原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/The_Howling

The Howling

The Howling was an event in 401.M34. Black Templar Space Marines ended the Catelexis Heresy by executing the Cacodominus, an alien cyborg whose formidable psychic presence allowed it to control the populace of 1,300 planetary systems as well as seventeen Dreadblade Knights[3]. However, the Cacodominus's death scream echoed and amplified through the Warp, burning out the minds of a billion astropaths and distorting the signal of the Astronomican. Millions upon millions of ships were lost in the resulting upheaval and entire Sub-sectors slid into barbarism without the Adeptus Terra to guide them.[1]

Some Imperium scholars have speculated that this psychic catastrophe could have destroyed all of the Black Templars Librarians; this would explain why the Chapter has never had any since that time.[2]

厲嘯事件，The Howling

厲嘯事件是發(fā)生在401.M34的一件重大事件。黑色圣堂星際戰(zhàn)士通過處決“獨(dú)夫”終結(jié)了卡克多明斯叛亂?！蔼?dú)夫”是一個半機(jī)械異形生物，其強(qiáng)大的靈能力量使其控制了1300個星系的民眾以及17個恐懼之刃騎士。然而，獨(dú)夫的死亡尖嘯在亞空間中回蕩并被放大，燒毀了十億星語者的大腦，扭曲了星炬的信號。數(shù)百萬計(jì)的艦船在隨之而來的沖擊中失蹤，整個次星區(qū)在失去泰拉庭的引導(dǎo)下退化到蠻荒時(shí)期。

一些帝國學(xué)者推測，這場靈能浩劫可能毀滅了黑色圣堂所有的智庫。這就解釋了這個戰(zhàn)團(tuán)為何從那時(shí)起不再有任何類似智庫的職位了。

內(nèi)容來源

·戰(zhàn)錘400005版規(guī)則書；

·圣典：星際戰(zhàn)士（8版）；

·圣典：混沌騎士（8版）；

本次翻譯到此結(jié)束。