自制版方言音檔發(fā)音人須知
各位發(fā)音人:
由侯精一老師主編、2003年上海教育出版社出版的《現(xiàn)代漢語(yǔ)方言音庫(kù)》是方言學(xué)界的經(jīng)典著作,也是我們了解和學(xué)習(xí)方言的必備資料。我已將40份錄音及文稿全部制成視頻上傳到bilibili。鑒于原版選點(diǎn)有限,遠(yuǎn)不能展現(xiàn)漢語(yǔ)方言全貌,另有選取派別偏老、記音存在誤差等問(wèn)題,我發(fā)起自制版方言音檔系列,即模仿官方版格式制作其他重點(diǎn)方言的音檔。
為漢語(yǔ)方言保存標(biāo)準(zhǔn)化音檔是一項(xiàng)利在千秋的事業(yè),也必然意味著一條漫長(zhǎng)而艱辛的道路。音檔專業(yè)性強(qiáng)、要求多、制作周期長(zhǎng),請(qǐng)大家做好心理準(zhǔn)備。下面兩個(gè)視頻可供參考。
?
官方版音檔示例:https://www.bilibili.com/video/BV1nK4y1b7mb?
自制版音檔示例:https://www.bilibili.com/video/BV1cQ4y1k7Aj
?
請(qǐng)有意錄制者聯(lián)系我,微信?zxc786587;小企鵝?2576757752。
本活動(dòng)無(wú)時(shí)間限制,根據(jù)您個(gè)人情況完成各項(xiàng)工作即可??偟囊?guī)則是:
在錄任何音前請(qǐng)您把改好的文檔發(fā)給我查看,確認(rèn)后再開(kāi)始錄音,以免重復(fù)勞動(dòng);
請(qǐng)勿改動(dòng)原文件內(nèi)的格式。
下面分四部分介紹:
一、語(yǔ)音。此部分一般在后三個(gè)部分錄完后再做,須先由羊根據(jù)語(yǔ)音資料做成演示文稿后再單獨(dú)討論,您不需自己改稿。希望您能主動(dòng)提供音系論文等資料。錄音時(shí)一秒讀一個(gè)字,行與行之間再空一秒, 一個(gè)小節(jié)錄一個(gè)文件,標(biāo)題改成“語(yǔ)音 1.1”“語(yǔ)音 1.2”等等。
二、常用詞匯。原版共16個(gè)主題、182個(gè)詞。需要您先打上方言詞,不確定本字的先用方塊代替并在后面打上諧音或音標(biāo)。某詞匯對(duì)應(yīng)不止一個(gè)說(shuō)法的,最多打3個(gè),中間空行。如有特殊需要,可以另外增加十個(gè)左右的特殊方言詞到第17個(gè)主題“增補(bǔ)”。音標(biāo)這一列先不用填。錄音時(shí)不讀標(biāo)題或序號(hào),詞與詞之間隔一秒左右,帶括號(hào)的同義詞里只需讀一次最長(zhǎng)的,每個(gè)主題錄一個(gè)文件,標(biāo)題改成“常用詞匯 1.1”“常用詞匯 1.2”等等。
三、語(yǔ)法例句。原版共55個(gè)句子。需要您先把楷體部分改成本方言的說(shuō)法。可以另外增加五句左右的特殊表達(dá)。錄音時(shí)不讀序號(hào),整體錄一個(gè)文件,如有口誤,接著該句開(kāi)頭再錄即可,發(fā)來(lái)文件后再剪輯,句與句之間隔兩秒左右,標(biāo)題改成“語(yǔ)法例句”(如有多個(gè)文件請(qǐng)編號(hào))。
四、長(zhǎng)篇語(yǔ)料。用本方言讀《北風(fēng)和太陽(yáng)》和《牛郎和織女(節(jié)選)》兩篇故事。需要您先在第一頁(yè)打上方言版本。錄音時(shí)要讀方言版的標(biāo)題,隔兩秒后開(kāi)始讀正文,每篇各錄一個(gè)文件,標(biāo)題改成“長(zhǎng)篇語(yǔ)料 1”“長(zhǎng)篇語(yǔ)料 2”。
錄音時(shí)要求環(huán)境安靜,聲音響亮,情緒平和,表達(dá)自然,不要噴麥。錄音文件分次發(fā)或打包發(fā)到郵箱 2576757752@qq.com ,標(biāo)題統(tǒng)一為“** 話音檔+部分題目+發(fā)音人化名”。如有特殊問(wèn)題可以單獨(dú)討論。視頻制作完成后,可聯(lián)合投稿,根據(jù)我的個(gè)人安排發(fā)布。預(yù)祝合作順利!
?
2021 年 9 月 17 日
楊粒碩