*歌詞來(lái)源：油管評(píng)論區(qū)網(wǎng)友聽(tīng)寫(xiě)

*翻譯為Up個(gè)人的主觀譯文，會(huì)隨時(shí)修改，歡迎指出不足

*轉(zhuǎn)發(fā)收藏隨意

Title：Yadorigi（槲寄生）

Composer：Miyo Takashiro

ha ko no na ka ma do ka be gi wa i

箱の中　窓　壁際

箱子里　窗　墻邊

i ya door u ra ka i dan

いやドア裏　階段

不對(duì)是門(mén)后　樓梯

so ro ri ko so ko so i ki wo hi so me

そろりこそこそ　息を潛め

靜悄悄偷偷摸摸　屏住呼吸

su u ji wo ka zo e te ru ko e wo ki i ta

數(shù)字を數(shù)えてる聲を聞いた

耳邊傳來(lái)了數(shù)著數(shù)字的聲音

kyo ro kyo ro mi ma wa su ka o ni

キョロキョロ見(jiàn)回す顔に

面對(duì)著那東張西望的樣子

o mo wa zu ko e ga mo re da shi te

思わず聲が漏れだして

不由自主地發(fā)出了聲音

i ta zu ra na e ga o to

いたずらな笑顔と

在惡作劇般的笑容

a wa se ta te no hi ra ni kyo u mo

合わせた手のひらに今日も

以及合攏的手掌中今天也讓

ko ko ro o do ra se

心踴らせ

心潮起伏

sa ga shi te ho ra ho ra

探して　ほらほら

尋找著　看吶看吶

ka gi a na pen ta te

鍵穴　ペン立て

鎖孔　還是筆架

son na ni chi i sa ku na i ke do na

そんなに小さくないけどな

雖然感覺(jué)好像也沒(méi)有那么小

do ko ka na ko ko ka na

どこかな　ここかな

在哪里呢　是這里嗎

do ki do ki chi i sa na a ta ma ga yu re te i ru wa

ドキドキ　小さな頭が揺れているわ

撲通撲通　小小的腦瓜還在搖晃著呢

so ko ni i ru na ki mu shi wa daa re

そこにいる泣き蟲(chóng)はだあれ？

在那里哭泣的愛(ài)哭鬼是誰(shuí)呀？

ga sa ga sa pa ta pa ta

ガサガサ　パタパタ

沙沙沙沙　啪嗒啪嗒

ka ke yo tta ka ru i a shi o to da ke ga hi bi ku

駆け寄った軽い足音だけが響く

唯有愈來(lái)愈近的腳步聲在回蕩著

-終わり-