2023高考英語北京卷試卷分析,閱讀B篇,全文中文翻譯

2023英語高考北京卷閱讀B篇,文章比較口語化,所以考到的詞組短語和固定用法比較多,但是大部分都屬于高頻和中高頻部分的用法,全文一共出現(xiàn)25處,《高中英語1.5萬考點(diǎn)》命中24處。
未命中的用法是:?
jump at sth 迫不及待地接受某機(jī)會、建議,等

全文中文翻譯,大家可以當(dāng)作語文閱讀理解選擇題來做做,看看完全能看懂以為i的情況下,自己會不會錯,如果不會錯,丟分就是單詞和詞組短語造成的詞匯問題。
坐在花園里慶祝朋友的生日時,我感到口袋里有震動。當(dāng)我看到發(fā)件人的名字時,我的心跳加速。郵件開頭寫著:“親愛的格林先生,感謝您的關(guān)注”和“評審過程比預(yù)期時間長”。結(jié)尾是“很抱歉地通知您……”,我的視力變得模糊。作為大學(xué)本科研究項(xiàng)目的一部分,在撒哈拉沙漠測量土壤質(zhì)量的職位曾經(jīng)讓我感覺就像是我多年來一直在尋找的答案。
我在申請時投入了很多時間和情感,我認(rèn)為被拒意味著我的科學(xué)事業(yè)終結(jié)了。
所以,當(dāng)我收到那封郵件后不久,Mary Devon教授,正在負(fù)責(zé)這個項(xiàng)目,邀請我觀察她實(shí)驗(yàn)室的工作。我迫不及待地接受了這個機(jī)會,幾周后,當(dāng)她邀請我和她討論我在實(shí)驗(yàn)室可以進(jìn)行的潛在項(xiàng)目時,我同樣感到震驚和欣喜。她提出的項(xiàng)目似乎沒有我最初申請的項(xiàng)目那么令人興奮,但我決心全力以赴。
我和一個機(jī)器人學(xué)教授一起研究了遠(yuǎn)程從沙漠收集數(shù)據(jù)的技術(shù)。這個項(xiàng)目可以在沙發(fā)上完成,而不是在炎熱的沙漠中,不僅在封控期間不受影響,而且在傳統(tǒng)方法無法實(shí)現(xiàn)的地方有了作用。最后,我對追求科學(xué)我有了新的興趣點(diǎn)。
當(dāng)我申請研究生院時,我發(fā)現(xiàn)了三個承諾允許我繼續(xù)我想要的研究方向的項(xiàng)目。我像之前一樣焦慮而興奮地申請了。當(dāng)我被一個看起來完美合適的項(xiàng)目拒絕時,無疑很難受。但是這一次,我有了不讓它令我陷入恐慌的視角。最終,我被另外一個我同樣感到激動的項(xiàng)目錄取了。
我學(xué)到的不是將計(jì)劃定死,而是有時候我需要抓住當(dāng)前可能的機(jī)會,即使當(dāng)時聽起來并不完美,但要最大限度地利用它們。
24. 當(dāng)作者看到發(fā)件人的名字時,他是怎么感覺的?
A. 焦慮 B. 生氣 C. 驚訝 D. 安定
25. 和Devon教授談過后,作者決定 ________。
A. 批評評審過程 B. 在撒哈拉沙漠待更久
C. 再次申請?jiān)?xiàng)目 D. 全力以赴地進(jìn)行實(shí)驗(yàn)室工作
26. 根據(jù)作者所述,和機(jī)器人學(xué)教授一起進(jìn)行的項(xiàng)目是 ________。
A. 需要投入的 B. 有啟發(fā)的 C. 誤導(dǎo)的 D. 有趣的
27. 我們可以從這篇文章中學(xué)到什么?
A. 一次邀請是一種聲譽(yù)。 B. 一次革新是一個決心。
C. 一次拒絕可以是一個改變方向。 D. 一次反思可以是一個限制。
答案:A、D、B、C
