第九集?「1年生 春」「かぐや様の文化祭」「石上優(yōu)の文化祭」“1年春天”“輝夜大人的文化祭”“石上優(yōu)的文化祭”

概要

原文

特待生として秀知院學(xué)園に入學(xué)して一週間が経った白銀は、自分が來るべき學(xué)校ではなかったと早くも後悔していた。周りの生徒は名家に生まれたエリートぞろい。ごく普通の家庭から外部入學(xué)した白銀は、食事をする相手さえ見つからず、晝休みは食堂から離れた場(chǎng)所でひっそりと時(shí)間を潰していた。そんな慘めな気持ちを爆発させる白銀のもとに、學(xué)生帽を被った上級(jí)生が現(xiàn)れる。その胸元には生徒會(huì)長の証である純金飾緒が輝いており、白銀を生徒會(huì)にスカウトしに來たのだと言う。

翻譯

以獎(jiǎng)學(xué)金學(xué)生的身份進(jìn)入修知院學(xué)園一周后，白銀已經(jīng)后悔自己不是該來的學(xué)校。 我身邊的學(xué)生都是出身名門的精英。 白銀，從一個(gè)普通家庭進(jìn)入學(xué)校，連吃飯的伙伴都找不到，午休時(shí)間，他就在餐廳外面悄悄打發(fā)時(shí)間。 一個(gè)頭戴學(xué)生帽的學(xué)長出現(xiàn)在白銀之下，讓人心生凄涼。 胸前閃耀著作為學(xué)生會(huì)長證明的純金十字紋勛章，據(jù)說他是來校內(nèi)探查學(xué)生會(huì)的。