考試內(nèi)容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎(chǔ)?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《高級英語》（1-2冊）（修訂本），張漢熙，外語教學(xué)與研究出版社，

2.《英語寫作手冊》（修訂本），丁往道，外語教學(xué)與研究出版社，

3.《大學(xué)英語語法與詞匯》，袁曉寧，北京外語教學(xué)與研究出版社，

4.《大學(xué)英漢翻譯教程》，王治奎，山東大學(xué)出版社（或其他類似教材），2015

5.《漢英翻譯基礎(chǔ)教程》，楊曉榮，中國對外翻譯出版公司（或其他類似教材），2017

6.《大學(xué)英語語法與詞匯》，袁曉寧，北京外語教學(xué)與研究出版社，2002

7.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

8. 《翻譯碩士MTI?？荚~匯》，李國正，首都師范大學(xué)出版社，2020

筆譯11人，口譯11人，2年。分?jǐn)?shù)線一般是國家A類線。

育明教育咨詢師認(rèn)為，遼寧師范大學(xué)翻譯碩士比較簡單，百科側(cè)重中國歷史，西方文學(xué)知識等，可根據(jù)育明教育課程學(xué)習(xí)。

復(fù)試都有哪些內(nèi)容呢？

復(fù)試分為筆試和面試。筆試的考試內(nèi)容有：有關(guān)文學(xué)翻譯的英譯漢，為600詞左右（篇幅長，不難）；一小段漢譯英，我們考的題目是有關(guān)于服裝行業(yè)的發(fā)展史（難）。面試分為：自我介紹、朗讀、視譯與問答。

分?jǐn)?shù)線 2022年

英語口譯 招生人數(shù) 16人 分?jǐn)?shù) 367 56 84?

英語筆譯?招生人數(shù) 18人 分?jǐn)?shù) 367 56 84?

真題

翻譯碩士英語：

一、25個單選，一個一分，大多數(shù)是選同形詞，還有四五個考的短語辨析，還有五六個考的時(shí)態(tài)，非謂語動詞什么的。

二、改錯10個.20分。說的是遠(yuǎn)程教育，不是專八真題。

三、4篇閱讀，每篇5道選擇每道一分，文章都不長，可能也不太難。有一篇講考試沒用的，問作者為什么提到court 。最后一篇講的是戲劇中善與惡。一個閱讀簡答，4道題，3分，2分，5分，5分。講的是整容。第一問問你這篇文章關(guān)于什么，第二問問你根據(jù)文中一個人說的話，你知道了什么，第三問讓你用50字總結(jié)，第四問問你對整容的態(tài)度

四、作文，20分，說現(xiàn)在東西都可以存電子版了，印刷版書還有沒有必要了。

英語翻譯基礎(chǔ)：

一、詞語

1.disposal income

2.IELPS

3.military parade

4.中文意思是亞太經(jīng)貿(mào)區(qū) 英文是太長了忘了

5.steal the show

6.Grimm's Fairy Tales

7.co pit (怎么寫的忘了)voice records

8.IOC

9.中文意思是白金漢宮

1.九二共識

2.剁手黨

3.網(wǎng)購消費(fèi)者?

4.人口老齡化

二、英譯漢是中國打擊論文造假的文章，兩段，很多長難句，定語從句特別多。

三、漢譯英是一帶一路，三段，第一段說一帶一路應(yīng)該打造各種共同體啊，應(yīng)該包容互鑒什么的。第二段說一帶一路都在哪，從哪到哪的，東亞西亞中亞的，這個應(yīng)該能找到原文。

漢語寫作與百科大全：

一、25道單選，一個兩分

1.第一臺磁性錄音機(jī)是誰發(fā)明的

2.1524-1525年的德國最大規(guī)模農(nóng)民起義領(lǐng)導(dǎo)人

3.青年，評論時(shí)政，非其旨也，誰說的

4.辛亥革命時(shí)期，女子不負(fù)國。。誰說的

5.可口可樂誰發(fā)明的

6.第一次發(fā)現(xiàn)電子的人是哪國的

7.法家創(chuàng)始人是誰

8.美國第一個獲得諾貝爾獎的是誰

9.史學(xué)之父，《歷史》誰寫的

10.《理想國》的作者

11.心有靈犀一點(diǎn)通 誰寫的

12.貞觀之治時(shí)期，誰統(tǒng)治的

13.旗袍是哪個民族的

14.北方四島，日本的四個，給了三個問還有哪個

15.17世紀(jì)，西方從東方買茶葉，絲綢和什么

16.母親節(jié)是五月第幾個周日?

17.英國國花是是什么

18.一帶一路哪個區(qū)域

19.毛筆什么時(shí)代發(fā)明的

20.最早的船什么時(shí)期發(fā)明的 石器時(shí)代 銅器時(shí)代

21.1962年 縣級黨政干部擴(kuò)展大會 幾千人大會 3 4 5 7

22.得隴望蜀隴在哪個省

二、小作文寫個備忘錄

展望出版社(甲方)，未來翻譯公司(乙方)，就翻譯世界名著叢書(20本)，有關(guān)事宜協(xié)商。交初稿時(shí)間，賠償問題什么的好幾個問題都列出來了，時(shí)間地點(diǎn)也給了，你作為乙方代表之一，記錄會議內(nèi)容寫一份備忘錄。

三、大作文

鄭某57歲母親出車禍，腦死亡，鄭某把呼吸管拔了，醫(yī)院報(bào)警，警察以故意謀殺罪監(jiān)禁他。引發(fā)關(guān)注，討論，還有個微博問你贊成安樂死嗎？80多贊成 10多不贊成 5.8路過以《論“拔管弒母”情與法的悖論性》為題，寫論文。

???????????????