概要

原文

ヤケッパチ戦士ギルドとドワーフの里は、古くから伝わる盟約によって結(jié)ばれている。盟約の更新には、神聖な儀式が必要不可欠。ピーターが儀式の擔い手に指名されるが、道具である大切な剣が、なぜか突然折れてしまう。儀式が始まる前に剣を直してもらおうと、ピーターは鍛冶職人の聖地であるドワーフの里を訪れる。

翻譯

雅加帕奇戰(zhàn)士公會和矮人之鄉(xiāng)，是由自古以來流傳下來的盟約締結(jié)的。對于盟約的更新，神圣的儀式是必不可少的。彼得被提名為儀式的承擔者，但作為工具的重要劍不知為何突然折斷。為了讓他們在儀式開始前修好劍，彼得造訪了鐵匠圣地矮人之鄉(xiāng)。