎武《日知錄》卷三十一：“今之杏壇，乃宋乾興間四十五代孫道輔增修祖廟，移大殿于后，因以講堂舊基，甃石為壇，環(huán)植以杏，取杏壇之名名之耳。”后杏壇也泛指聚徒講學(xué)處。王禹偁《贈浚儀朱學(xué)士新知貢舉》詩：“潘岳花陰覆杏壇，門神參謁絳紗寬?！?/p>

那么，“杏壇”之“杏”到底是不是“銀杏”呢？

杏和銀杏是兩種不同的植物。杏，落葉喬木，開淡紅色或白色花。果實(shí)也稱杏，圓形，皮金黃微紅，肉暗黃色，味酸甜。銀杏，也是落葉喬木，樹體生長緩慢，樹齡可達(dá)千余年。銀杏樹，也稱白果樹、鴨腳樹。李時珍《本草綱目》：“原生江南，葉似鴨掌，因名鴨腳。宋初始入貢，改呼銀杏，因其形似小杏而核色白也。今名白果?！笨芍?，“銀杏”之名始于宋，而“杏壇”見于先秦，“杏壇”之“杏”不可能指“銀杏”。在古今漢語中，“杏”即“杏”，“銀杏”即“銀杏”，兩者各有所指，從未混為一談?！靶訅奔础靶訅保恰般y杏壇”，其“杏”是“杏”而非“銀杏”，無疑也。古人留下許多吟誦曲阜孔廟“杏壇”的詩句，如明代郭正域《謁圣廟恭記》：“壇上杏花紅，林前洙水黑?！鼻宕桌^汾《六十代贈衍圣公題杏壇》：“獨(dú)有杏壇春意早，年年花發(fā)舊時紅?！钡鹊?。這也可以證明，“杏壇”之“杏”是“杏”而非“銀杏”，因?yàn)椤般y杏”是不會開紅花的。

（本文刊于《咬文嚼字》2017年第4期《文章病院》欄目。）