在日語(yǔ)學(xué)習(xí)中，日語(yǔ)動(dòng)詞不僅數(shù)量多，而且日語(yǔ)中的自動(dòng)詞和他動(dòng)詞很難區(qū)分，經(jīng)常被搞混，不知道在什么情況下用自動(dòng)詞，什么情況下用他動(dòng)詞。確實(shí)，自動(dòng)詞、他動(dòng)詞考點(diǎn)是日語(yǔ)考試中經(jīng)常失分的知識(shí)點(diǎn)之一。高考日語(yǔ)也會(huì)考到，我們?cè)撛鯓臃直孀詣?dòng)詞和他動(dòng)詞呢?

? ? ?我們首先要搞懂什么是自動(dòng)詞、什么是他動(dòng)詞。其實(shí)很簡(jiǎn)單，所謂自動(dòng)詞，就是不需要接住賓語(yǔ)，動(dòng)詞自身就能夠完整表達(dá)主語(yǔ)某種動(dòng)作的動(dòng)詞。

比如：働く(工作)、起きる(起床)、寢る(睡覺)、ある(有、在)、行く(去)等。

他動(dòng)詞則與自動(dòng)詞相反，他動(dòng)詞是要借助賓語(yǔ)才能夠完整表達(dá)主語(yǔ)某種動(dòng)作的動(dòng)詞。

比如：見る(看)、読む(讀)、食べる(吃)、飲む(喝)、話す(說)等。

01自他動(dòng)詞對(duì)比

1.王さんは今寢ている。(小王正在睡覺。寢る意為睡覺，是一個(gè)自動(dòng)詞，不需要賓語(yǔ)就可以表示睡覺這個(gè)動(dòng)作。)

2.これから學(xué)校に行く。(接下來要去學(xué)校。行く意為去，是一個(gè)自動(dòng)詞，不需要賓語(yǔ)就可以表示主語(yǔ)去學(xué)校的動(dòng)作。)

3.父は新聞を読んでいる。(爸爸正在看報(bào)。読む意為讀(書、報(bào))，是一個(gè)他動(dòng)詞，必須借助賓語(yǔ)—報(bào)紙，來表達(dá)讀的動(dòng)作。)

4.ケーキを食べたい。(想吃蛋糕。食べる意為吃，是一個(gè)他動(dòng)詞，必須借助賓語(yǔ)—蛋糕，來表達(dá)吃的動(dòng)作。)

02自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的分類

　　

? ? ? 在日語(yǔ)的動(dòng)詞中，有一些動(dòng)詞只有自動(dòng)詞，沒有相應(yīng)的他動(dòng)詞;有一些動(dòng)詞只有他動(dòng)詞，沒有相應(yīng)的自動(dòng)詞;有一些動(dòng)詞，即是自動(dòng)詞，又是他動(dòng)詞;而有一些動(dòng)詞既有他動(dòng)詞，又有自動(dòng)詞，我們一起來看看吧!

1、只有自動(dòng)詞，沒有他動(dòng)詞

ある(有、在)、行く(去)、いる(有、在)、泣く(哭)等

2、只有他動(dòng)詞，沒有自動(dòng)詞

見る(看)、読む(讀)、食べる(吃)、飲む(喝)等

3、即是自動(dòng)詞，又是他動(dòng)詞

結(jié)(むす)ぶ(連接)、開(ひら)く(打開)、終(お)わる(完成)等

4、既有自動(dòng)詞，又有他動(dòng)詞對(duì)應(yīng)的形式。

閉まる<自>　閉める<他>

止まる<自>　止める<他>

始まる<自>始める<他>

集まる<自>集める<他>

変わる<自>変える<他>

特點(diǎn)：日語(yǔ)的漢字相同，動(dòng)詞的詞干相同。

03自動(dòng)詞和他動(dòng)詞的用法

1、自動(dòng)詞常常用于描述自然現(xiàn)象、事物自然而然的變化結(jié)果及狀態(tài)，前面的助詞用【が】。

例句：

花が咲く。(花開了。)(自然現(xiàn)象)

財(cái)布が落ちました。(錢包掉了。)(事物自然而然的變化結(jié)果)

パソコンが壊れています。(電腦壞著。)(狀態(tài))

2、他動(dòng)詞常常用于描述人為的動(dòng)作，前面的助詞用【を】。

例句：

本を読む。(開窗戶)

テレビを見る(喝咖啡)

ご飯を食べる。(說日語(yǔ))