毎日日記を書き続けることは、簡単なようでいて、結構難しいことだ。

簡単なようでいて

＝簡単な＋ようで＋いる

=簡單+看上去+表狀態(tài)

ようで

文法

“看上去好像…，但…”

接續(xù)：動普通形／ナ形語幹／イ形／

名?の

彼は冷靜なようで、実際はあわてものなんです。

他看上去好像很冷靜，可實際上是個冒失鬼。

后項多于「実は/本當は/実際は」搭配使用，表示“看上去…實際上（并不是這樣）…”