【翻譯/古早】《戰(zhàn)錘·西格瑪時代》-無境大戰(zhàn)

此內(nèi)容節(jié)選自《Age of Sigmar Rulebook - Mighty Battles in an Age of Unending War》這應(yīng)該是第一本“aos”的戰(zhàn)役書,已經(jīng)成了老物。

引言:
? “戰(zhàn)錘-西格瑪時代”集結(jié)了史詩般的英雄、諸神和怪獸,他們在凡域展開了激烈的戰(zhàn)斗。請繼續(xù)閱讀本書并投入到永無休止的戰(zhàn)爭漩渦中去吧。
? “戰(zhàn)錘-西格瑪時代”帶著閃電般的轟鳴隨著“雷鑄天軍”而降臨在這片被混沌統(tǒng)治的破碎凡域上?!袄阻T天軍”取自于人類的英雄,他們被再造成體內(nèi)蘊含著閃電力量的非凡戰(zhàn)士,他們力量足以打垮混沌的勇士,摧毀混沌那骯臟的工事,甚至可以抵擋黑暗神靈的歹意。雖然他們對混沌為從前的凡人所犯下的累累惡行仍然記憶猶新,但是這股復(fù)仇的風(fēng)暴醞釀卻從未休止。
?曾經(jīng)在凡域留下無數(shù)血污的戰(zhàn)爭年代驅(qū)使著他們渴望復(fù)仇——如今,你將再度親歷這個時代。
? 這場新的戰(zhàn)爭將會是場艱難的斗爭,因為混沌的力量已經(jīng)達到前所未有的巔峰。每個凡域都潛在著血縛殺手,從灰塵飛揚的硫磺平原到冰冷沉重的冥界之門,或是聚集守護者,狂舞與踐踏肆虐著整個戰(zhàn)場與原始森林。身裹重甲的蠻獸強迫人類貴族去犯下野蠻而又暴力的罪行,血河將沃土變成盡是污穢的泥潭,熠熠生輝的城市盡被移平,鑲嵌著頭骨的紀(jì)念碑拔地而起,用于紀(jì)念黑暗神靈。
? 混沌部落認(rèn)為他們已經(jīng)完全征服了凡域,他們的獵物精神崩潰,四散而逃,已經(jīng)毫無勝利的希望。然而,西格瑪?shù)娘L(fēng)暴降臨在了凡域,他們將證明這是個不義的事實。
? 你必須為這些凡域而戰(zhàn),將自己投身于這場殘酷的奇幻戰(zhàn)爭中去。你將指揮不屈的戰(zhàn)士與可畏的魔法,當(dāng)你熟練地掌握了戰(zhàn)場上的作戰(zhàn)技巧時,你所取得的勝利必將為你增光添彩。
? 是成為復(fù)仇的英雄,還是成為嗜血的惡棍,取決于你。當(dāng)然,無論你選擇成為哪方,你都將直面凡域的戰(zhàn)爭漩渦。你還可能不斷地“故地重游”,當(dāng)這些發(fā)生時,你會逐漸地發(fā)現(xiàn)“西格瑪時代”那豐富壯麗的景觀——八個新世界所陷入的戰(zhàn)爭新紀(jì)元。

? “黑暗時代”、“掠奪之時”、“大屠殺”,它被凡人冠以許多個名字,在這個長期戰(zhàn)敗而又殘酷的時代——一個被混沌統(tǒng)治的時代。
? 數(shù)百年來,戰(zhàn)爭天平的一端被黑暗勢力的諸神所壓垮,他們的鐵蹄無情地碾碎著腳下的一切。八個界域中,七個已淪為廢土。高聳而戒備的堡壘在廢棄的荒土上拔地而起。每個出現(xiàn)的堡壘所溢出的邪惡力量無不侵蝕著大地。
? 反對這些征服者的人皆被斬殺,他們曾經(jīng)生活過的帝國支離破碎,歷史也難以續(xù)寫。這所有的一切都被淹沒在了血海之中。但黑暗神靈仍未滿足于此,因為破壞、腐朽、扭曲、衰敗的渴望對于他們——是無盡的。
? 黑暗神靈的走狗在廢墟中搜索,試圖掐滅這偉大文明的最后一絲光亮。被殺的人或許是幸運的,而那些被奴役的走狗,世上沒有比這更壞的了...
? 因此,混沌的力量在凡域蔓延開來。這一力量的傾瀉似乎不會停止,或許,直到星辰被撕碎,直到被遺忘... 在黑暗之神的貪婪注視下,沒有反抗,沒有否認(rèn)。他們沉浸在腐敗之中,確信這最后的勝利已近在咫尺。

??在這場偉大的戰(zhàn)爭中,強大的人類戰(zhàn)士成為制勝的必要因素。隨著轟鳴的雷聲與一道道耀眼的光芒,每個心懷此志的人都宛如星辰一般匯聚在西格瑪?shù)纳磉叀>驮谶@天堂界,真正的審判即將到來!
? 在黑爾登大廳,這個雄偉的英雄殿堂,能找到數(shù)不盡的盛宴。整整三天三夜,每個戰(zhàn)士都必須為即將到來的漫長審判而積蓄力量。
? 這破碎的世界之中,蠻荒之人和墮落游蕩的貴族被閃電炸成了碎片。他們將被再造,這也是一個極為痛苦的過程,有可能僅是一瞬間,個別的也可能會持續(xù)幾個世紀(jì)。甚至將時間扭轉(zhuǎn),熔入這永恒的鍛造中,也并非所有人都能幸存下來。
? 凱恩斯被不斷地熔鑄鍛造了七次,他的身心都融入了神的饋贈,那些禁受住的磨難使他覺醒并通過了最后的試煉。
? 在神圣的鐵砧上,永恒的風(fēng)暴將使他們最終成型。如果他們能夠承受住來自這“世界之錘”的沖擊波的話,那么這個祝福將喚醒這些戰(zhàn)士體內(nèi)所灌注的天堂之力,一部分來著神王西格瑪?shù)纳袷チα俊?/p>
??雖然這些軍隊和自由民的文明被擊碎,但并非一切都被混沌勢力所踐踏。這些殘余的自由民各自分散撤退,畏縮在角落里。西格瑪也撤退到了阿澤爾,也稱天堂界。神王在那里隱居并鍛造著他的新軍隊。隨著審判降臨,阿克夏成為了西格瑪復(fù)仇的第一個傾瀉地。
? 雷聲滾滾,一道雙尾閃電在天空中分裂。每次電擊這萎靡的空氣便閃耀著帶著噼啪作響的熾耀條帶。在這小于一次心跳的瞬間,每條閃電都將這荒涼的土地點亮。緊接著,炫目而閃耀的霹靂從天而降,大地也因這來自天空的戰(zhàn)吼而震撼。
? 每次雷擊過后都留下了巨大的黑色焦痕,隨著笨重而又奪目的腳步從中走出,噼啪作響的閃電仍在金色的盔甲上閃耀著。這樣的雷鑄天軍進入戰(zhàn)場——由西格瑪親自將他們化作閃電,降臨至此。由此,一個新的時代開啟了!西格瑪時代!

向黑暗反擊
? 在混沌勢力統(tǒng)治的慘淡時代,西格瑪封住了通往天堂界“阿澤爾”的大門。從那一刻起,神王便期望有朝一日可以收復(fù)凡界。只有在他認(rèn)為最恰當(dāng)?shù)臅r機到來時,他才會將這偉大的武器釋放...
在他至高的寶座上,俯瞰著這些破碎世界的殘余,西格瑪陷入了沉思。神王與戰(zhàn)士的出身并不是他所承認(rèn)的本性。在惡魔災(zāi)難性的入侵之后,西格瑪不得不選擇封住阿澤爾的大門。西格瑪在他的寶座上向遠(yuǎn)凝視著那些被遺棄的界域,只能眼睜睜地看著那些族群在下面因被殘酷地壓迫而抗?fàn)帯?br/>? 神王看著他的敵人無處不在,如同綿羊正身處于狼群之中。難以名狀的怪物正掠食人類,獸人的軍隊也在凡域中橫行。鼠人像是在尸體上的蛆蟲一般,掘進到了文明的廢墟中,它們在時間本身上撕開了一道裂縫。權(quán)迷心竅而又貪得無厭的納伽什正令這些死而不安的亡靈聽從他的指揮,向前進軍。而這些對力量、權(quán)力的渴望在混沌之神面前如同紙一般蒼白暗淡。這些擁有毀滅力量的追隨者們一次又一次地出現(xiàn)在他們面前,即便是防御最堅固的凡人聚居點也慘遭蹂躪。除了被保護起來的阿澤爾,所有的凡人界域,戰(zhàn)火四起。

? 那些在毀滅中幸存的人們遭受著比死亡更悲慘的命運——被黑暗勢力奴役。
惡魔跨過了那些無數(shù)死難者堆起的遺骸,每當(dāng)他們滿足了一個毀滅欲望的時候都要把這之中的幸存者加以奴役。
? 希望遠(yuǎn)逝,理性遠(yuǎn)逝,混沌時代,黑暗降臨。
? 西格瑪清楚,他能夠號集這些沖散在遠(yuǎn)處的人類力量,這些幸存的破碎族落如今失去了文明的痕跡,但這些兇蠻的戰(zhàn)士仍然在為他們的自由而戰(zhàn),而這兇悍的斗志令西格瑪深得領(lǐng)會。
? 在短期內(nèi),他們可能會占得上風(fēng),但他知道,這些軍隊最終也有可能會成為黑暗神明的可怕走狗。
? 在混沌時代的歷史中,也有著數(shù)不盡的英雄故事,但這些傳奇故事往往帶著蔑視或是榮耀的失敗畫上句號。雖然取得了一些勝利,比如,在野獸界辜爾的木瘤根氏族,或是使燒著綠火的界門從天堂界連接至金屬界虔門;然而,這樣的成功也充其量是得到了臨時的緩刑。從根本上講,這些人類戰(zhàn)士不過是普通的凡人,他們的可怕敵人身上卻流淌著非自然力量的混沌血液。
為了抵抗這些征服者,西格瑪需要一支新的軍隊,一支可以與混沌的恐怖統(tǒng)治并能嶄露頭角的力量。
? 只有身披戰(zhàn)士之神的斗篷,并完全接受神王地位的人,才能夠追隨于西格瑪左右。為了他的新嘗試,西格瑪號集了這些焦躁而又長期不合的諸神,這是他在神話時代之后首次聚集他們。不論他們是否愿意,西格瑪都給了他們每人一份對他們有幫助的禮物。
? 在西格瑪潤,被天堂界繁星環(huán)繞的西格瑪?shù)膶m殿城市里,出現(xiàn)了閃耀而嶄新的大廳。鍛造所、實驗室、軍械庫和兵營紛紛被樹立起來,這也是一個偉大工程的開端。那里鍛造著人類首個最優(yōu)秀的戰(zhàn)士,雷鑄天軍。

竊語之門的戰(zhàn)斗?(The battle fo whispering gate)
? 不知何時,漫游在丘陵間的部落族人私下低語著一座神秘大門的傳說。相傳,在神話時代,登上某處的古老石階并穿越那扇竊語之門就有可能傳送到一處遙遠(yuǎn)的土地上。只是單純的站在那座拱門旁邊就能感受到它的奇異能量,甚至還能聽到從閃閃發(fā)光的大門對面?zhèn)鱽淼哪剜驼Z。
? 然而,現(xiàn)在這些族人對此地是避而遠(yuǎn)之,因為它已經(jīng)淪為一處極為邪惡之地。大門的外側(cè)雕刻著黑暗塑像,破壞者部隊在聳立的巨石周圍舉行著惡劣的狩獵儀式。
? 正當(dāng)一切就這樣改變的時候,雷聲漸漸響起...
? 天上不斷降下箭矢般的閃電,每陣?yán)讚暨^后,風(fēng)暴戰(zhàn)團一個戰(zhàn)庭跟著一個戰(zhàn)庭地出現(xiàn);雷鑄天軍帶著環(huán)繞的閃電,他們的目光和手中的武器都閃耀著復(fù)仇之火。
? 這場偉大的戰(zhàn)斗中,鮮血掠奪者和惡魔軍團有著龐大的數(shù)量;激戰(zhàn)的來往之間,每個大惡魔,野獸般的戰(zhàn)爭機器,或是騎著黃銅怪物的騎兵依次與雷鑄天軍交手,它們每一個都是個新威脅。
? 最終在武器的力量和正義的怒火下,雷鑄天軍獲得了勝利;但他們也付出了慘痛的代價,數(shù)以百計的披甲同胞們被殺戮、被利爪撕碎、被惡魔之火融化、亦或是死在地獄般的亂斧劈砍之下。
? 戰(zhàn)斗結(jié)束時,敵人的尸身堆積成山,然而在這血腥廢墟的包圍中也沒能找到能夠殺死西格瑪軍隊的印記。
界域簡述
1、阿澤爾—天堂界 AZYR
天堂界猶如懸于天際的寶石漩渦,上面的宮殿與尖塔閃耀著熾熱的光芒;,強大的西格瑪在這里至高無上。
2、阿克夏—火焰界 AQSHY
這里有著無盡熱情的土地和易變不穩(wěn)的地貌。在這個界域,炙熱的狂風(fēng)從遠(yuǎn)處誕生并隨之四處侵攻。
3、沙許—死亡界 SHYISH
這是終結(jié)之域,一切盡是衰敗之像,伴隨它的還有沉寂的腐朽。沒有哪個界域比這里更充斥著鬼魂,因為所有通往地下世界的門都這里。
4、紀(jì)倫—生命界 GHYRAN
從荒蕪到豐足,這個界域流淌著永恒不斷的循環(huán)。當(dāng)花開之時,沒有更多的土地能比它還要翠綠和豐饒。
5、海?!饷鹘?HYSH
一個充滿理性和對稱的界域,這里仍然保有純潔。這片土地自身便充滿了象征主義和神秘主義。
6、辜爾—野獸界 GHUR
這是一個原始而又蠻荒的界域,這片土地只有一個真理:“只有最強者才配幸存”。
7、虔門—金屬界 CHAMON
這個界域的不屈金色可以打破黎明,奇異的變幻在廣闊的山脈間比比皆是。
8、烏爾枯—陰影界 ULGU
在十三個地區(qū)中,每個區(qū)域都被秘密而又難解的低語之風(fēng)拂過。所有的遮隱的地區(qū)中都充斥著幻象與潛在的威脅。
9、混沌—黑暗神靈之域 CHAOS -The Realm of the Dark Gods
渾濁而又不可思議,這個界域中包含了數(shù)不盡的噩夢般的景象;若是侵入這個界域,要么會被這個界域自身吞噬,要么面臨詭謫的變異,亦或是遭受萬劫不復(fù)的詛咒。

西格瑪之錘——戰(zhàn)士議庭
從一個議庭到另一議庭,都有著精準(zhǔn)而又各自不同的成員組合;大多數(shù)情況下,每組成員都與下圖所示的相配。

本書內(nèi)的風(fēng)暴戰(zhàn)團配色傳送門