今天眼冒金星開啟了測試版，除了詳細的更新內(nèi)容外的公告單列于此：

1. 任何擁有DLC的玩家可以加入測試版，每三周測試版的內(nèi)容轉(zhuǎn)正一次

2. 測試版主要用于測試和反饋，更新比較頻繁，玩家自行選擇是否加入測試版

3. 若想加入測試版，在Steam庫里右鍵缺氧，屬性，找到下圖位置選擇相應(yīng)的測試

4. 這次更新主要加入了本體游戲中的引擎，重做了氧氣面罩，添加了裝備耐久系統(tǒng)，而新的太空目的地將于另一個更新中發(fā)布（可能是最近，也可能是下次大更）
   

Content and Features

內(nèi)容和特點

?? DLC versions of some Rocket engines and modules from the base game.

加入了DLC版本的本體游戲中的一些火箭引擎和艙塊

?? Added new smaller petroleum engine.

添加了新的小型石油引擎

?? Balance pass on some Rocket module key values (burden, engine power, engine efficiency, capacity)

平衡了一些火箭艙塊的關(guān)鍵值（負擔(dān)，引擎功率，引擎效率，容量）

?? Oxygen Masks reworked to work more like the previous suit implementations.

氧氣面罩重做，更像之前的太空服的實現(xiàn)方式了

? ? ?? Added Oxygen Mask Locker

添加了氧氣面罩存放柜

? ? ?? Added Oxygen Mask Marker

添加了氧氣面罩檢查站

? ? ?? Added Crafting Table (you craft Oxygen Masks here)

添加了工作臺（在這里制作氧氣面罩）

? ? ?? Added Oxygen Mask tech item.

添加了氧氣面罩科技

? ? ?? Deprecated old OxygenMaskStation building

棄用了舊的氧氣面罩站建筑

?? Added durability system for equippable suits.

為可裝備的衣服添加了耐久系統(tǒng)

?? Added new intro Alert message

添加了新的開始游戲警報信息

Worldgen

世界生成

?? Swamp starting area tiles changed from Sandstone to Sedimentary Rock to match what is found in the swamp.

沼澤初始區(qū)域的磚塊從砂巖改成了沉積巖，以便與沼澤對應(yīng)

?? Worldgen borders now gradiate temperature between the adjacent subworlds. This should prevent temperature "leakage" through abyssalite. Note: doesn't fix subworlds "spilling over" the borders.

現(xiàn)在世界邊界會在相鄰的子世界調(diào)整溫度。這將會避免溫度通過深淵晶石"泄露"。注意：沒修復(fù)子世界"溢出"邊界的問題

Fixes

修復(fù)

?? Fixed issue causing invisible lines in diagnostic/resource charts

修復(fù)了診斷/資源表圖中邊線不可見的問題

?? Fixed issue preventing diagnostic/resource charts from showing a full 5 cycle history.

修復(fù)了阻止診斷/資源表圖不能顯示完整5周期歷史的問題

?? Falling dupes on the edges of worlds are teleported to the telepad, Rocket control station or center of world

從世界邊界掉出的復(fù)制人會傳動到傳送器，火箭控制站或者世界中間

?? Made Rocket tiles invincible and non-replaceable

使火箭磚塊牢不可破且無法替換

?? Fixed Warp Portal Receiver duplicant interact sounds

修正了躍遷傳送接收器復(fù)制人互動音效

?? Hid Rover pivot symbol.

隱藏了偵察者中心點標記

?? Disabled Oversee Planetoid button until the world is discovered

禁用了監(jiān)管小行星按鈕，直到世界被發(fā)現(xiàn)為止

?? Sealed Suits now actually clear the "Soiled Suit" status effect when a suit is unequipped.

封住的太空服（？）未被裝備時現(xiàn)在會清除"受污染的太空服"狀態(tài)效果

?? Worn out jet suits now drop remaining fuel in a bottle.

用壞的噴氣服現(xiàn)在會以瓶裝的形式掉落剩余燃料

?? Fix for ever growing diagnostic indicator dot in world selector issue

修復(fù)了世界選擇中診斷指標的點會無限增多的問題

?? Fixed crash in some old saves with Yellowcake, which has been removed from the game.

修復(fù)了舊存檔中黃餅，已從游戲中移除的物品，導(dǎo)致的崩潰

?? Fixed crash that would occur when choosing destinations for Rockets that had no passenger modules

修復(fù)了用沒有乘員艙塊的火箭選擇目的地時發(fā)生的崩潰

?? Fixed issue causing small oxidizer tank to have more capacity than intended (2700->300kg)

修復(fù)了導(dǎo)致小型氧化劑艙比預(yù)期的容量還要大的問題（2700->300千克）

Strings

文本

?? Renamed Porta-Pod "Mini-Pod"

將便攜式艙重命名為"迷你艙"

?? Swapped out more placeholder strings

更換了更多的占位符文本

?? Worn out suits now have unique names & descriptions

用壞的衣服現(xiàn)在有了獨有的名字和描述

?? Updated strings for Korean and Russian

更新了韓語和俄語文本

Animations

動畫

?? Art and animation changes for solid/liquid/gas Rocket port buildings

固體/液體/氣體火箭端口建筑的貼圖和動畫更改

?? New animations for when Duplicants and Rovers exit their landers

復(fù)制人和偵察者離開著陸器時的新的動畫

?? Added dupe interact states for the Mini Pod

添加了復(fù)制人與迷你艙互動的狀態(tài)

?? Removed impact fx on hit state of critter and baby_critter

移除了小動物的沖擊特效

?? Added a missing scoutbot movement animation

添加了偵察者移動缺失的動畫

?? Added cap symbols to launchpad to make the connection with the conduit ports look better.

添加了火箭平臺的頂端標志，使其與管道端口連接看上起更好看了

?? Updated the artwork for the Rocket_oxidizer_tank_small

更新了小型氧化劑艙的貼圖

?? Revised place art for the conduit ports

調(diào)整了管道端口放置貼圖

?? added a "worn_out" state to the suit and mask anims

添加了衣服和面罩"用壞"的狀態(tài)

?? Main menu dupe anim pass

主菜單復(fù)制人動畫加入

?? Conduit port load/unload animations

管道端口裝載/卸載動畫

?? added art that changes the form factor of some small Rocket modules when to bridge with wider modules in a more appealing way.??

添加了貼圖，當(dāng)與體型更大艙塊橋接時，體型小的火箭艙塊的形狀會發(fā)生變化，使其整齊看上去更協(xié)調(diào)

Sound

音效

?? Add sound for warp conduit sender/receiver duplicant interacts

添加了躍遷管道發(fā)送器/接收器復(fù)制人互動的音效

?? Add sounds for Sweetle and Sweetle Larva

添加了甜素甲蟲和其幼蟲的音效

?? Hooked up some Mini-Pod sounds

加入了一些迷你艙的音效

?? Add sounds for Rocket Orbital Deploy Cargo Module

添加了火箭行星軌道部署貨艙艙塊的音效

?? Add Rover sound effects.

添加了偵察者音效

?? Add Wormwood sounds

添加了蟲木音效（即蟲果）

Other

其他

?? Removed flicker fx from the launchpad light in the main menu.? Now a slow pulse.

移除了主菜單火箭平臺上的燈的閃爍效果。現(xiàn)在是一種緩慢的脈沖

?? Trailblazer and Rover modules now have a wireframe to indicate that construction has been requested.

開拓者和偵察者艙塊現(xiàn)在有一個示意圖，指示建造以請求

?? Camera zooming should be smoother at low framerates and inconsistent framerates. Also, one "notch" of zoom is the same amount in both directions.

在低幀率或幀率不一致的情況下，相機移動更平滑了。同樣，縮放"等級"在兩個方向上也是一致的

?? Modified place art for launchpad and conduit port buildings

調(diào)整了火箭平臺和管道端口建筑之間的放置貼圖

?? Added status item to launch pads with Rockets that have no spacefarer modules

添加了火箭平臺上存在沒有太空員的火箭的狀態(tài)項