3308年11月03日

Azimuth生物科技公司（Azimuth Biotech）宣布在Wandrama星系開展一項(xiàng)活動(dòng)，以擴(kuò)大其軍事和地面設(shè)施的能力。

由于獨(dú)立飛行員抗議Azimuth的非法研究的歷史，這家備受爭(zhēng)議的武器開發(fā)商最近遭遇了財(cái)富下滑的窘?jīng)r。救贖（Salvation）未能結(jié)束戰(zhàn)爭(zhēng)的事實(shí)也使公眾對(duì)該公司的觀感惡化。

Azimuth生物科技公司首席執(zhí)行官托本·拉德馬克（Torben Rademaker）宣布了這一計(jì)劃:

“經(jīng)過一段時(shí)間的思考后，是時(shí)候讓Azimuth再次站出來，為勇敢的飛行員提供支持，無論他們?cè)谀睦镌庥鯰hargoid部隊(duì)。為了做到這一點(diǎn)，我們將建立一艘新的巨型飛船，裝備在受Thargoid指染的星系中運(yùn)行。在HIP 22460中失去光明哨兵（Bright Sentinel）和金牛座之心（Heart of Taurus）的悲劇絕不能進(jìn)一步阻礙我們的雄心壯志?！?/p>

“我們還打算運(yùn)營(yíng)幾個(gè)地面前哨站，以幫助我們的研究項(xiàng)目。我們的目標(biāo)是再次為人類的軍事選擇做出貢獻(xiàn)，小心不要重蹈我們的前名義領(lǐng)袖的覆轍。”

為Azimuth的活動(dòng)做出貢獻(xiàn)的飛行員將被授予Mbooni許可證，并可以使用該公司的一系列反異種武器。拉德馬克承諾，如果活動(dòng)成功，將從T-Tauri星系提供來自Glory Prospect的永久Mbooni許可證。

在公告公布后的幾個(gè)小時(shí)內(nèi)，Azimuth生物科技公司的反對(duì)者組織了一場(chǎng)反運(yùn)動(dòng)，阻止藥品到達(dá)Wandrama。據(jù)報(bào)道，在該星系中，Azimuth安全部隊(duì)和反Azimuth活動(dòng)人士之間發(fā)生了戰(zhàn)斗。據(jù)信，破壞活動(dòng)的嘗試是由來自MacLean City的Wandrama紫色委員會(huì)（Wandrama Purple Council）指揮的。

為了團(tuán)結(jié)戰(zhàn)斗飛行員為各自的事業(yè)奮斗，兩派都提供了模塊獎(jiǎng)勵(lì)。Azimuth生物科技公司提供了overcharged Guardian plasma charger，而Wandrama紫色委員會(huì)承諾了rapid-fire multi-cannon with phasing sequence。

翻譯：CMDR ImperiusKang

校核：子非我，安知我不知魚之樂？

本新聞為太空科幻游戲《Elite：Dangerous》銀河新聞（Galnet News）的中文翻譯。

文章內(nèi)容純屬虛構(gòu)，與實(shí)際存在的任務(wù)、團(tuán)體、地點(diǎn)、事件等等一概無關(guān)。

譯制組成員完全用愛發(fā)電，任何改善翻譯的建議、內(nèi)容糾錯(cuò)，都?xì)g迎私信我或在評(píng)論區(qū)留言。

游戲steam商店頁面：https://store.steampowered.com/app/359320/Elite_Dangerous/

Galnet新聞頁面：https://www.elitedangerous.com/news/galnet?