侵刪，謝謝。

One Last Kiss?

作詞：宇多田ヒカル

作曲：宇多田ヒカル

初めてのルーブルは

人生初次參觀盧浮宮

ha ji me te no ru bu ru wa?

なんてことはなかったわ

對此并沒有任何感想可言

na n te ko to wa na ka tsu ta wa?

私だけのモナリザ

因為我早已邂逅了

wa ta shi da ke no mo na ri za?

もうとっくに出會ってたから

那位只屬于我一人的蒙娜麗莎

mo u to kku ni de a 't te ta ka ra?

初めてあなたを見た

在我初次見到你那天

ha ji me te a na ta wo mi ta?

あの日動き出した歯車

我的齒輪便已開始運轉(zhuǎn)

a no ni chi do u ki da shi ta ha gu ru ma?

止められない喪失の予感

難以抑制會失去你的預(yù)感

ya me ra re na i so u shi tsu no yo ka n?

もういっぱいあるけど

雖然已經(jīng)親吻過無數(shù)次

mo u i ppa i a ru ke do?

もう一つ増やしましょう

那么再多加一次也無妨吧

mo u hi to tsu fu ya shi ma sho u?

Can you give me one last kiss

Can you give me one last kiss

是否可以給我最后一個吻

忘れたくないこと

仍有我不愿忘懷的事

wa su re ta ku na i ko to?

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

忘れたくないこと

仍有我不愿忘懷的事

wa su re ta ku na i ko to?

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I love you more than you'll ever know

I love you more than you'll ever know

我比你所想的還要更加愛你

寫真は苦手なんだ

你說自己不善拍照

sha shi n wa ni ga te na n da?

でもそんなものはいらないわ

其實根本就不需要那樣的東西

de mo so n na mo no wa i ra na i wa?

あなたが焼きついたまま

因為很久之前你就烙印在

a na ta ga ya ki tsu i ta ma ma?

私の心のプロジェクター

我心中的那臺放映機(jī)里了

wa ta shi no ko ko ro no pu ro je ku ta?

寂しくないふりしてた

裝出一副并不寂寞的模樣

sa bi shi ku na i fu ri shi te ta?

まあ そんなのお互い様か

算了 那樣的我們彼此彼此吧

ma a? so n na no o ta ga i sa ma ka?

誰かを求めることは

一旦開始渴求著對方

da re ka wo mo to me ru ko to wa?

即ち傷つくことだった

便意味著將會經(jīng)受傷害

su na wa chi ki zu tsu ku ko to da tsu ta?

Oh can you give me one last kiss

Oh can you give me one last kiss

哦 是否可以給我最后一個吻

燃えるようなキスをしよう

好似燃燒自我般熱烈親吻吧

mo e ru yo u na ki su wo shi yo u?

忘れたくても

親吻到即便想忘

wa su re ta ku te mo?

忘れられないほど

依然銘心刻骨的地步

wa su re ra re na i ho do?

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I love you more than you'll ever know

我比你所想的還要更加愛你

I love you more than you'll ever know

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I love you more than you'll ever know

我比你所想的還要更加愛你

I love you more than you'll ever know

もう分かっているよ

對此我早已心知肚明

mo u wa ka 't te i ru yo?

この世の終わりでも

即便世界將迎來終結(jié)

ko no yo no o wa ri de mo?

年をとっても

即便年華逝去

to shi wo to 't te mo?

忘れられない人

你仍是我難以忘懷的人

wa su re ra re na i hi to?

忘れられない人

令我難以忘懷的人

wa su re ra re na i hi to?

忘れられない人

令我難以忘懷的人

wa su re ra re na i hi to?

忘れられない人

令我難以忘懷的人

wa su re ra re na i hi to?

忘れられない人

令我難以忘懷的人

wa su re ra re na i hi to?

I love you more than you'll ever know

我比你所想的還要更加愛你

I love you more than you'll ever know

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

忘れられない人

令我難以忘懷的人

wa su re ra re na i hi to?

Oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh

I love you more than you'll ever know

I love you more than you'll ever know

忘れられない

令我難以忘

wa su re ra re na i?

忘れられない

令我難以忘懷

wa su re ra re na i?

忘れられない

令我難以忘懷

wa su re ra re na i?

忘れられない人

令我難以忘懷的人

wa su re ra re na i hi to?

忘れられない

令我難以忘懷

wa su re ra re na i?

忘れられない

令我難以忘懷

wa su re ra re na i?

忘れられない人

令我難以忘懷的人

wa su re ra re na i hi to?

吹いていった風(fēng)の後を

始終追逐著輕拂而過的風(fēng)

fu i te i 't ta ka ze no a to wo?

追いかけた 眩しい午後

所留下的痕跡 在耀眼午后

o i ka ke ta? ma bu shi i go go