《世語新義》故事兩則
文帝昔為魏王時(shí),嘗欲害漢獻(xiàn)帝。一日,遣人于御膳內(nèi)擲一毒鼠,帝在膳時(shí),見飯中有一黑物,疑而夾出之,見一鼠頭,怒,問膳房,庖丁曰:“魏王親嘗出入膳房?!钡蹚?fù)問魏王,魏王對(duì)曰:“此非鼠也,一鴨領(lǐng)?!钡壑溆?,自是君臣益相猜忌。 譯:文帝從前任魏王時(shí),曾經(jīng)想謀害漢獻(xiàn)帝。一天,派人在御膳中扔一個(gè)毒鼠,皇帝在用餐時(shí),見飯中有一個(gè)黑東西,懷疑而夾出來的,看見一只老鼠頭,憤怒,問御膳房,廚師說:“魏王親信參曾經(jīng)出入膳房?!鲍I(xiàn)帝又問魏王,魏王回答說:“這不是老鼠啊,一只鴨脖而已?!矮I(xiàn)帝知道了原因,從此君臣更加互相猜忌。 魏武帝以病頭風(fēng),嘗為魏王時(shí),有吉平太醫(yī),與國舅伏完謀殺之。一日,其頭風(fēng)作,令太醫(yī)來治,吉平以為佳時(shí)也,乃端一碗毒藥入宮。魏王早知其意,乃曰:“古人云:‘君病矣,人臣宜先試之以藥?!幣c先生試之?!奔窖裕骸按怂幠撕戏仕?,飲者延年,繕治百病,旁人飲不靈,大王功德不量乃配飲之?!蔽和醮笈?,言:“汝豈以我不知汝意邪?”乃誅吉平。 魏武帝有頭風(fēng)病,曾任魏王時(shí),有吉平太醫(yī),和國舅伏完謀殺他。一天,他的頭風(fēng)發(fā)作,讓太醫(yī)來治理,吉平認(rèn)為是好時(shí)候,于是端一碗毒藥入宮。魏王早就知道他的意思,就說:“古人說:‘君王病了,人臣應(yīng)該先去試試藥物。’藥請(qǐng)先生先試。“吉平說:“這種藥是合肥水,喝酒的人延年,能治百病,其他的人喝酒不靈,大王功德無量才配喝的。“魏王大怒,說:“難道你以為我不知道你的意思嗎?”于是誅殺吉平。